IN THE DEAD OF NIGHT
(https://i.imgur.com/2kKrWxj.png)
Año:1994
1ª Persona. 2D. Ratón. DOS.
AbandonWiki (https://www.abandonsocios.org/wiki/In_the_Dead_of_Night)
Argumento: Sam Svarosky, un comerciante deshonesto y coleccionista de piedras preciosas, quiere hacerse con una fabulosa gema. Pero su dueña, la actriz Diana Stevens, no quiere vendérsela. Svarosky no se da por vencido y confía la tarea de robar la gema a Tom Scool, un investigador privado cuya licencia ha sido revocada debido a sus métodos poco ortodoxos y que pasa apuros económicos, por lo que sin gustarle decide aceptar el trabajo.
Diana está en su chalet de montaña con el personal de su nueva película y para la ocasión ha invitado a Eric Wells, un escritor de novelas policiacas que escribió el libro en el que se basa el guión de la película. Wells que es un misántropo y vive una vida casi recluida, es secuestrado a su llegada al aeropuerto por los hombres de Svarosky, y Tom que se parece mucho a Wells usando una barba postiza y maquillaje, llega al chalet suplantándole.
Pero la actriz es asesinada por uno de sus invitados y debido a la tormenta de nieve la policía tardará en llegar. Los demás pensando que eres Eric Wells te encomiendan la tarea de investigar el asesinato.
Descarga
:zip: IN THE DEAD OF NIGHT ESPAÑOL (https://mega.nz/file/gqMwCbhY#P2TrVUtfhURKFlTDUKHrPRfKsq6k5R8Gotz6JyKHz00) (2.73MB). (Portable de Dosbox con la traducción aplicada y los 2 bugs provenientes del original arreglados. Incluye guía en inglés).
:zip: IN THE DEAD OF NIGHT ORIGINAL (https://mega.nz/file/k7FDQabC#p33Ik042Z_UMwrMjP-A_7oLJfRP4XptD2HkQDSEUpyY) (1.45MB). (Juego original).
:zip: IN THE DEAD OF NIGHT TRADUCCIÓN (https://mega.nz/file/ZukGAYaB#mylzomyb0-2Pnw4MW5vgwchRP1d0Yta-g7RGiyvVRQQ) (93.3KB). (Parche de la traducción. Corregidos también los 2 bugs que están en el original).
CONTROLES:
PARA QUE APAREZCA LA BARRA DE ACCIONES, PULSAR EL BOTÓN DERECHO DEL RATÓN Y SIN SOLTARLO SELECCIONAR UNA DE LAS ACCIONES.
EN LA PANTALLA DE DIÁLOGO CON LOS PERSONAJES PODEMOS MOSTRAR O DAR UN OBJETO DEL INVENTARIO AL PERSONAJE CON EL QUE ESTAMOS HABLANDO. PARA CAMBIAR EL VERBO POR DEFECTO "MOSTRAR" AL VERBO "DAR" Y VICEVERSA, HACER CLIC CON EL BOTÓN DERECHO DEL RATÓN.
Agradecimientos
A hrvg y a oFF_rus, pues con su ayuda se ha mejorado esta traducción.
Comentarios
Si queréis montar vuestro propio portable o usar otra versión de DosBox, es altamente recomendable no subir los ciclos en el apartado "CPU" del archivo de configuración de DosBox, por encima de los 10.000. En mi portable están a 8.000.