(https://i.imgur.com/4yS9Weu.jpg)
Juego: Lacuna (https://www.digitales.games/)
Año: 2021
Temática: Investigación, Cyberpunk, Noir
Textos: Inglés, Alemán
Info: Abandonwiki (https://www.abandonsocios.org/wiki/Lacuna_(2021,_DigiTales_Interactive))
Sinopsis
Un asesinato. Un pirateo. Una bomba. Todo lo que se necesita para sumergir al sistema solar en una guerra... a menos que hagas algo al respecto. Ayuda al agente Neil Conrad a tomar una serie de decisiones cada vez más difíciles en esta moderna aventura basada en diálogos ambientada en un magnífico universo de ciencia ficción noir en 2D.
Integrantes
Traductor: muermo
Testeo: muermo y walas74
Apoyo técnico: ghylard
Progreso
Comentarios sobre la traducción
Existe una traducción automática en este hilo de shadowman1: https://www.elotrolado.net/hilo_algunas-traducciones-de-juegos_2470501
Se ha decidido trabajarla para mejorarla usando el mismo criterio que ghylard para su traducción al francés.
Capturas
(http://i.imgur.com/VvyOHRtm.png) (https://imgur.com/VvyOHRt) (http://i.imgur.com/fbF7ez6m.png) (https://imgur.com/fbF7ez6) (http://i.imgur.com/JO1xMyim.png) (https://imgur.com/JO1xMyi) (http://i.imgur.com/OsaiNpcm.jpg) (https://imgur.com/OsaiNpc)
Descargas
[22/08/2024] Liberada la versión 1.0 de la traducción.
- Traducción Lacuna Steam(15 Mb) (https://mega.nz/file/nSxF3AoQ#7cSOJZo36zXp0pp8l1N6HW9jc5IKIab9NgZGvaQC2wg)
(Enlace alternativo Drive) (https://drive.google.com/file/d/1UCNlcz_PUM5yVcexcSrrnoQKes4DYlCR/view?usp=sharing)
- Traducción Lacuna GOG(15 Mb) (https://mega.nz/file/yLhAyKKY#7NSByuWrJi6rLOhMUi5Qe-aIEEYaGFYmmWSgd_ZE7Uw)
(Enlace alternativo Drive) (https://drive.google.com/file/d/11UwPuOzzYW89_PDbYhSFMQqj8iaeQx28/view?usp=sharing)
Notas sobre la traducción
- La traducción se ha probado con la versión en inglés de Steam. Desconocemos si funcionará en otras versiones.
- Para instalar la traducción debemos descomprimir previamente el archivo descargado y seguir las instrucciones del archivo leeme.txt. Obviamente necesitas tener el 7-zip (http://www.7-zip.org/) o el WinRar (http://www.winrar.es/) para ello. El archivo modificado para la traducción se debe copiar a la carpeta donde esté instalado el juego, subcarpeta Lacuna_Data
- Si crees que hay algo que corregir, modificar, eliminar o mejorar en la traducción, puedes hacerlo aquí adjuntando, en la medida de lo posible, una captura de pantalla.
Saludos 8)