AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos
Abandonsocios => Cajón de Sastre => Mensaje iniciado por: clouseau en Junio 17, 2005, 08:17:08 am
-
Bueni,ahí va una buena pregunta,¿salió el Legend of Kyrandia versión CD en España?¿Y en caso afirmativo,cómo lo hizo en español o en inglés?Es que está en The French Kiss y no sé si merece la pena descargarlo de allí en CD si en España ha salido en español. :blink:
-
Je, casualmente hace unos días me preguntaba lo mismo :)
No he encontrado ningún sitio que lo confirme, pero teniendo en cuenta que la versión de The French Kiss viene en Inglés, Alemán y Francés (es decir, que es la versión Europea, la que tendria que haber llegado aquí España) y que sus últimos títulos en CD tampoco fueron traducidos al español (Lands of Lore y Legend of Kyrandia 3, solo hay versión CD y en los idiomas antes mencionados), llegué a la conclusión de que al igual que muchos juegos de aventura en CD, nunca fue traducido (solo las versiones de diskette).
Por supuesto, actualmente los únicos que podemos arreglar esto somo la "comunidad Abandonware", haciendo un parche para extraer la traducción de la versión diskette y aplicarla a la versión CD.
Tenia pensado intentarlo alguna vez, pero antes tengo muchisimas cosas pendientes por terminar. Quizás podrias preguntar a alguien de los foros de Aventura y Cia, que son especialistas en esto ;)
-
Bueno,pues me lo descargaré en the French Kiss,todo sea por las voces y las animaciones(¿o no cambian? :blink: ).Gracias por la información
-
yo tengo la traduccion de kyrandia 1 version cd
-
Pues estaría bien que se pusiera,pero no en este post,sino en Abandonsocios para los que lo tengan en cd :lol: Pero de todas formas,rhaul,si te cuesta poner la tradu en abandonsocios la pongo yo(con tu permiso)