AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Juegos => Mensaje iniciado por: cireja en Noviembre 23, 2025, 16:59:02 pm

Título: The Adventures of Willy Beamish - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Noviembre 23, 2025, 16:59:02 pm
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/6/62/The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_Logo2.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/The_Adventures_of_Willy_Beamish)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/1/18/The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_04.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/f/f7/The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_06.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/1/1a/The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_09.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/1/11/The_Adventures_of_Willy_Beamish_-_10.png)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/1/1f/The_Adventures_of_Willy_Beamish.ima.png) Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 1991
Desarrollador/Distribuidor: Dynamix/Sierra On-Line
Textos y Voces :en:
3ª persona, 2D, Ratón, DOS
Info AbandonWiki (https://www.abandonsocios.org/wiki/The_Adventures_of_Willy_Beamish)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/1/1f/The_Adventures_of_Willy_Beamish.ima.png) Comentarios/Argumento
Willy Beamish es un chaval muy espabilado y algo gamberrete, que ha comenzado las vacaciones de verano y sólo piensa en divertirse, y sobre todo jugar con la Nintari para prepararse para el campeonato de videojuegos de este verano.

Sin embargo, algo siniestro se está fraguando en Frumpton, la población donde vive, y Willy se verá implicado para salvar a su padre y a toda la ciudad.

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/1/1f/The_Adventures_of_Willy_Beamish.ima.png) Atención/Instalación
:) Jugado sin finalizar por mí en DOSBox:

Todas las versiones del juego que hay en estas descargas son la 1.000. Lo que cambia en los archivos de descarga son las versiones de los disquetes, que difieren entre ellos en la forma de empaquetar los "resources".

La versión CD no instala nada en el disco duro, sólo crea un archivo de configuración, el típico "resource.cfg" de Sierra. El preinstalado DOSBox CD se ha dejado preparado para colocar la futura traducción si llega a buen puerto. El archivo "resource.cfg" ya está preparado para ello apuntando a una carpeta para colocar los archivos de la traducción. Estaría bien que ANZ, que está preparando una traducción, hiciese algunas pruebas para comprobar que funciona el invento.

Las versiones de los disquetes más antiguas o lo que sea se mantienen por puro síndrome de Diógenes y para el que quiera contrastar. Existe una versión disquetes 1.02 que no he encontrado. Sólo por las horas que me ha llevado comprender y ordenar todo lo que hay ya merece la pena conservar estas versiones antiguas, y porque seguro que habrá que volver a contrastarlas todas cuando la traducción esté preparada. De todas formas, las versiones importantes son la DOSBox CD y la más moderna de disquetes de la que disponemos, la DOSBox VGA 3.5 Disquetes 1.01.

No usar el fix, ya que indica ANZ, el traductor, que da problemas. El "Fix" soluciona un supuesto problema del bloqueo del programa en Willy Beamish. La versión disquetes VGA 3.5" 1.01 ya lo lleva incluido.

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/1/1f/The_Adventures_of_Willy_Beamish.ima.png) Descargas
:dosbox: The Adventures of Willy Beamish - DOSBox CD.7z (https://drive.google.com/file/d/1VCZcOGbLzLRgNedqafrFsbPzeWxvvzC9/view) (55,6 MB) -- Traducción aplicada
:dosbox: The Adventures of Willy Beamish - DOSBox Disquetes 5.25 VGA 1.01.7z (https://drive.google.com/file/d/1TyYKZyT_2PmPon-sCeMS_GJZPB5-FNCs/view) (7,94 MB) -- Traducción aplicada
:zip: The Adventures of Willy Beamish - Traducción (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=20914)
:pdf: The Adventures of Willy Beamish - Secret Notebook [EN].pdf (https://drive.google.com/file/d/1xdLM_kB__w9V5JOvfnDWk2Z5tvrWy6fp/view) (3,53 MB)
:pdf: The Adventures of Willy Beamish - Pizzarama Menu EN.pdf (https://drive.google.com/file/d/1KZJ2Bgr3sTcSMgW_8-Zu3W7WZ16cr8cL/view) (271 KB)
:pdf: The Adventures of Willy Beamish - Install Guide [EN].pdf (https://drive.google.com/file/d/1PZOgOrKQyCPkJ3agRSdfFRzRA27mk4mH/view) (237 KB)
:pdf: The Adventures of Willy Beamish - Hint Book [EN].pdf (https://drive.google.com/file/d/1sP5ZmuvJZwjXN1cVtkwT6KJFx11qH5N3/view) (2,05 MB)
:pdf: The Adventures of Willy Beamish - Stickers.pdf (https://drive.google.com/file/d/1xOUuVCPE4es1iZgHkqa4USq7wbhDbgAB/view) (151 KB)

:dosbox: The Adventures of Willy Beamish - DOSBox CD [EN].7z (https://drive.google.com/file/d/1E9M4QEGeERB5iKx-J4U_COPDCcxaTM9G/view) (89,2 MB) -- Incluye iso :cd:
:dosbox: The Adventures of Willy Beamish - DOSBox Disquetes 5.25 VGA 1.01 [EN].7z (https://drive.google.com/file/d/1kGK2Qtj7MoXoNSJQTnKYTKKVak3UpZiJ/view) (7,45 MB)
:dosbox: The Adventures of Willy Beamish - DOSBox Disquetes 3.5 VGA 1.01 [EN].7z (https://drive.google.com/file/d/1PmOccjjRT6bVpYrhZ4t0-4K6sU-TU-7J/view) (7,45 MB)
:dosbox: The Adventures of Willy Beamish - DOSBox Disquetes 5.25 VGA 1.0 [EN].7z (https://drive.google.com/file/d/1Fr3uXNcTUmanvB1RMAgmWBoJ8y48N5xU/view) (7,46 MB)
:dosbox: The Adventures of Willy Beamish - DOSBox Disquetes 3.5 VGA 1.0 [EN].7z (https://drive.google.com/file/d/1o3qBmq82IA1jag08UvH9n2VX8WIGiC27/view) (7,46 MB)
:dosbox: The Adventures of Willy Beamish - DOSBox Disquetes 5.25 EGA 1.0 [EN].7z (https://drive.google.com/file/d/1VIob4L4KT1dYCky2wWs2BLLB53M355x_/view) (5,91 MB)

:disco: The Adventures of Willy Beamish - Disquetes 3.5 VGA 1.01 [EN].7z (https://drive.google.com/file/d/1KLwypYSZ_T3TAYj2DXVzLu14iOlNaqz6/view) (5,49 MB)
:disco: The Adventures of Willy Beamish - Disquetes 5.25 VGA 1.01 [EN].7z (https://drive.google.com/file/d/1vRcSxQiRxwtNXMJNZr2SMsxMHj3rY3OS/view) (5,49 MB)
:disco: The Adventures of Willy Beamish - Disquetes 3.5 VGA 1.0 [EN].7z (https://drive.google.com/file/d/1nvVgj2pUks_swJjZJjufyvlnxcxKjuKY/view) (5,50 MB)
:disco: The Adventures of Willy Beamish - Disquetes 5.25 VGA 1.0 [EN].7z (https://drive.google.com/file/d/1VBabozOuBG64OLx1m9XAczaJmikpPq87/view) (5,49 MB)
:disco: The Adventures of Willy Beamish - Disquetes 5.25 EGA 1.0 [EN].7z (https://drive.google.com/file/d/1qCKK7c-rDvjD7_p8RmuCN9e_dLY-Ni9Y/view) (3,94 MB)
:zip: The Adventures of Willy Beamish - Fix.7z (https://drive.google.com/file/d/1d7-mc-iAFXC749WBZJdAZo2WlAFb_jMI/view) (2,96 KB) -- No usar

11
Título: Re: The Adventures of Willy Beamish - Aventura gráfica
Publicado por: Diestro en Noviembre 23, 2025, 21:17:12 pm
Tremendo laburo. Muchas gracias. ¿Qué información tenés sobre la 1.02?
Título: Re: The Adventures of Willy Beamish - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Noviembre 23, 2025, 21:58:55 pm
A parte de saber que existir existe, nada. Porque al no haberlos encontrado, pues no he podido probar nada. Pero vamos, que existiendo la versión CD con veces, pues la versión disquetes queda relegada al segundo puesto de interés, al menos para mí.

(https://cdn.mobygames.com/covers/4776208-the-adventures-of-willy-beamish-dos-media.jpg)
Título: Re: The Adventures of Willy Beamish - Aventura gráfica
Publicado por: ANZ en Noviembre 24, 2025, 16:25:36 pm

La versión CD no instala nada en el disco duro, sólo crea un archivo de configuración, el típico "resource.cfg" de Sierra. El preinstalado DOSBox CD se ha dejado preparado para colocar la futura traducción si llega a buen puerto. El archivo "resource.cfg" ya está preparado para ello apuntando a una carpeta para colocar los archivos de la traducción. Estaría bien que ANZ, que está preparando una traducción, hiciese algunas pruebas para comprobar que funciona el invento.
Para que el parche de traducción funcione, todos los archivos que hay dentro de la ISO deben de estar fuera de ella copiados en la carpeta C de DOSBox (aquí también habrá que copiar el archivo "Resource.cfg" y los archivos del parche de traducción), si no siempre va a leer el CD y todo saldrá sin traducir.

Después de extraídos los archivos de la ISO, se puede borrar la carpeta "Dynamix" que instala el juego, y el "autoexec" de DOSBox debe ser:

mount C .\C
c:
willy.exe Resource.cfg
exit


Como alternativa, aunque sin comprobar, también se podría crear una ISO nueva metiendo dentro de ella los archivos del parche de traducción. Entonces no haría falta hacer nada más tras la instalación.
Título: Re: The Adventures of Willy Beamish - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Diciembre 13, 2025, 15:00:06 pm
Actualizadas mis descargas con la traducción y las indicaciones de ANZ.
Todos los preinstalados los he vuelto a hacer con la velocidad de 5000 indicada por ANZ.
Título: Re: The Adventures of Willy Beamish - Aventura gráfica
Publicado por: capiqua en Diciembre 13, 2025, 16:46:46 pm
The Adventures of Willy Beamish - DOSBox Disquetes 5.25 VGA 1.01.7z

Da error el enlace
Título: Re: The Adventures of Willy Beamish - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Diciembre 13, 2025, 17:50:27 pm
Arreglado
Título: Re: The Adventures of Willy Beamish - Aventura gráfica
Publicado por: JoanMon Games en Enero 26, 2026, 13:01:02 pm
Este no lo conocía. Está bastante entretenido.
Gracias por compartirlo. :bravo: