AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Juegos => Mensaje iniciado por: JoanMon Games en Mayo 16, 2026, 07:09:20 am

Título: Irish Coffee - Aventura gráfica
Publicado por: JoanMon Games en Mayo 16, 2026, 07:09:20 am

(https://i.ibb.co/W4CjgVtW/Irish-Coffee-base.png)

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2018
Desarrollador/Distribuidor: PeronJames, Janeator
Textos :es_a:, Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info: itch.io/irish-coffee (https://peronjames.itch.io/irish-coffee)

Comentarios/Argumento
Es un hermoso día en Tokio: brilla el sol, los pájaros cantan y llueve a cántaros.
Bueno, es hora de un café.

- Traducción al español a nivel amateur por JoanMon Games.

Atención/Instalación
Jugado hasta el final en Win11 64bits.

Descarga
Irish Coffee (https://drive.google.com/file/d/1GqANh9sA0ZYFJI-NJN2bRSRQq1GqPDIs/view) 29,2 MB

Título: Re: Irish Coffee - Aventura gráfica
Publicado por: gabriel19681_1 en Mayo 16, 2026, 09:24:29 am

Gracias JoanMon Games  :aplauso: , me alegro de que te animes a traducir estas pequeñas aventuras. Saludos

Título: Re: Irish Coffee - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Mayo 16, 2026, 10:22:12 am

Gracias. Voy a probarla.

Título: Re: Irish Coffee - Aventura gráfica
Publicado por: pakolmo en Mayo 16, 2026, 13:14:41 pm

Pinta bien la aventura. ¡Gracias nuevo traductor!

Título: Re: Irish Coffee - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Mayo 16, 2026, 13:51:02 pm

La aventura es una nano-micro aventura. Yo diría que la hizo alguien para aprender a usar el motor.

Título: Re: Irish Coffee - Aventura gráfica
Publicado por: JoanMon Games en Mayo 16, 2026, 14:09:14 pm

Sí, me ha perecido perfecta para ir aprendiendo a traducir juegos de AGS.
Por cierto, ¿tenéis fuentes ".WFN" con ñ, ¡, ¿, etc?
Le tengo echado el ojo a esta aventura: Ancient Aliens - The Roots of Time (https://www.adventuregamestudio.co.uk/play/game/1712-ancient-aliens-the-roots-of-sound/#downloads)
Funciona todo bien, excepto la fuente de la caja de diálogo que es una fuente ".WFN"

Título: Re: Irish Coffee - Aventura gráfica
Publicado por: pakolmo en Mayo 16, 2026, 14:57:36 pm

Es mejor retocar las fuentes que has extraído del juego con WFN-Font Editor.

Título: Re: Irish Coffee - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Mayo 16, 2026, 15:04:58 pm

He echado un ojo a ver qué fuentes necesitas para ese caso en concreto.
Yo te las paso a tu correo del foro.