AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Traducciones y Proyectos => Mensaje iniciado por: muermo en Septiembre 16, 2026, 16:50:41 pm

Título: Night Watcher (Traducción) [En proceso]
Publicado por: muermo en Septiembre 16, 2026, 16:50:41 pm
(https://i.imgur.com/S9370yE.jpeg)

Año: 2008

Temática: Aventura gráfica de suspense y misterio en tercera persona.

Textos y voces: Ruso

Sinopsis

La historia sigue a un periodista como protagonista, quien decide iniciar una profunda investigación en su pequeño y aparentemente tranquilo pueblo natal. El motivo de su búsqueda es una ola de extrañas y misteriosas desapariciones de habitantes locales que han estado ocurriendo de forma consecutiva sin dejar rastro.A medida que el periodista reúne evidencias y desentraña los secretos oscuros que oculta la comunidad, la atmósfera del juego se vuelve cada vez más tensa, sumergiéndose en una clásica conspiración de intriga donde nadie parece ser completamente inocente.

Integrantes

Traductor: muermo

Testeo y revisión: ??Pijin Pastrana??

Progreso

Menús:    100%
Diálogos:  100%
Objetos:   100%
Substítulos de Video:    2/3
Font:    100%
Gráficos:    100%
Testeo:    00%

Descargas
Título: Re: Night Watcher (Traducción) [En proceso]
Publicado por: gabriel19681_1 en Septiembre 16, 2026, 21:30:27 pm
Que buena noticia Muermo, te has tomado en serio lo de Pijin Pastrana  :bravo:  :aplauso: 

Título: Re: Night Watcher (Traducción) [En proceso]
Publicado por: muermo en Septiembre 16, 2026, 22:37:23 pm
Se hace lo que se puede.

Saludos.
Título: Re: Night Watcher (Traducción) [En proceso]
Publicado por: Pijin Pastrana en Septiembre 16, 2026, 23:14:38 pm
Saludos
Hermano, yo con gusto me pongo a testearlo pero me va a llevar unos días poder descargarlo por acá. Si dices de dónde bajar la traducción me pongo a ello.
Desde ya, un millón de gracias por el trabajo. Poder jugar a un juego de los que no hay como entrarle es un tremendo placer.
Yo gracias a mi trabajo en turismo y estudios cuando joven, me desenvuelvo con inglés, francés e italiano pero nada de alemán ni ruso ni parientes.
Ojalá se pueda traducir más de esos países.
Gracias de nuevo y voy a intentar bajar el juego.
Título: Re: Night Watcher (Traducción) [En proceso]
Publicado por: muermo en Septiembre 17, 2026, 00:44:59 am
Hago una copia de seguridad y te lo paso con un enlace de mega y dentro te pongo el parche. Total menos de 700 mb

Así te quitas el engorro de tener que convertir la imagen en iso, extraer e instalar.

Para mañana debe estar todo, el último video ya le estoy dando el retoque final

Saludos.
Título: Re: Night Watcher (Traducción) [En proceso]
Publicado por: Pijin Pastrana en Septiembre 17, 2026, 02:04:51 am
Mejor pon sólo el parche que es más pequeño. Ya hablé con un amigo que está trabajando en un hotel de varadero que no ha cerrado y me descarga el juego en la wi-fi que le sale gratis aunque sea lento.
No tengo problemas con convertir en ISO e instalar. En eso soy perro viejo.
Una pregunta: Después de instalar y poner el parche. Esa carpeta del juego se puede comprimir y compartir para jugar ya directamente sin necesidad de instalar en otra PC? Pregunto porque veo que hay un archivo No-DVD para que el juego ande sin imagen montada.
Gracias
Título: Re: Night Watcher (Traducción) [En proceso]
Publicado por: muermo en Septiembre 17, 2026, 08:35:40 am
En principio, no creo que haya problemas en jugarlo en otro pc, con el .exe y el  .fpk sería suficiente.

Saludos.