AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos
Abandonsocios => Peticiones de abandonware => Mensaje iniciado por: Juzza en Febrero 15, 2025, 12:27:55 pm
-
Hola ¿alguien dispone del dvd del juego doblado? la versión gold de gog viene íntegramente en ingles.
-
He buscado en mi colección y en mi caso viene con una actualización a la 1.72 que te lo traduce en español, este juego lo jugue hace mil, y lo cierto es que tras actualizar y aplicar el parche sigue en inglés, investigare un poco a ver si lo encuentro.
-
Yo tambien estoy interesado en probar este juego con voces en español, por favor, si alguien lo puediera subir.
-
de momento nada pero si recuerdo haber jugado este juego hace muchos años en castellano.
-
Yo tuve en su día la edición española y efectivamente tenía doblaje español. La expansión sin embargo no se dobló. La lástima es que no sé donde fue a parar mi copia.
Sin embargo que sepáis que la versión steam sí tiene doblaje para el juego base. Se ha añadido en la última actualización del juego, el llamado patch #2 o si lo preferís build 23267127 del 22 de mayo.
Aquí tenéis la info: https://store.steampowered.com/news/app/4280940?updates=true&emclan=103582791475603303&emgid=687506377581527523
-
efectivamente pone esto:
(https://i.gyazo.com/54bfae9ef379e290be643094c1717139.png)
Ni sabía que este juego estaba en steam (veo que se añadio en abril) voy a ponerlo lista de deseados.
-
Es graciosa la situación de este juego, en lo relativo a que el idioma en la expansión es unicamente en ingles, el caso es que la traducción se realizo, pero no se puso de manera disponible para su activación dentro del juego o en la instalación, dado que con una pequeña modificación en un archivo se podía activar el texto en español de España, a ver si encuentro el documento que me hice de respaldo con esa información y os la paso para los que tengáis la versión física del juego, que es con la que si estoy seguro de que funcionaba al 100%, con las versiones tocadas de Gog que excluyen el Español de casi todos los juegos que ponen en su tienda y la de Steam que esos son todavía mas cabrones con el tema de los archivos que contienen nuestro idioma, no lo he comprobado por no querer pasar por caja evidentemente.
Ya cuando disponga de tiempo y localice el documento en cuestión os lo pongo por aquí en un par de lineas para que hagáis experimentos los que tenéis esas versiones.