AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Traducciones y Proyectos => Mensaje iniciado por: asperet en Marzo 12, 2025, 13:42:24 pm

Título: Nancy Drew: Secrets Can Kill (Remastered) (Traducción) [Finalizada]
Publicado por: asperet en Marzo 12, 2025, 13:42:24 pm

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/d/dd/Nancy_Drew_-_Secrets_Can_Kill_%28Remastered%29_-_Portada.jpg/177px-Nancy_Drew_-_Secrets_Can_Kill_%28Remastered%29_-_Portada.jpg)

Juego: Nancy Drew: Secrets Can Kill (Remastered) (https://www.abandonsocios.org/wiki/Nancy_Drew:_Secrets_Can_Kill_(Remastered))
Año: 2010
Temática: Detectives, Misterio
Desarrollador: Her Interactive
Textos: Inglés
Voces: Inglés

Sinopsis

La historia comienza con Nancy visitando a su tía Eloise en la ciudad ficticia de Paseo del Mar, en Florida. Se ha cometido un crimen en el instituto de la localidad, donde su tía trabaja como bibliotecaria. Jake Rogers, un estudiante de ese instituto, ha sido asesinado y el director pide ayuda a Nancy para investigar el crimen.

Sobre la traducción

Un proyecto bastante añejo que he tenido aparcado durante muchos años por la dificultad de trastear los recursos y sobre todo por la ingente cantidad de gráficos que hay que retocar. A ver como queda...

Integrantes

Traductores: asperet

Progreso

Textos:   100%
Gráficos: 100%
Testeo:   100%

Descarga

Más info y descargas en este enlace (http://asperet.byethost10.com/traducciones/nd01r)

Saludos B)

Título: Re: Nancy Drew: Secrets Can Kill (Remastered) [En proceso]
Publicado por: cireja en Marzo 12, 2025, 14:26:02 pm

Yeaaahhhh!!!
asperet!!!!! Qué de tiempoooo!!!

Título: Re: Nancy Drew: Secrets Can Kill (Remastered) [En proceso]
Publicado por: gabriel19681_1 en Marzo 12, 2025, 17:11:08 pm

Hombre Asperet, ya se te echaba de menos  ^-^ ,

Al fin alguien se atreve a traducir una aventura de Nancy Drew :aplauso:  :aplauso: , lo veía tan impensable que ya me he pasado casi todos los capítulos en inglés, pero, no pasa nada, en cuando salga esta traducción la vuelvo a jugar en español, Saludos y mucho ánimo. 

Título: Re: Nancy Drew: Secrets Can Kill (Remastered) [En proceso]
Publicado por: pakolmo en Marzo 12, 2025, 19:04:16 pm

Bienvenido de nuevo, asperet, hormiguita trabajadora y poco habladora.  :rolleyes:

Título: Re: Nancy Drew: Secrets Can Kill (Remastered) [En proceso]
Publicado por: asperet en Marzo 13, 2025, 08:17:53 am

Hola a todos, rapaces. Sigo por aquí aunque en las sombras...  :wacko:  :wacko:

Saludos 8)

Título: Re: Nancy Drew: Secrets Can Kill (Remastered) [En proceso]
Publicado por: Piki en Marzo 27, 2025, 10:22:11 am

wow, pues se agradece el intento, en su día jugué alguno en ingles pero se me hacia a veces un poco bola por el idioma.
deseando que el proyecto se haga realidad!

Título: Re: Nancy Drew: Secrets Can Kill (Remastered) [En proceso]
Publicado por: asperet en Mayo 27, 2025, 09:35:40 am

Hola rapaces,

Doy por terminada la fase de traducción y comienzo el testeo...

Saludos 8)

Título: Re: Nancy Drew: Secrets Can Kill (Remastered) [En proceso]
Publicado por: gabriel19681_1 en Mayo 27, 2025, 12:00:22 pm

Las rapaces al acecho  :elmejor:  :lol:  :lol:

Título: Re: Nancy Drew: Secrets Can Kill (Remastered) [En proceso]
Publicado por: asperet en Julio 02, 2025, 11:13:18 am

Buenas rapaces, ¡la traducción ya está disponible para picotear! ¡Buen provecho!

Saludos 8)

Título: Re: Nancy Drew: Secrets Can Kill (Remastered) [En proceso]
Publicado por: mayalf en Julio 02, 2025, 13:27:20 pm

Gracias por la traducción
 nunca había jugado a estos juegos ,voy a ver, de momento funciona perfecto😉

Título: Re: Nancy Drew: Secrets Can Kill (Remastered) [En proceso]
Publicado por: gabriel19681_1 en Julio 02, 2025, 15:05:38 pm

Muchas gracias Asperet  :aplauso:  :aplauso: , para abajo, seguro que cae pronto. Saludos

Título: Re: Nancy Drew: Secrets Can Kill (Remastered) (Traducción) [Finalizada]
Publicado por: cireja en Julio 02, 2025, 18:59:25 pm

Gracias :)

Título: Re: Nancy Drew: Secrets Can Kill (Remastered) (Traducción) [Finalizada]
Publicado por: pakolmo en Julio 02, 2025, 19:49:42 pm

Gracias por una nueva traducción, que no se hacen solas!

Título: Re: Nancy Drew: Secrets Can Kill (Remastered) (Traducción) [Finalizada]
Publicado por: ristatas en Julio 02, 2025, 23:08:13 pm

Muchas gracias ;)

Título: Re: Nancy Drew: Secrets Can Kill (Remastered) (Traducción) [Finalizada]
Publicado por: Piki en Septiembre 27, 2025, 09:08:41 am

MIl gracias por la traducción!