AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos
Abandonsocios => Traducciones y Proyectos => Mensaje iniciado por: Exteban en Julio 08, 2026, 22:45:07 pm
-
Aquí tenéis el doblaje al castellano de uno de mis juegos favoritos: Wing Commander 2.
Para las voces se han usado actores profesionales de doblaje, diversas IA´s, e incluso miembros de este foro. Ha sido posible gracias a las WC Tools del foro wcnews.com.
Se trata del Speech Pack, que añade voces a la intro, a unas cuantas cinemáticas, y todas las comunicaciones por radio del juego. Incluyen las expansiones Special Operations 1 & 2.
He puesto algunas "mejoras", como ruidos de radio durante las comunicaciones, y sonidos de tigre en las voces kilrathi para asemejarlo a las voces de Wing Commander 3.
Hete aquí una muestra:
Descarga aquí:
https://drive.google.com/file/d/1LH-1fGlhonBSqTFBnLHxk7uxhp20MQTV/view?usp=sharing
Para instalar, lo único que hay que hacer es sobreescribir los archivos de la carpeta "GAMEDAT" del juego, y a disfrutar.
Compatible con el parche de traducción de textos.
-
Fantástico. Gran trabajo.
-
Gracias por el curro y por dar nueva vida a estos juegazos, ha quedado de puta madre :)
-
Buenas. El fichero que has subido, no incluye todas las voces del vídeo, sólo la primera escena. Lo curioso es que los ficheros incluidos son casi todos iguales a los del juego...
Quizas se ha cometido un error al subirlos.