AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Juegos => Mensaje iniciado por: mxx_007 en Mayo 14, 2007, 21:52:46 pm

Título: Return to Zork
Publicado por: mxx_007 en Mayo 14, 2007, 21:52:46 pm
(https://cdn.mobygames.com/f4ee006c-aba6-11ed-b325-02420a00019e.webp)

Spoiler (click para mostrar/ocultar)


Año: 1993
Creador: Infocom, Inc.
Distribuidor: Activision, Inc.
Género: Aventura
Idioma del juego: Inglés

CD-Full en ingles, funciona bajo DosBox.

No he logrado conseguir alguna sinopsis del juego :confused: para que veais de que trata (yo nunca llegue a jugarlo), asi que si alguien encuentra alguna informacion del juego que la postee :blush:

RETURN TO ZORK

---
Descargas alternativas:
Descarga, por cireja (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6823.msg132826#msg132826)
Descarga, por Thircase (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6823.msg165139#msg165139)
Descarga, por Cait Sith (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6823.msg213255#msg213255)
Título: Re: Return to Zork
Publicado por: kurt en Mayo 14, 2007, 21:55:11 pm
Vaya, vaya. Parece que esta semana le toca a las aventuras graficas.



Hay de todo.....gracias.
Título: Re: Return to Zork
Publicado por: Sokaris en Mayo 14, 2007, 21:59:11 pm
Joer, yo lo tuve original, pero lo presté y me lo perdieron, en la caja venían un monton de documentación sobre el juego y el imperio de Zork, es una excelente aventura gráfica con actores reales filmados.



;)



asias !
Título: Re: Return to Zork
Publicado por: rogerwilco en Mayo 15, 2007, 04:19:10 am
Excelente aportación sin duda mxx_007. Muy dificil de conseguir.

Si bien nunca lo jugué, por lo que sé está basado en la saga de aventuras converzacionales (esas en las que solo había texto y nada de gráficos) Zork de la década de los 70.

Vendría a ser una especie de Remake (o continuación) de la saga Zork pero llevada a los tiempos actuales (actuales para la época en la que salió).

Luego de este juego vinieron Zork: Nemesis y Zork: Grand Inquisitor y por lo que se ahí se terminó la saga.

Zork si no me equivoco era un mundo subterraneo.

Si alquien puede aportar datos más exactos o corregir algo de lo que escribí será bienvenido.
Título: Re: Return to Zork
Publicado por: Ale en Mayo 15, 2007, 05:13:33 am
uff, ultimamente esta subiendo juegos desconocidos para mi :)
Título: Re: Return to Zork
Publicado por: marcr en Mayo 15, 2007, 09:19:02 am
podrías poner los links en algun servidor tipo rapidshare o megaupload para los que no podemos usar pando???

Muchas graicas y felicidades por tus fantasticas subidas, vaya juegazaos!!!!
Título: Re: Return to Zork
Publicado por: samusaran2 en Mayo 15, 2007, 11:07:46 am
muchas gracias por la subida mxx_007 :D .

pena que yo el ingles.... :whistling:
Título: Re: Return to Zork
Publicado por: mxx_007 en Mayo 15, 2007, 17:31:50 pm
Gracias chicos :D , la proxima vez si puedo ire subiendo los juegos en DD, el pando me ha dado ya unos cuantos problemas
Título: Re: Return to Zork
Publicado por: kelmer en Julio 05, 2017, 07:54:12 am
Buenas, ¿este juego no salió en castellano?

Este listado parece indicar que sí:

http://www.todocoleccion.net/videojuegos-pc/return-to-zork-infocom-arcadia-activision-1993-pc-3-1-2-hd-espanol~x40430553
Título: Re: Return to Zork
Publicado por: cireja en Julio 05, 2017, 12:50:49 pm
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/5/51/Return_to_Zork_-_Logo.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/Return_to_Zork)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/c/c4/Return_to_Zork_-_03.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/5/55/Return_to_Zork_-_04.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/4/4d/Return_to_Zork_-_05.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/e/e1/Return_to_Zork_-_10.png)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/b/bb/Return_to_Zork.ico.png) Return to Zork (https://www.abandonsocios.org/wiki/Return_to_Zork)
:dosbox: Return to Zork - DOSBox CD MPEG en español con traducción de Cait Sith (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6823.msg213255#msg213255)
:dosbox: Return to Zork - DOSBox CD [EN].7z (https://drive.google.com/file/d/1Wo7zfjnPpsmVuKw9MC6VQyHYJLIznKsZ/view) (272 MB) -- Incluye iso :cd: 1.2
:pdf: Return to Zork - Manual CD [EN].pdf (https://drive.google.com/file/d/1k8cCPjdK1kVd_jY-42AzsKlH7F-0MQs7/view) (177 KB)
:pdf: Return to Zork - Encyclopedia Frobozzica [EN].pdf (https://drive.google.com/file/d/1IudXcVPhoNQtil41mrOQRDpVc0qcVAFu/view) (12,8 MB)
:pdf: Return to Zork - The Program [EN].pdf (https://drive.google.com/file/d/15Mv4mqYXeIeCoSyHC5mwyPHG8feEA2G_/view) (1,71 MB)
:pdf: Return to Zork - Letter [EN].pdf (https://drive.google.com/file/d/1ZwHBDcLEUt9xPSOZ2YIMvjH50XiAiREO/view) (534 KB)
:pdf: Return to Zork - Reference Card [EN].pdf (https://drive.google.com/file/d/1ZWL95t2NBhPqIft4-oh5rNUU5y6dMGwc/view) (250 KB)
:pdf: Return to Zork - Hintbook [EN].pdf (https://drive.google.com/file/d/1ZHuM9ENpSG6X4V0WA72TT7ER4EVf1VRp/view) (4,88 MB)

09
Título: Re: Return to Zork
Publicado por: Threepwang en Marzo 21, 2019, 01:33:41 am
Return to Zork [Español]
InfoCom /Arcadia / Activision [1993]
[PC 3 1/2] Para PC Compatible
Sistema:MS DOS 5.0 o superior
Estado: Muy Bueno. [ver imágenes].
Formato: 12 discos x 3 1/2 HD 
Genero: Juego de Aventura
Modo: Un jugador
Requerimientos:AT286-386sx o superior, 600KB RAM+XMS/
EMS, 23Mb HD disco duro, EGA,Tandy,VGA 256c,ratón,
teclado y tarjeta de sonido Sb/Adlib/MT32.
(https://cloud10.todocoleccion.online/videojuegos-pc/tc/2013/12/09/20/40430553.jpg)
(https://cloud10.todocoleccion.online/videojuegos-pc/tc/2013/12/09/20/40430553_17532630.jpg)
Título: Re: Return to Zork
Publicado por: gatuno en Marzo 21, 2019, 17:25:14 pm
180 eurazos por la caja en castellano y el juego en ingles me temo.
Título: Re: Return to Zork
Publicado por: Threepwang en Marzo 23, 2020, 03:36:55 am
Why not make a subtitle patch.
Videos are encoded in MPEG format, that should be possible?
Has someone already tried?
Título: Re: Return to Zork
Publicado por: pakolmo en Marzo 23, 2020, 03:59:34 am
Hay una versión en italiano.

Título: Re: Return to Zork
Publicado por: kelmer en Marzo 23, 2020, 10:03:36 am
Respondo mi propia duda (que joven era), el juego viene en inglés con un manual con los textos en castellano:

(https://pbs.twimg.com/media/Duw4_0CX4AAtyVB?format=jpg&name=large)
(https://pbs.twimg.com/media/Duw5BClXQAE2JU7?format=jpg&name=large)

Hay un modo activable en el juego para que salgan los codigos de los textos.
Título: Re: Return to Zork
Publicado por: Threepwang en Abril 18, 2020, 03:27:17 am
@Pakolmo
"Versión en italiano" : I can't seem to find it. Can you give me the link ?

@Kelmer
"Hay un modo activable en el juego para que salgan los codigos de los textos."
What is the mode ?
Título: Re: Return to Zork
Publicado por: Thircase en Abril 18, 2020, 03:57:42 am
@Threepwang

(http://i.imgur.com/vF6YlbK.png) Descarga:
:cd: Return to Zork (1993) (https://drive.google.com/file/d/1kJ-fp4XjJ06LQZLODF8OwY0Rnisj4scZ/view?usp=sharing) (Italiano :ita:) [Bin/Cue] [258 MB]
Título: Re: Return to Zork
Publicado por: kelmer en Abril 18, 2020, 07:41:59 am
@Threepwang i haven't tried it, but according to the manual it's enabled by pressing F10
Título: Re: Return to Zork
Publicado por: kelmer en Abril 18, 2020, 08:26:44 am
Confirmo que funciona en DosBOX pero no en scummvm

Can confirm it works on DosBox but not on ScummVM. I just asked them in their forums.
Título: Re: Return to Zork
Publicado por: Threepwang en Abril 19, 2020, 12:32:40 pm
@Thircase
Many thank's ;)

@Kelmer
Thank you for the info ! I will get tested first.
I really need to take care of this game.
I don't like playing without subtitles.
To make a Spanish version it is essential.
I will keep you posted ^-^
Título: Re: Return to Zork
Publicado por: Threepwang en Abril 30, 2022, 12:29:03 pm
Hola amigos !
Estoy anunciando que ahora hay una versión especial de DOSBox compatible con los juegos RealMagic. ¡Funciona con Return to Zork y muchos otros títulos!

Aquí está el enlace del tutorial de VOGONS: https://www.vogons.org/viewtopic.php?f=32&t=86635

Aquí está el enlace Github: https://github.com/jrdennisoss/dosboxrm

Aquí está el enlace directo: https://github.com/jrdennisoss/dosboxrm/releases

*¡Mi sueño es que ScummVM haga lo mismo  ;D

Título: Re: Return to Zork
Publicado por: Cait Sith en Octubre 29, 2025, 02:21:43 am
(https://d29xot63vimef3.cloudfront.net/image/misc-games/2820-1.jpg)

Año= 1993
Desarrollado por= Activision, Inc.
Idioma= interfaz Inglés y subtítulos de los videos al castellano, Realizado por mí.
Género= Aventura Grafica
Formato almacenamiento= Portable, CD
Nombre juego=  Return to Zork - MPEG Version
Requisitos  :
 
Sistema operativo:    Msdos 5.0 o superior
Procesador:                 486
Memoria:                    30 MB de memoria RAM
Vídeo:                         VGA + Realmagic/Reelmagic MPEG Card
Disco Duro:                25 MB MB de espacio libre

Testeado en=   Windows 11 25H2 con dosbox-rm

Hace tiempo intenté jugar la versión disquete, pero sin una guía, preferí no seguir, siempre quise saber que me hablaba el guardián del faro que pedía una password.


Gracias a la existencia de la versión mpeg, he logrado subtitular los 322 videoclips de diálogo de los 557 que trae, ha sido una labor ardua porque los videos no se pueden convertir con software actual, salen con defectos, ha sí que tuve que utilizar un reproductor antiguo y utilizar un software de captura de escritorio, para grabar cada uno de ellos, para pasarlos a mp4 y después volverlo hacer con los subtítulos y volver a transformarlos a mpeg y gracias a una guía en pdf inglés que habían transcrito los diálogos para darles coherencia, sin eso sería imposible entender qué dicen, porque a veces hablan con acento pronunciado o cantando.


Descripción:

«Return to Zork» es una aventura en la que la estrella no es ningún héroe de nombre vigoroso, ni un patán convertido en salvador del mundo, ni siquiera un eficiente policía o un famoso detective privado. En «Return to Zork», el jugador es el único protagonista. Tras recibir una misiva de IT&L, una empresa turística, ésta nos comunica que nos han correspondido cuatro días de vacaciones pagadas en el Valle de los Gorriones, donde podremos visitar las recién descubiertas ruinas del esotérico reino subterráneo de Zork.

Spoiler (click para mostrar/ocultar)





Descarga

Código: [Seleccionar]

https://archive.org/download/Videogame____ygygtfrds




Notas:


*Descomprime y ejecuta Jugar.bat
*Los documentos en los archivos del alcalde, están traducidos en la carpeta extras.
*Solución puzle 1
Spoiler (click para mostrar/ocultar)
*Solución puzle 1 en video
*Reglas Juego de tablero Survivor
Spoiler (click para mostrar/ocultar)
*Encontrar árbol de monedas zorkmids en el bosque de los espíritus, (the Forest of the
Spirit):

En la entrada. Un paso adelante, derecha. Dos pasos adelante. derecha. Un paso adelante.
Y para volver a la salida desde el árbol: atrás, derecha, dos pasos adelante, izquierda, dos pasos adelante.

*Para encontrar al arquero en ese mismo bosque,desde la entrada:
Dos pasos adelante, izquierda, un paso adelante, izquierda, un paso adelante, derecha, un paso adelante.
*Al llegar donde la bruja itah, mostrar inmediatamente la foto de la vaca,
para que te dé permiso de sacar la jaula y el libro de chistes para no tener que volver, además de la carta.


*Encontrar a la araña en el bosque de los espíritus, (the Forest of the Spirit):

En la entrada. Dos pasos adelante, izquierda, Un paso adelante, izquierda, Un paso adelante, derecha, un paso adelante, derecha, dos pasos adelante, izquierda, dos pasos adelante, derecha, tres pasos adelante, derecha, cinco pasos adelante, derecha, un paso adelante, izquierda, un paso adelante.

Un paso adelante, izquierda, cuatro pasos adelante.

Atrás, izquierda, un paso adelante, derecha, un paso adelante, izquierda, cuatro pasos adelante, izquierda, un paso adelante, derecha, dos pasos adelante, derecha, un paso adelante, izquierda, dos pasos adelante.


En video