AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos
Abandonsocios => General Abandonsocios => Mensaje iniciado por: josele en Agosto 29, 2024, 22:13:00 pm
-
¡Hola!
Después de años de búsqueda, he encontrado la primera edición española del juego Wetlands (1995). Esta joya se diferencia de la versión que salió de Planeta Deagostini (que por ejemplo, pueden ver aquí: https://www.todocoleccion.net/videojuegos-pc/juego-para-pc-wetlands-disco-universal-arranque-planeta-agostini~x438002107 (https://www.todocoleccion.net/videojuegos-pc/juego-para-pc-wetlands-disco-universal-arranque-planeta-agostini~x438002107)) no solo en la caja, sino en el doblaje utilizado. Así que el Wetlands es el único juego que conozco que ha sido doblado dos veces al español por distintos actores de voz. Me encantaría saber la historia completa sobre como se dobló dos veces el juego, aunque sospecho que el primer intento no resultó tan profesional como el segundo. Pueden juzgarlo ustedes mismos descargando aquí: https://archive.org/details/wetlands_202408
Para hacerlo funcionar, pueden usar dosbox o ScummVM (recomiendo la versión Daily Build, que tiene algunos errores ya arreglados).
-
Anda, estas son las cosillas que me molan :)
Muchas gracias por el aporte, voy a probarlo
Saludos!
-
Muchas gracias por esa primera edicion, hay que descargarla.
-
si que es raro el asunto del redoblaje, sobre todo porque las voces de Planeta eran bastante malas en general. Habría qeu ver si las anteriores son mejores... quizá Planeta no tenía los derechos de la versión anterior y tuvo que redoblar.
-
He de decir que desde luego no es el único con dos doblajes ni el primero, Dark Seed tuvo dos elencos distintos para la versión floppy y la CD