AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Juegos => Mensaje iniciado por: JoanMon Games en Diciembre 23, 2025, 15:26:55 pm

Título: The Supper - Aventura Gráfica
Publicado por: JoanMon Games en Diciembre 23, 2025, 15:26:55 pm

(https://i.ytimg.com/vi/OJxvom6g7vw/maxresdefault.jpg)

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2020
Desarrollador/Distribuidor: Octavi Navarro
Textos :es_a:, Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Motor: Unity

Comentarios/Argumento
La Sra. Appleton siempre fue una fuente de bondad, hasta que La Voz empezó a hablarle. 
No la dejaba en paz. Le ordenaba servir una comida muy especial a unos clientes distinguidos.

- Traducción al español a nivel amateur por JoanMon Games.

Descargas
Original en inglés: The Supper [En] (https://octavinavarro.itch.io/the-supper)
Español, traducido con autotranslator y corregido manualmente: The Supper [Es] (https://drive.google.com/file/d/1H2SjBqxF8mKLfbjQ-CeQ4hbvPoC7u9Ol/view)

Gameplay

Título: Re: The Supper - Aventura Gráfica
Publicado por: walas74 en Diciembre 23, 2025, 16:02:08 pm

Lo jugué en su día como muchos de Octavi. Son cortos pero muy interesantes.

Lo que no alcanzo a entender que alguien no publique un juego en su propio idioma...

Título: Re: The Supper - Aventura Gráfica
Publicado por: JoanMon Games en Diciembre 23, 2025, 16:17:52 pm

Totalmente de acuerdo contigo walas... En una tarde podría hacer la traducción tranquilamente y sin despeinarse.
Leyendo este reportaje, lo entiendo un poco mejor: De completo desconocido a trabajar con una leyenda de los videojuegos en solo un año: la historia de Octavi Navarro y Pixels Huh con Ron Gilbert (https://www.xataka.com/videojuegos/completo-desconocido-a-trabajar-leyenda-videojuegos-solo-ano-historia-octavi-navarro-pixels-huh-ron-gilbert)

Título: Re: The Supper - Aventura Gráfica
Publicado por: gabriel19681_1 en Diciembre 23, 2025, 16:36:32 pm

Gracias JoanMon por la traducción  :aplauso:

Yo he intentado traducir aventuras de Unity con este traductor, pero no sé qué pasa, que solo traduce las primeras frases, luego deja de traducir, y si los diálogos van rápido, ni las primeras. Creo que ya te lo comenté en otro hilo, y me pusiste como lo tenías tu configurado, pero ni por esas. Saludos

Título: Re: The Supper - Aventura Gráfica
Publicado por: cireja en Diciembre 23, 2025, 16:40:29 pm

Me lo llevo. Gracias por la tradu.

Título: Re: The Supper - Aventura Gráfica
Publicado por: OUTA en Diciembre 23, 2025, 17:47:49 pm

Muchisimas gracias! y como buen amante de las aventuras graficas no entiendo tampoco como no lo lanzan con su propio idioma, en fin, cosas de muchos otros desarrolladores que me encuentro al jugar.

Título: Re: The Supper - Aventura Gráfica
Publicado por: JimRaynor en Diciembre 23, 2025, 23:23:58 pm

Gracias !  Parece bueno

El Dibujo Me recuerda a los monkeys !

Título: Re: The Supper - Aventura Gráfica
Publicado por: mayalf en Diciembre 26, 2025, 14:45:37 pm

Gracias ,tenia muchas ganas de poder jugarlo 😊

Título: Re: The Supper - Aventura Gráfica
Publicado por: chipirón en Diciembre 26, 2025, 20:19:46 pm

Pues me ha molao. ¡Muchas gracias Joanmon!

Y el artículo muy interesante. Pero no entiendo cuando dices que tras leerlo te explicas un poco mejor lo de que no los saque también en español. Por si lo he leído demasiado rápido.

Título: Re: The Supper - Aventura Gráfica
Publicado por: JoanMon Games en Diciembre 26, 2025, 20:29:53 pm

Aunque el desarrollador es catalán, ha trabajado con Ron Gilbert y por lo que sea ha dejado de sacar sus juegos en español.

Título: Re: The Supper - Aventura Gráfica
Publicado por: chipirón en Diciembre 27, 2025, 12:06:20 pm

No sé si lo de trabajar con Ron Gilbert tuvo algo que ver. Thimbleweed Park salió a principios de 2017, y tras eso Octavi sacó sus tres primeros juegos entre finales de de 2017 y 2018 (los dos primeros Midnight Scenes y el The Librarian), y venían con un montón de idiomas, español entre ellos. Es a partir de 2020 con este The Supper cuando pasó a lanzarlos sólo en inglés. A saber el motivo.

Ahora, que me flipa lo que hace el chaval con el pixel-art.

Por cierto, que esta aventura ya tiene secuela:

The Supper: New Blood (2025) (https://whiteblanketgames.com/the-supper-new-blood)

Título: Re: The Supper - Aventura Gráfica
Publicado por: JoanMon Games en Diciembre 27, 2025, 14:05:41 pm

Sí. Traduje la Demo. Si os apetece jugarla, pedirla y la subo en este mismo hilo.