AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos
Abandonsocios => Cajón de Sastre => Mensaje iniciado por: earthgoodjim en Enero 20, 2025, 00:41:45 am
-
saben, recientemente me he estado acordando de cuando Popcap Games en sus redes sociales publicaba webcómics de sus juegos, y pensé y si hago traducciones al Español?, por el momento,
solo he traducido los comics en B&W, los de a color será para otra ocasión, acá están:
https://www.mediafire.com/file/7rdnoieqfedouvi/Popstrip!+T1+(B&W)+(Traduccion+por+earthgoodjim).zip/file (https://www.mediafire.com/file/7rdnoieqfedouvi/Popstrip!+T1+(B&W)+(Traduccion+por+earthgoodjim).zip/file)
-
aca los tienen si no quieren descargar:
(https://i.imgur.com/WHG4f6C.gif)
(https://i.imgur.com/arUOTaQ.gif)
(https://i.imgur.com/KuBPf0l.gif)
(https://i.imgur.com/tAJomTk.gif)
(https://i.imgur.com/zbrVQsj.gif)
(https://i.imgur.com/qJbFBX6.gif)
(https://i.imgur.com/l8kQL7j.gif)
(https://i.imgur.com/xZFJoW8.gif)
(https://i.imgur.com/dL8UjPR.gif)
(https://i.imgur.com/N3Ro7v1.gif)
-
pero hombre de dios que una cosa es no saber inglés y otra no ver que la traducción no tiene sentido 🤣 mis ojos!
-
- A ver, Earthgoodjim, en esta sección de Cajón de sastre hay bastante libertad para postear cosas ajenas a la función principal del foro, pero tampoco vale cualquier cosa. Si quieres postear estas tiras relacionadas con el mundo de los videojuegos vale pero, si el valor que aportas es la traducción y ésta deja muuucho que desear, pues entonces no tiene valor ninguno, de hecho se pierde incluso la gracia porque no se entiende (si es que ya la tenía originalmente, cosa que dudo).
- O sea, que intenta mantener un listón más alto en las traducciones o, más tarde o más temprano, se acabarán borrando los hilos correspondientes.
Danfielding
-
Estás tiras no están "maduras"
Pero si con un poco de cariño seguro que nos consigues arrancar una sonrisa.
-
bueno esto fue antes de lo de Ctrl+Alt+Del, apenas estaba aprendiendo, vean la fecha de publicación. y eso que cometí varios errores que no me dio tiempo de corregir.
De los errores se aprende, del éxito no mucho. -Algún Sabio de por ahí