AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos
Abandonsocios => Traducciones y Proyectos => Mensaje iniciado por: mmogas en Febrero 25, 2026, 21:53:10 pm
-
Hola:
Me estoy planteando un nuevo reto: La traducción de la saga de Nancy Drew (clásicos soportados por SCUMMVM).
Por el momento estoy recopilando información de como descomprimir y manipular los ficheros del juego.
He localizado varias paginas muy útiles y herramientas como:
RavioliGameTools_v2.10
QuickBMS
GameExtractor
https://shimmerfairy.neocities.org/nd/ff_ciftree
Fuentes SCUMMVM
Pero aun así me falta información para avanzar.
Si alguien ha investigado antes sobre estos juegos y quiere ponerlo en común se lo agradecería.
Retos:
- Analisis de CifTree.DAT, *.CIF ,*.CAL , *.CAB
- Localizar fuentes
- Localizar y formato textos/subtítulos
- Localizar y formato imágenes (para editar)
Un saludo