AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos
Abandonsocios => Juegos => Mensaje iniciado por: bbypka en Octubre 16, 2016, 21:01:13 pm
-
(https://d29xot63vimef3.cloudfront.net/image/misc-games/3856-1.jpg)
Último de la saga en aparecer para MS-DOS, aun así en español, sigue la línea de juego de su predecesor. HOMM2 catapultó a la serie a la fama definitiva. Entre sus principales innovaciones se cuenta la existencia de escenarios alternativos en las campañas: Una vez finalizado un escenario, el jugador puede elegir entre una o dos alternativas en la línea argumental. La decisión tomada implicaba distintos escenarios y distintas tareas. Incluso existían finales alternativos. De esta manera se aportaba un cierto aliciente para volver a jugar las campañas. Otra innovación importante es la posibilidad de mejorar las estructuras de los diferentes castillos, lo que permite reclutar versiones mejoradas de las criaturas que se trenzarán en lucha en los distintos mapas. Fuente: Wikipedia
ISO del juego en español (sin expansion, ¿alguien sabe si existe en español?) + DOSBox, todo preparado en un repack para instalar y jugar.
Descarga por Mega, un archivo comprimido con 7zip de 559mb, el password es mi nick.
DESCARGAR
---
Descargas alternativas:
Descarga, por Grondoval (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=13871.msg189800#msg189800)
Descarga, por Cait Sith (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=13871.msg208486#msg208486)
Descarga, por Neville (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=13871.msg208489#msg208489)
Descarga, por nagual (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=13871.msg208548#msg208548)
-
Unas descargas un poco escondidas en el foro
https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=11270.msg103210#msg103210
https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=11270.msg107371#msg107371
-
¿escondidas?, noooo, que va :P, yo lo he subido porque Perseus24 me ha dicho que no estaba en la lista (cosa que le parecia raro), si es que hay que organizar mas los cajones, :lol: :lol: :lol:
-
Lo acabo de ver en el hilo de peticiones :-[ , deberia haberse posteado en el mismo hilo una respuesta que enlazara al de subforo juegos y en este subforo postear los enlaces :'(
Trabalenguas: Hay que repostear el foro, ¿quien lo reposteará? El reposteador que lo repostee buen reposteador será :lol:
-
Buenas,
Pozi, y ademas debería de haber creado un hilo nuevo yo, que fui el que hizo la petición.
En fin, si puedes, añade los links de Joseph113 y los portables, al post bbypka.
Saludos.
-
Debí haber creado hilos de juegos al subirlos, pero en aquel momento lo dejé más por petición en repuesta al mensaje de raulpuro y no como subida de juegos normal.
Uno de estos dias tengo que hacer los hilos y subir también los manuales en español, a no ser que el compañero bbypka quiera subirlos por su cuenta, lo dejo a su elección, jeje.
¡Saludos!
-
No tengo los manuales en español, si los subes los aprovechare y los metere en mis repacks "y lo sabes" :lol:, un saludo.
-
Jajajajaja, de acuerdo. Cuando pueda los escanearé y los subiré al hilo original donde subí los juegos y cuando estén subidos, aprovechalos cuanto quieras XDD
¡Saludos!
-
bbypka, ¿no tendrás el heroes 2 en la versión gold en castellano, en un montaje de los tuyos?.
Gracias
-
Como digo en el post principal, ¿Existe la version gold (o sea la expansion) en español?, si la tienes o la encuentras no me importaria (aparte de tenerla :lol:) hacer un repack.
-
Hola a todos. Yo al menos no he visto el Heroes II Gold en español. Yo lo que hacia es mover los archivos del heroes 2 encima de los del Gold para que al abrir el Gold, todo lo referente al Heroes 2 normal siguiera en español. Igual pasaba con el Heroes 3 y sus dos expansiones. Yo me hice un repack personal con el Heroes 1, 2 y el 3.
-
¡Ey chicos!
Os dejo el escaneo de la caja y los manuales que tengo. La calidad de la edicion física que tengo no era muy buena y algunas páginas se ven bastante mal, como si los que editaron el juego hiciesen fotocopias de fotocopias... pero más no he podido hacer :huh: .
Frontal: https://drive.google.com/open?id=1mivwt4HZMsXAQltKBa32H5X0Qe0G7EE4
Trasera: https://drive.google.com/open?id=1tVRGvC59RBFh-JOqXoxdLChR1P2qNS6Z
Laterales:
https://drive.google.com/open?id=1ivq_481l4HH_sV8HSuSZHJarAXTEYoAb
https://drive.google.com/open?id=1ggHw9hDV9sxgAAON7-Jki1VMrd2HcLjs
https://drive.google.com/open?id=17ubwS_74Hb4cC8_Zk3mSjO-hKFDGAEQg
https://drive.google.com/open?id=1g1ma9Y3Cfj4j8_kP-B82YZuHnRO0y7ZB
Manual: https://www.4shared.com/office/n5QtIdJ_gm/Heroes_of_Might_and_Magic_2_ma.html
Extra: https://www.4shared.com/office/0ie7L4Cqda/extra_heroes_2.html
¡Saludos!
-
Aquí os aporto en forma de portable:
Heroes II doblado y traducido al :es: + Expansión voces en :en: textos :es:.
¡Agradecimientos a bbypka el facilitarme usar su versión! La diferencia con respecto a su versión es que el dosbox que acompaña es la 0.74-3
(https://i.imgur.com/tRoOFEK.jpg)
(https://i.imgur.com/ki9FURj.jpg)
(https://i.imgur.com/QmZ5LUq.png)
(http://www.pc-freak.net/images/heroes-of-might-and-magic-2-battle-for-castle-screenshot.jpg)
Descarga: (Pincha en la imagen justo debajo)
(https://i.imgur.com/8BiLBhi.png) (https://mega.nz/file/1i0HALxS#pXpG1MWrMVc92o6G7F1YRaf3pbkEenorcfIKUbgH_9s)
¡Disfrutadlo!
-
Opaaa Graciass !
-
(https://raw.githubusercontent.com/ihhub/fheroes2/master/docs/images/screenshots/screenshot_world_map.png)
fheroes2 fue actualizado hace unos días a la versión 1.0.5. Parece ser que han mejorado el rendimiento en algunos aspectos, lo que es interesante para Vita y Switch.
Speed up rendering during battles and reduce resource usage while playing sounds
Fix the logic and passabilities with some objects on the Adventure Map
Add text input blinking and polish dozen of UI elements
Fix many issues with AI logic on the Adventure Map and improve their castle defensive strategy
Over 30 bugs are fixed since 1.0.4 release
Cabe destacar que este motor está hecho desde cero, con lo que es más un clon que una reimplementación del código propiamente dicha, sin embargo la lógica sí debe estar basada en el código vía ingeniería inversa.
El motor ya incluye soporte para Español de base, independientemente a la versión utilizada para los archivos.
https://github.com/ihhub/fheroes2/releases
-
Hola el link de mega esta caido, podrias resubirlo? Muchas gracais por adelantado
EDITADO POR MODERACIÓN: NO SE "CITA" UN MENSAJE ENTERO, MUCHO MENOS UNO TAN GRANDE. EN SU LUGAR SE USA EL BOTÓN "RESPONDER".
-
Resubido!
https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=13871.msg189800#msg189800
-
Disculpa @Grondoval
Al instalar el pack me da aviso de Virus, en el archivo Editor.exe, no se si es un falso positivo
Trojan:Win32/Tiggre!rfn
Detected by Microsoft Defender Antivirus
Igualmente se puede instalar sin dicho archivo, gracias !!!!!!!
-
Yo solo me encargué de sustituir el dosbox por la última versión oficial y ya no recuerdo si le añadí la traducción en español a la expansión...
He probado descargar el propio repack de bbypka y efectivamente el editor.exe lleva virus. No sé como de intrusivo será, en virus total o el propio windows defender te dirán el grado de infección que tiene. Si se quiere hacer uso del editor, yo usaría ese o este repack en un equipo que no vaya a ser utilizado con conexión a internet.
Si funciona sin el editor, entonces a disfrutarlo!
-
Si funcionar funciona, use este repack o el que subiste hace un tiempo, solo necesitaba volver a bajarlo porque hizo caput la tarjeta de la tablet,, hace mucha ilusion tener las expasiones etc y traduccion,, es el unico heroes que tengo jugado, y aun no lo complete jejeje,,
en todo caso como windows te evita los virus antes de que se ejecuten , no hay mayor problema, eso y si no es un falso positivo o algo asi
un saludo y gracias !!!!!
-
Buah, que recuerdos, tengo 4 copias del Anthology que viene hasta el 4, tengo cosas repetidas, del Holmes Anthology tengo 3, supongo que costarían tan baratos que por eso tengo tanto repetido :lol:
-
Con la traducción puesta. Estoy jugando la campaña de Roland y se cortan los videos antes de terminar. Por ejemplo: el video que sale cuando terminas la segunda pantalla de la campaña (que luego te da a elegir si quieres ayudar a los enanos o no), se corta y Roland aún no ha terminado de hablar y se va a la pantalla para elegir el siguiente nivel de la campaña. No se si me he explicado bien. ¿Hay alguna solución para eso?
-
Puede deberse a un problema en la configuración del juego. ¿Desde el setup no permite ajustar los gráficos o velocidad de procesador para el juego? Si este no tiene nada de eso, yo apostaría por un ajuste de los ciclos del emulador DOSBox que incluya si es AUTO cambiarlo a ciclos mas bajos o si está en ciclos muy altos bajarlos... No sé si estás usando el repack que aporté u otro...
-
Si estoy usando el repack que ya viene con la traducción. El que tu aportaste. ¿Entonces pruebo cambiando los ciclos del dosbox?
-
Sí, prueba cambiar los ciclos, aunque yo no lo he probado en profundidad. También prestaría atención si el ratón por lo que sea lo tienes para que haga autoclick o que pulses sin darte cuenta mas de una vez. Que recuerde en este juego te saltabas las escenas haciendo click con el ratón...
-
Le bajo los ciclos con ctrl + f11 pero se cortan en el mismo sitio siempre.
-
Voy rejugarlo aver,, uso la tablet y dosbox magic
algo me suena muuy en el pasado se quedara roland sin terminar de hablar jajaja
-
En el heroes II sin expansión no pasa eso. Lo digo por si os sirve de ayuda para encontrar alguna solución.
-
Y son todos los vídeos que ocurre?
El de la primera pantalla se corta casi al final , llega a decir "una,," y supongo que diría Victoria,, o quizá falta mucho mas
Sabes cuanto falta del video por reproducirse en segundos ?
Esta bien saber q sin la expansión no ocurre,, como mínimo para jugar la campaña
Ojalá y alguien mas experto sepa si se puede hacer algo en todo caso,, toquetear el dosbox o quitar el midi no lo arreglo
-
En la introducción de la campaña antes de elegir bando creo que no. Cuando te pasas la segunda pantalla de Roland si pasa también. Ojalá alguien de con la solución.
-
¿Habíes probado con algún fork de DOSBox? Que no sea un problema conocido que se ha solucionado en las SVN.
También me suena a que pueda ser problema del avelocidad de la CPU, estaría bien probarlo con no más de 9600, que sería el equivalente a un 486/66.
-
Yo con snv4080 o ciclos a 2000 aparte de ir muy lento no se arregla
Probé el Heroes 2 original en español (la versión de raulpuro (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=11270.msg107371#msg107371) y otra de youtube) y no da error,
En el Repack heroes gold con traducción faltan 2 segundos del final del primer video, sobre esta version compartida, y que agradezco enormemente tanto la traducción como su distribución,,
No es la versión inglesa modificada de alguna forma ? Cuando sales dice Bye ! En lugar de Adiós!
Quizá el problema es de Timing y los vídeos terminan con la duración en tiempo de su homólogo original inglés?
Intente reinstalar esa versión. Desde el CD pero me decía necesitaba Windows para ejecutar el instalador
Dejo el savegame donde saltas al primer video por si alguien quiere hacer testeos rápidos
Descarga savegame
https://drive.google.com/file/d/1h67Wnp2fE3EWPcOVZlBzhSS7TccHdlVK/view?usp=drivesdk
Va en la carpeta Heroes2/games , después solo hay q cargar partida - cargar campaña
Alguien posee la traduccion de la expansión?
Copyright © 2019 - Antonio Reyes "asperet" (http://www.gui-aspat.com)
Quizá pueda armarse otro portable reinstalandola desde 0,, Sinceramente ni me gusta este montada con un CD con pistas ripeadas en .ogg como el caso del repack (el cual nuevamente agradezco de su existencia)
Edit: ok la traducción está aquí , comparten un Portable del juego más expansión en bin/cue pero sigue dando problema de video cortado
https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=16897.0
Edit2:
@Filemon-
Veo has reportado en el foro de la Traduccion el Error,, como hicieron un Testeo rápido seguro se pasó x encima,, en esa versión se copiaron los vídeos español encima del los ingleses en el CD
si alguien consigue arreglarlo seguro se hará con el Tiempo :colegas: B)
Me pregunto si Se puede instalar la expansión sobre el CD Español ? O se vendió como juego completo ?
-
@Nagual eso es lo que creo yo. Que al ponerlos encima de los videos en inglés tienen la duración de los videos en inglés.
No entiendo mucho del tema pero creo que seguramente será eso. Yo en su momento me hice un bat para jugar al heroes II (sobretodo la campaña) y otro bat para jugar a la expansión.
Ojalá alguien de con la solución.
-
Yo al usar Android y no encontrar solución trasteando decidí también mantener las 2 versiones del Juego, la Original (https://mega.co.nz/#!FRpzwQQC!GYBTXmpJTV4f2wi8pie_P2rt3f1JYP_Ud3zzd8KIZwM) y la Expansión Traducida (https://mega.nz/#!AEYx3KRa!ah5v_mHwxhUyEmx4ouvroEHMXikdb-zTLfwgRVvVjlc), además resuelvo el problema de no saber que Caratula de las 2 versiones conservar
Una genialidad que pudieran compartir tanto las cover en Castellano como el Manual en Español (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=13871.msg156429#msg156429),, con sus hermosos dibujos a mano,, como se han perdido estas cosas,,, en el futuro todo lo hace la IA jej
(https://i.ibb.co/KcMkrFrS/Screenshot-20250307-181050-Magic-Dos-Box.jpg) (https://ibb.co/j9c2rgrs)
Magic Dosbox para Android
Buscando info Me a echo gracia encontrarme el juego para la Gameboy Color,,, este es un juego que siempre lleve en el telefono o la tablet,, igual q en mi corazón de Dragon :lol: ,, le dedique años al demo en la Epoca
(https://cdn.mobygames.com/8e16376a-abb5-11ed-a13c-02420a00019f.webp)
(https://gameboyessentials.com/assets/cgb-buhe/cgb-buhe-5.png)(https://gameboyessentials.com/assets/cgb-buhe/cgb-buhe-4.png)(https://gameboyessentials.com/assets/cgb-buhe/cgb-buhe-6.png)
Si Alguien se anima a hacer un preparado podría hacerlo con un Dosbox compatible con Sonido Roland mt32 ,, es una versión que falta Aqui, yo es como suelo jugarlo en la tablet, aunque el Sonido Opera CD es envidiable en algunos escenarios/castillos,, difícil quedarse con sólo una versión xD
-
(https://d29xot63vimef3.cloudfront.net/image/misc-games/3856-1.jpg)
Heroes of Might & Magic II 1996
(https://i.ibb.co/DWh1jyk/Heoes-Might-And-Magic-2-Exp-Header.jpg)
Heroes of Might & Magic II: The Price of Loyalty 1997, Expansion pack
Traducción por asperet
Por separado, portables con dosbox, castellano, incluyen los cds:
https://archive.org/download/Videogame__hygtffrrg
El problema de la traducción de asperet, con que no finalizan los videos completamente, tiene relación con el ejecutable EXE de la traducción, si lo reemplazas sucede, si dejas el original no, pero no queda completamente en castellano.
-
Se Agradece , era muy tedioso hacerse con el material disperso x el foro , incluida manual etc,, ;D
Habría posibilidad de incluir como dosbox el que permite emular la roland sound canvas SC-55 ? Para que el portable use la Roland de mayor calidad en lugar de SoundBlaster
https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=14229.msg206966#msg206966
https://github.com/dosbox-staging/dosbox-staging/actions/runs/12430167903/artifacts/2347979456
Yo en Android uso la Mt32 fácilmente con el Emulador Magic Dosbox , pero aún no admite otras roland,, (aunque si bancos de sonidos)
Aquí una muestra de cómo suena el Midi frente a la música CD,, son totalmente diferentes,,, También pueden ver como se configura el emulador por si desean cargar estos preinstalados en el telefono / tablet
Personalmente me gusta el Midi porque parece que estas rodeado de los instrumentistas en la sala del trono ,,, ademas notas más los FX del juego no se opacan por la música cd,, por otra parte las composiciones Opera del juego son bellísimas en algunos escenarios , lo bueno puedes cambiar de uno a otro desde el propio juego en Cualquier Momento
Este era un juego fiel a los de la Epoca,, Exigente, donde cada fallo merecía una derrota, y los aciertos los descubrias con el fluir del tiempo,, tremendamente entretenido y satisfactorio según vas consiguiendo tus objetivos
-
Si alguien, quiere hacer lo que pides, está libre de hacerlo y subirlo
-
Hice un portable de esta versión de DOSBox y el plugin de la Sound Canvas, siguiendo las instrucciones que Ignatus nos dejó en el hilo de las tarjetas de sonido. (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=14229.msg206966#msg206966)
Lo tenéis aquí:
https://1fichier.com/?g2cm1b64gcn9wqyi5fie
Sólo habría que añadir el juego y retocar la sección [autoexec] del dosbox-staging.conf.
EDITO: Ahora que lo pienso el montaje es de Ignatus, yo como mucho actualicé la versión de DOSBox Staging.
-
He probado lo que dice Cait Sith y confirmo que con el exe original, los videos no se cortan.
Si se abre el con un editor hexadecimal, están las cadenas de texto en inglés y se podrían cambiar respetando los carácteres de escape y cosas así.
Seguramente habrá pasado eso en el de la traducción que igual se han comido sin querer un carácter de estos extraños y se cortan los videos.
Yo he probado a traducir 3 o 4 pantallas, fijándome bien lo que cambio para no excederme y de momento se ven bien los videos.
Eso sí el EXE tiene muchas cadenas para traducir....
-
gracias a todos por vuestra ayuda. Esta página debería ser patrimonio de la humanidad y conservarse siempre.
-
Gracias x todas las participaciones socios, una pasada ver tan vivo este juegazo
Menudos cracks
Me voy echar una partida con sonido canvas, además nunca supere mucho más allá del nivel de los Enanos que recuerde,, buena excusa para encender el Pc, guardare ese preparado de dosbox staggin canvas para otros jueguitos,, gracias !
Menuda viciada me pegao al segundo nivel de roland en la tablet,, 2horas de partida,, fui súper feliz cuando robe el hechizo de puerta dimensional y conquiste todo el mapa en un abrir y cerrar de ojos,, creo dan puntos x terminar rápido la Campaña
Este juego lo jugaba con mi hermano y un vecino y Menudas picadas nos cojiamos,, enfados serios jajaja, tardes enteras de diversión y estrategia todos alrededor de la Compu,,, yo hasta que no tenia titanes y Dragones Negros y la puerta dimensional me hacia el inocente,,, B) 😎
Ahora es otra época así q toca disfrutar la Campaña,, porque no hay como jugar multiplayer, o si ? ^-^
-
a lo mejor se puede jugar con ha machi y configurando el ipx en dosbox
-
Ni idea de como empezar,,, Unque no se si luego se enfadara la peña o no, yo al menos cuando pierdo lo tomo con deportividad (y ganas de mejorar,,)
Debe ser Divertido echar unas partis o hacer un Torneo (con horarios y fechas para las justas etc,, se puede hasta retransmitir online)
Y sino a echar un Battlefield 2142 (https://youtu.be/RuHlwnKgiDk?si=DkpqVFwkVuxuBOOJ) ! Aunque más moderno es igualmente una obra de arte abandonada,, aunque situado en otra epoca diferente eso si :lol:
-
Comparto mi version del juego,
Heroes of Might & Magic II mas Expansion Traducida con Sonido Roland Sound Canvas 55 + Shaders de video CRT , para jugar como se debe o Debería haber Jugado
(https://i.ibb.co/d410RbHz/Cover-Spanish.jpg) (https://ibb.co/m51C3vPM)
Descargar Juego aqui https://drive.google.com/file/d/1FrkhQR-cxbFRwsuqrJTB7MLCJYdJvuiX/view
Descargar->Descomprimir->2Click->Jugar
Aqui pueden ver el juego con shader monitor CRT y como suena como una Roland Canvas, diferente a una Sound Blaster y no sabria decir que tanto diferente a una Mt32, en teoria mucho mejor
Este juego lo jugue en monitor CRT, LCD, TFT, IPS, LED, OLED, Proyector,, y Si3mpre se ve Genial ,, no Envejece a mi Juicio ,, seguiré jugandolo cuando los reyes y reinados queden como el de la Cover jejejejeje :rolleyes: ^-^ ;D
Incluí un SoundBank bastante grande asi que el Preparado pesa un poco mas de lo normal (1GB extra) , si desean liberar espacio pueden sustituir por otro banco de sonido mas ligero de la carpeta dosbos staggin/soundfonts
Tienen estos 3
Arachno SoundFont - Version 1.0.sf2
FluidR3 GM.sf2
Musyng Kite.sf2
Si Desean cambiar el SoundFont por otro de su gusto tan solo editen el .cfg con el nombre del sounfont que prefieren, podria haber echo un bat pero me parece innecesario, solo 1Clik y Jugar !!!!!!
Si quieren experimentar Dosbox Staggin incluye un extenso .cfg para modificar de todo,, desde la configuración 3dfx , coros o reverb para el midi,, modos gráficos,, solo echen un vistazo a las descripciones y listo
Personalmente Prefiero Sonido el Midi por ser mas Tranquilo para partidas largassss,, no tan cargante como el sonido CD, pareces estar rodeado por los musicos en tu sala del trono,, por otra parte pueden activar desde el juego en cualquier momento el estilo tipico de sonido Opera CD,, envidiable en algunos escenarios :D
Agradecimientos a Tod2 por hacer esto posible, imposible nombrar a todos como minimo a Joseph113 x la copia original y a Asperet por la traduccion,, y a la IA por la bandera molona que me hizo para la cover en español , basado en la version Alemana del Juego, mas molona que la Americana
Salud2 !
-
En esa versión ¿van bien los videos de la campaña?
-
no , es la traducción actual que tenemos, asi aprovecho para testearla y ayudar a notificar errores que se arreglen con el tiempo,, si da lugar :)
-
He estado verificando el EXE que está traducido y algo salió mal.
Me he encontrado lineas que no están en el traducido que si que están en el inglés. Y no me refiero que no están traducidas, sino que directamente han desaparecido del EXE traducido.
Ademas sabeís que hay carácteres hexadecimales que marcan el fin de linea o texto que debe reconocer el juego. Pues en el traducido hay carácteres de mas. Sinceramente parece como si hubieran traducido aumentando longitudes de la cadena por que no caben en español y al finalizar linea insertaban el carácter especial o también si la cadena conseguían traducirla con una longitud menor, ponían el carácter especial antes y no quitaban el original. Así hay mas finales de párrafo/linea.
La verdad sin saber exactamente como lo hiceron, me parece una suerte que no haya petado el juego más y solo sea que se acortan un poco los videos.
Yo he cogido el EXE en inglés lo he traducido un poco respectando exactamente los carácteres especiales y los videos no se cortan.
Pero no he traducido todo el EXE, son un montonazo de lineas y es un trabajo largo que me llevaría semanas, por no decir, meses...
Os adjunto lo que había hecho en unos días por si lo quereis probar
https://we.tl/t-SDdH9VfNos (https://we.tl/t-SDdH9VfNos)
-
hola a todos,
¿hay alguna novedad con ese archivo exe?
-
Yo había pensado en traducirlo, pero la vida, el trabajo, la casa, la familia, etc, no me deja tiempo y lo tengo parado.
Al ritmo que voy igual en 12 meses podría tener algo.
-
si lo terminas te estaría muy agradecido. Da igual lo que tardes. Gracias por tu trabajo. Un saludo.