AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Juegos => Mensaje iniciado por: cireja en Mayo 31, 2008, 01:43:36 am

Título: Inherit the Earth: Quest for the Orb - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Mayo 31, 2008, 01:43:36 am
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/d/dc/Inherit_the_Earth_-_Quest_for_the_Orb_-_Logo.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/Inherit_the_Earth:_Quest_for_the_Orb)
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/5/50/Inherit_the_Earth_-_Quest_for_the_Orb_-_Rif1.png/61px-Inherit_the_Earth_-_Quest_for_the_Orb_-_Rif1.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/3/3d/Inherit_the_Earth_-_Quest_for_the_Orb_-_Rhene.png/61px-Inherit_the_Earth_-_Quest_for_the_Orb_-_Rhene.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/a/ac/Inherit_the_Earth_-_Quest_for_the_Orb_-_Okk.png/61px-Inherit_the_Earth_-_Quest_for_the_Orb_-_Okk.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/8/8f/Inherit_the_Earth_-_Quest_for_the_Orb_-_Eeah.png/61px-Inherit_the_Earth_-_Quest_for_the_Orb_-_Eeah.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/1/10/Inherit_the_Earth_-_Quest_for_the_Orb_-_Rata.png/64px-Inherit_the_Earth_-_Quest_for_the_Orb_-_Rata.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/9/9f/Inherit_the_Earth_-_Quest_for_the_Orb_-_Liebre.png/61px-Inherit_the_Earth_-_Quest_for_the_Orb_-_Liebre.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/a/a1/Inherit_the_Earth_-_Quest_for_the_Orb_-_Juez_del_Concurso.png/62px-Inherit_the_Earth_-_Quest_for_the_Orb_-_Juez_del_Concurso.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/5/51/Inherit_the_Earth_-_Quest_for_the_Orb_-_Huron.png/64px-Inherit_the_Earth_-_Quest_for_the_Orb_-_Huron.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/2/20/Inherit_the_Earth_-_Quest_for_the_Orb_-_Adivina.png/62px-Inherit_the_Earth_-_Quest_for_the_Orb_-_Adivina.png)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/8/85/Inherit_the_Earth_-_Quest_for_the_Orb_-_02.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/0/0d/Inherit_the_Earth_-_Quest_for_the_Orb_-_03.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/2/2f/Inherit_the_Earth_-_Quest_for_the_Orb_-_05.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/2/2d/Inherit_the_Earth_-_Quest_for_the_Orb_-_07.png)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/b/bf/Inherit_the_Earth_-_Quest_for_the_Orb.ico.png) Descripción del juego
Género: Aventura Gráfica, Año: 1994
Desarrollador/Distribuidor: The Dreamers Guild/New World Computing/Dreamers Guild
Textos: :es:, Voces: :en:
3ª persona, 2D, Ratón, DOS/Windows
Info AbandonWiki (https://www.abandonsocios.org/wiki/Inherit_the_Earth:_Quest_for_the_Orb)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/b/bf/Inherit_the_Earth_-_Quest_for_the_Orb.ico.png) Comentarios/Argumento
Sinopsis: En el futuro, en una Tierra gobernada por animales donde la raza humana ha "desaparecido", diriges al joven zorro Rif, quien ha sido falsamente acusado de haber robado el Orbe de las Tormentas -objeto que predice las lluvias-. Así pues, tendrás que encontrar al Orbe y al ladrón que se lo llevó, rescatar a tu novia -que ha sido apresada por la tribu de los Jabalíes hasta que vuelva el Orbe- y desvelar misterios como qué pasó con la Humanidad y a dónde fue...

Una gran aventura gráfica cuya única pega es la carencia de un mapa dentro de las ciudades. Por lo demás, el juego es digno de mención. Un guión intrigante y bien basculado, con giros de tuerca y, sobre todo, un buen humor.
(Texto extraído de d3m3nt14 tr4dUx10n3s)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/b/bf/Inherit_the_Earth_-_Quest_for_the_Orb.ico.png) Atención/Instalación
:) Jugado sin finalizar por mí en Windows XP SP3:

Versión moderna para Windows, donde aparentemente funciona muy bien la traducción fan.
Otros parches en la web oficial. (http://www.wyrmkeep.com/ite/update.html)

:) Jugado sin finalizar por mí en DOSBox:

1. Montamos la imagen de CD con imgmount d "...\Inherit.cue" -t iso
2. Instalar con Install y responder yes (y) para aceptar la ruta propuesta.
3. Ahora hay que elegir el dispositivo de sonido digital, elige C que corresponde a SoundBlaster y aceptar los valores propuestos.
4. Después le toca al dispositivo de música MIDI, elige I para Roland y acepta los valores propuestos.
5. Comprobamos la elección de parámetros y aceptamos con yes (y).
6. Después se nos ofrece instalar unos archivos especiales para agilizar el juego, tales como efectos de sonido, diálogos, gráficos, etc... Los instalamos todos pulsando 1, 2 y 3 sucesivamente. Después confirmamos con Enter. Fin de la instalación.
7. Ahora es el momento de aplicar la traducción. Las instrucciones están dentro del archivo zip.
8. Ejecutamos el juego con ITE.

Con la tecla Enter podemos saltarnos los diálogos. Con el Esc saltaremos las secuencias animadas. Con la tecla Tab accedemos al menú principal, al que podemos también llegar pinchando en el disquete azul que está bien visible siempre.

El parche para la versión CD solventa problemas con el lector de CD-ROM. No creo que sea necesario. Además, si se pone la traducción al español se sobreescribirá de nuevo...

:( Jugado sin finalizar por mí en ScummVM:
A fecha Enero de 2013 la traducción fan no funciona correctamente con ScummVM.

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/b/bf/Inherit_the_Earth_-_Quest_for_the_Orb.ico.png) Descargas
:dosbox: Inherit the Earth - Quest for the Orb - DOSBox CD.rar (https://drive.google.com/file/d/1J4bB2r_2ZOLpPV-CirfiFw8S8fiQZ0gQ/view) (450 MB) -- Incluye iso :cd:
:dosbox: Inherit the Earth - Quest for the Orb - DOSBox Disquetes.7z (https://drive.google.com/file/d/1XejMlIslo9S6-85ks-ynnkJ76ExcrkRH/view) (7,97 MB) -- Con y sin protección
:disco: Inherit the Earth - Quest for the Orb - Disquetes 3.5 DD (720 KB) [EN].7z (https://drive.google.com/file/d/1etvft4-dF4w3t4dQwpFVFQDqqnwO9oCa/view) (8,01 MB)
:zip: Inherit the Earth - Quest for the Orb - Traduccion.7z (https://drive.google.com/file/d/0BwXcGVViryRPdHo4ejJrZjRrN0U/view?resourcekey=0-NyCC7RW33UvZfHBV0RJCQw) (3,64 MB) -- (válida para versiones Disquetes, CD y Digital)
:zip: Inherit the Earth - Quest for the Orb - Traduccion GOG (https://drive.google.com/file/d/1uG9zCiR-2g1w9SyGLcGOfJvyNawRiWrO/view) (3,77 MB) -- Pass: AbandonSocios
:zip: Inherit the Earth - Quest for the Orb - CD-ROM Update.7z (https://drive.google.com/file/d/0BwXcGVViryRPOGRWeUczTzJWXzA/view?resourcekey=0-PRdC4_ovMVhAIVWhE-Gs_g) (228 KB)
:pdf: Inherit the Earth - Quest for the Orb - Manual [EN].pdf (https://drive.google.com/file/d/1LYw-tVKTd3OAubPwhRn07uxqCwM5Jlb_/view) (3,44 MB)
:pdf: Inherit the Earth - Quest for the Orb - Reference Card [EN].pdf (https://drive.google.com/file/d/1kevSLWaMQal80gx50Fe6dqnFLnBrr9yH/view) (249 KB)
:pdf: Inherit the Earth - Quest for the Orb - Clue Book [EN].pdf (https://drive.google.com/file/d/1AkhR8E7KzpgLWvmh61LhTI4dX-NgN094/view) (2,18 MB)
:scummvm: Inherit the Earth - Quest for the Orb - ScummVM Music Enhancement Project v1.1 ogg.zip (http://www.jameswoodcock.co.uk/content/scummvm-music-enhancement-project/inherit-the-earth-fan-made-soundtrack-for-scummvm) (38,5 MB)

06
Título: Inherit The Earth: Quest For The Orb
Publicado por: Tahtsel en Mayo 31, 2008, 02:04:20 am
Este juego es tan... Furcadia xD
Título: Inherit The Earth: Quest For The Orb
Publicado por: cireja en Mayo 31, 2008, 02:06:04 am
¿Furcadia? :noentiendomw0:
Título: Inherit The Earth: Quest For The Orb
Publicado por: Kendo en Mayo 31, 2008, 02:19:19 am
eso digo yo, furcadia????????



el juego este mola y punto, no destaca e ningun aspecto pero es muy curioso asi que hay que probarlo al menos
Título: Inherit The Earth: Quest For The Orb
Publicado por: samusaran2 en Mayo 31, 2008, 12:07:51 pm
gracias cireja ,  :iconbyend6:



yo si es aventura grafica y en español no me lo pienso y pa la saca :whistling: .



no se como encuentras tantas aventuras , pero me alegro :)
Título: Inherit The Earth: Quest For The Orb
Publicado por: gabriel19681_1 en Mayo 31, 2008, 14:05:04 pm
Increíble otra aventura grafica que no conocía y en español, gracias Cireja.-
Título: Inherit The Earth: Quest For The Orb
Publicado por: mxx_007 en Mayo 31, 2008, 14:22:47 pm
Con Furcadia se referirá que es solo de animales: Furr/Furry? - Cadia?

Quizás es eso.



Gracias por la subida Cireja llevo tiempo buscandolo en descarga directa y español :turned:
Título: Inherit The Earth: Quest For The Orb
Publicado por: Kendo en Mayo 31, 2008, 15:24:04 pm
jejeje toma ya la inventada de mxx jajaja... he puesto furcadia en google y es ver y entender jeje
Título: Inherit The Earth: Quest For The Orb
Publicado por: mxx_007 en Mayo 31, 2008, 15:40:57 pm
Jo yo que sabia, yo no estoy al tanto de esos juegos. Tengo cosas mas importantes que hacer :blink:
Título: Inherit The Earth: Quest For The Orb
Publicado por: Roco en Mayo 31, 2008, 20:15:47 pm
Cita de: mxx_007 en Mayo 31, 2008, 10:40:00 am
Jo yo que sabia, yo no estoy al tanto de esos juegos. Tengo cosas mas importantes que hacer :blink:



Cosas mas importantes como jugar a otros juegos.  :rolleyes:
Título: Inherit The Earth: Quest For The Orb
Publicado por: SkaZZ en Junio 02, 2008, 10:43:39 am
Los parches de la web oficial que ahora vende el juego no valen para la versión en CDROM de 1994. Estos parches se aplican a la versión 2004 que ha sacado la compañía para Windows. No he podido conseguir esta versión en ninguna parte. Si alguien la pudiera conseguir, le consideraría un DIOS personificado y le haría un altar en medio de la Gran Vía... luego iría a la cárcel, pero pse vale la pena xDDD
Título: Inherit The Earth: Quest For The Orb
Publicado por: Marka en Junio 02, 2008, 23:15:53 pm
:thanks: Ya se echaban de menos tus clásicas subidas.



¡Y qué grandes los de d3m3nt14 tr4dUx10n3s! :diosxb5:



Citar
versión 2004 que ha sacado la compañía para Windows. No he podido conseguir esta versión en ninguna parte

ahora mismo está a la venta en ebay (http://cgi.ebay.es/Inherit-the-Earth-Quest-For-The-Orb-PC-XP-NEW-Guide_W0QQitemZ180247454604QQihZ008QQcategoryZ139973QQrdZ1QQssPageNameZWD2VQQcmdViewItemQQ_trksidZp1638Q2em122), claro que a más de 22 dólares.



 :iconbyend6:
Título: Inherit The Earth: Quest For The Orb
Publicado por: Yamazaki en Junio 03, 2008, 19:27:29 pm
De este no sabia que existia traduccion, asi que no lo jugue en profundidad

Pero ahora con esta peazo subida lo podre disfrutar en condiciones

Gracias por la subida y Saludetes  :smile:
Título: Inherit The Earth: Quest For The Orb
Publicado por: Jools en Diciembre 12, 2008, 14:05:46 pm
Buenas Cireja... me encantan tus aportes... pero este juego no esta en español, ni siquiera los textos, ni la version CD, ni disquette, pues las baje a las dos y tiene todo en ingles, tampoco hay ningun archivo .zip..., que contenga la traduccion.



Por favor si la tienes..., podrias levantarla asi la bajo... pues en la pagina de traducciones no la encuentro.



Gracias por tus maravillosos juegos y disculpa las molestias,

Jools
Título: Inherit The Earth: Quest For The Orb
Publicado por: cireja en Diciembre 12, 2008, 19:18:54 pm
Ya está reparado el enlace de la traducción. He retocado un poco las explicaciones, a ver si ahora está algo más claro.



 :iconbyend6:
Título: Inherit The Earth: Quest For The Orb
Publicado por: Jools en Diciembre 13, 2008, 23:04:33 pm
Gracias Cireja eres un grande... gracias de verdad..., hacia mas de 10 años que lo buscaba...



Gracias,

Saludos,

Jools
Título: Re: Inherit The Earth: Quest For The Orb - Aventura Gráfica
Publicado por: cireja en Abril 18, 2012, 12:52:59 pm
Tengo un problema al aplicar la traducción de SkaZZ en ScummVM. Todo parece ir bien, pero he observado que los subtítulos se descuadran de vez en cuando y se ven raros. A veces son ilegibles, como se puede ver en la siguiente imagen.

Como digo, no pasa en todas las líneas de diálogo, pero si ocurre muy seguido, hasta el punto de que así no se puede jugar.
En DOSBox no pasa esto, así que tiene que ser algo del ScumVM. ¿A alguien más le ha pasado esto? ¿Tiene solución?

SkaZZ, llamando a SkaZZ...

(http://img220.imageshack.us/img220/7118/inherittheearthscummvm.png)
Imagen tomada de ScummVM con la traducción aplicada.

(http://img696.imageshack.us/img696/1695/inherittheearthdosbox.png)
Mismo diálogo capturado desde DOSBox.
Título: Re: Inherit The Earth: Quest For The Orb - Aventura Gráfica
Publicado por: SkaZZ en Abril 22, 2012, 18:46:33 pm
Roger.

Veamos, mi teoría es la siguiente: DOSBox ejecuta el motor de Inherit the Earth y ScummVM lo simula. El problema no es de la traducción, sino de cómo ScummVM emula el juego. Ahí no puedo hacer nada y, además, por razones personales y por su actitud hacia los productos españoles, no recomiendo su uso con una versión traducida no oficial. Pasa también con la traducción del Kyrandia 1 según me comentaron por correo. Puedes, aunque no te lo recomiendo porque creo que te van a decir que no, preguntarles a ellos y si te lo pueden mirar.
Título: Re: Inherit The Earth: Quest For The Orb - Aventura Gráfica
Publicado por: cireja en Abril 22, 2012, 18:51:31 pm
Es que si no usamos el ScummVM no se puede utilizar la banda sonora mejorada esa que han hecho por ahí

Cita de: SkaZZ en Abril 22, 2012, 18:46:33 pm
...Puedes, aunque no te lo recomiendo porque creo que te van a decir que no, preguntarles a ellos y si te lo pueden mirar.
Mi inglés no llega para tanto. A ver si alguien se anima.

Y si no po ná, pa eso está el DOSBox, que a mi me gusta más. Que coraje dan estas cosas!
Título: Re:Inherit the Earth: Quest for the Orb - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Agosto 06, 2014, 11:56:52 am
SkaZZ, en el leame de la traducción del "Inherit the Earth" pones textualmente:

Cita de: SkaZZ
Este parche de traducción funciona con ambas versiones de 1994, pero no sabemos si funcionará con una nueva versión para Windows fechada aproximadamente en el 2007.

Pues te confirmo yo que la traducción también es válida para la versión Digital, por si lo quieres apuntar en el leame.

Saludos
Título: Re:Inherit the Earth: Quest for the Orb - Aventura gráfica
Publicado por: mac_es en Agosto 06, 2014, 12:31:54 pm
Hola,

No puedo ver los pantallazos, pero a lo mejor puedo arrojar un poco de luz...

En ScummVM ITE tiene partes programadas adhoc en el ejecutable del ScummVM por que estaban en el exe. Me explico (que ya se que no se me entiende bien), en varios puntos del codigo del Scummvm hay puntos en los que pregunta es ITE y esta en italiano? (pej) entonces A, sino B

Como la traduccion del castellano no es oficial no la tienen recogida. Yo no he jugado el juego completo pero aplique la traduccion y modifique un poco el codigo de ScummVM para que reconociera la traduccion. Si me pasas un save de donde sale mal, miro si en mi caso funciona o no y sino lo intento arreglar...

Título: Re:Inherit the Earth: Quest for the Orb - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Agosto 06, 2014, 12:40:57 pm
No sé a qué te refieres con "No puedo ver los pantallazos". Si te refieres a las 4 fotillos del primer post, son imágenes pilladas de la Wiki.

Sobre lo de ScummVM, yo creo que lo suyo es comentarlo con la gente de ScummVM, porque un apaño sólo valdrá para la versión en la que lo hagas. Por ejemplo, recuerdo que con una del Kyrandia llegaron a un acuerdo con ellos, admitieron la traducción y ya la reconoce.

De todas formas, el juego tiene una versión Windows moderna que funciona perfectamente, también con la traducción, como apunto antes, así que no creo que sea una prioridad.
Título: Re:Inherit the Earth: Quest for the Orb - Aventura gráfica
Publicado por: mac_es en Agosto 06, 2014, 14:11:23 pm
Cita de: cireja en Agosto 06, 2014, 12:40:57 pm
No sé a qué te refieres con "No puedo ver los pantallazos". Si te refieres a las 4 fotillos del primer post, son imágenes pilladas de la Wiki.

Al dialogo en ScummVM y DosBOX de  tu post del Abril 18, 2012, 11:52:59 am

Cita de: cireja
Sobre lo de ScummVM, yo creo que lo suyo es comentarlo con la gente de ScummVM, porque un apaño sólo valdrá para la versión en la que lo hagas. Por ejemplo, recuerdo que con una del Kyrandia llegaron a un acuerdo con ellos, admitieron la traducción y ya la reconoce.

Efectivamente, para que la reconozca tiene que estar disponible de forma publica en modo parche y sin ningun material con copyright. Supongo que entra en la categoria.

Yo lo que tengo es un .patch que voy aplicando cuando necesito. Ciertamente no es un motor dentro de ScummVM que tenga muchos cambios...

Cita de: cireja
De todas formas, el juego tiene una versión Windows moderna que funciona perfectamente, también con la traducción, como apunto antes, así que no creo que sea una prioridad.

ok
Título: Re:Inherit the Earth: Quest for the Orb - Aventura gráfica
Publicado por: SkaZZ en Agosto 07, 2014, 20:03:51 pm
Cita de: cireja en Agosto 06, 2014, 11:56:52 am
SkaZZ, en el leame de la traducción del "Inherit the Earth" pones textualmente:

Cita de: SkaZZ
Este parche de traducción funciona con ambas versiones de 1994, pero no sabemos si funcionará con una nueva versión para Windows fechada aproximadamente en el 2007.

Pues te confirmo yo que la traducción también es válida para la versión Digital, por si lo quieres apuntar en el leame.

Saludos

Vale chulo, tas ganao un bigote jajajajajajajajajaja
Título: Inherit the Earth version GOG traduccion
Publicado por: Rololo en Septiembre 19, 2016, 22:47:36 pm
hola foro, tengo un problema con este juego en su version GOG , cuando aplico la traduccion hecha por Skazz (usando los archivos para la version CD) no puedo ver la introduccion y los menus estan en ingles
Título: Re:Inherit the Earth version GOG traduccion
Publicado por: Cait Sith en Septiembre 19, 2016, 23:04:14 pm
Rololo una solucion seria bajar la version portable de dosbox de cireja

https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=8165
Título: Re:Inherit the Earth version GOG traduccion
Publicado por: Rololo en Septiembre 19, 2016, 23:22:05 pm
Cita de: Cait Sith en Septiembre 19, 2016, 23:04:14 pm
Rololo una solucion seria bajar la version portable de dosbox de cireja

https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=8165

ummm tire plata veo :-[ :-[ :-[ :-[ :'( :'(  bue c'est la vie :ph34r: :ph34r: :lol:
Título: Re:Inherit the Earth version GOG traduccion
Publicado por: raulpuro en Septiembre 20, 2016, 01:07:21 am
Buenas,

  ¿No la publique aquí?

   Es la versión de Skazz adaptada.

Saludos.
Título: Re:Inherit the Earth version GOG traduccion
Publicado por: Rololo en Septiembre 20, 2016, 03:42:43 am
Cita de: raulpuro en Septiembre 20, 2016, 01:07:21 am
Buenas,

  ¿No la publique aquí?

  http://www.mediafire.com/download/h033s4cam2tmcde/Traduccion_Inherit_the_Earth_GOG.rar

  Es la versión de Skazz adaptada.

Saludos.

muchas gracias raul, funciona de maravilla, lo unico que no se ven subtitulos en el video de introduccion
Título: Re:Inherit the Earth version GOG traduccion
Publicado por: raulpuro en Septiembre 20, 2016, 16:35:36 pm
Cita de: Rololo en Septiembre 20, 2016, 03:42:43 am
muchas gracias raul, funciona de maravilla, lo unico que no se ven subtitulos en el video de introduccion

Buenas,

     La versión de gog es la de wyrmkeep que esta basada en la versión cd, tiene algunas mejoras pero ha heredado los bug y ese es uno de ellos, los textos están pero en la intro esta deshabilitada la opción de voz y texto, a mi este juego me encanta y les mande un correo para que lo solucionaran, pero ni se dignaron en responder, en scummvm se dieron cuenta del error y lo arreglaron.

    Si quieres ver los textos de la intro creo que quitando la opción de las voces puedes verlos para enterarte de la historia.

Saludos.

   
Título: Re:Inherit the Earth: Quest for the Orb - Aventura gráfica
Publicado por: Magic en Abril 14, 2017, 23:10:56 pm
El juego tiene problemas en las dos versiones ya preparadas.En la versión disquete,los texto no salen al completo en la aldea de los hurones y en la versión cd,los menús salen en ingles.
Título: Re:Inherit the Earth: Quest for the Orb - Aventura gráfica
Publicado por: pakolmo en Noviembre 25, 2020, 19:59:54 pm
LINK "Inherit the Earth - Quest for the Orb - Traduccion GOG (3,77 MB)" no disponible.
Título: Re:Inherit the Earth: Quest for the Orb - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Septiembre 16, 2021, 11:33:26 am
Una cosa. La versión disquetes tiene protección anticopia basada en preguntas y respuestas que se encuentran en el manual.
Tengo un listado con las preguntas y las respuestas. He traducido como me ha parecido las preguntas, pero quisiera que Skazz o quien tenga el juego fresco repase esas preguntas para dejarlas lo mejor posible.
También tengo un crack preparado para dejar el juego desprotegido, y hacer un portable donde podamos elegir entre jugar con o sin protección. Pero antes quiero dejar bien la lista de las preguntas. SkaZZ? Estás por ahí?

Código: [Seleccionar]
Respuestas extraidas del manual del juego.

Pregunta traducida Pregunta original Respuesta
---------------------------------------------------------------------------------
Jefe de los Gatos del Sur Southern Cat Chieftess mirrm
Primer Fabricante de Vidrio Hurón First Ferret Glassmaker zheet
Investigador Jefe Rata Chief rat researcher sar
Indexador Rata Rat indexer nylock
Hurón Reparador Ferret Tinkerer zak
Actual Rey Alce Current Elk King tallek
Actual Rey Jabalí Current Boar King broug
Primer Rey Alce First Elk King relah
Alce Capitán de la Guardia Elk Captain of the Guard feowah
Gato Consorte del Sur Southern Cat Consort tirrm
Jabalí Guardián del Fango Boar Mud Keeper krohag
Jefe de Cocina Jabalí Head Boar Chef hok
Ganador de la Beca de Ratas Rat scholarship winner cowl
Jefa de los Gatos del Norte Northern Cat Chieftess miwrrow
Jabalí Capitán de la Guardia Boar Captain of Guard chun
Alce Ganador del Premio Elk award winner lenmar
Gato Consorte del Norte Northern Cat Consort prriwan
Jefr Zorro Fox Chieftess yisha
El Hurón viajero más joven Youngest Ferret Journeyman jark
Bibliotecario Jefe de Ratas Head rat librarian thane
Jefe Zorro Fox Chieftain rass
Título: Re:Inherit the Earth: Quest for the Orb - Aventura gráfica
Publicado por: SkaZZ en Septiembre 17, 2021, 09:03:29 am
Bueno, he tenido tiempo y he sacado esto:

Código: [Seleccionar]
Pregunta traducida                  Pregunta original           Respuesta   Offset      Texto dumpeado
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jefe de los Gatos del Sur           Southern Cat Chieftess      mirrm       0x1385e     -
Primer Fabricante de Vidrio Hurón   First Ferret Glassmaker     zheet       0x1372c     Primer Cristalero Hurón
Investigador Jefe Rata              Chief rat researcher        sar         0x13374     Científico Jefe Rata
Indexador Rata                      Rat indexer                 nylock      0x133c1     Catalogador Rata
Hurón Reparador                     Ferret Tinkerer             zak         0x1367b     Hurón Calderero
Actual Rey Alce                     Current Elk King            tallek      0x13218     Rey Alce actual
Actual Rey Jabalí                   Current Boar King           broug       0x13524     Rey Jabalí actual
Primer Rey Alce                     First Elk King              relah       0x131ca     -
Alce Capitán de la Guardia          Elk Captain of the Guard    feowah      0x13265     Capitán de la Guardia Alce
Gato Consorte del Sur               Southern Cat Consort        tirrm       0x138c9     Consorte de los Gatos del Sur
Jabalí Guardián del Fango           Boar Mud Keeper             krohag      0x1361a     Cuidador del Barro Jabalí
Jefe de Cocina Jabalí               Head Boar Chef              hok         0x13575     Cocinero Jefe Jabalí
Ganador de la Beca de Ratas         Rat scholarship winner      cowl        0x1340e     Ganador del premio escolar Rata
Jefa de los Gatos del Norte         Northern Cat Chieftess      miwrrow     0x13785     -
Jabalí Capitán de la Guardia        Boar Captain of Guard       chun        0x135c6     Capitán de la Guardia Jabalí
Alce Ganador del Premio             Elk award winner            lenmar      0x132c1     Ganador del Premio Alce
Gato Consorte del Norte             Northern Cat Consort        prriwan     0x137f2     Consorte de los Gatos del Norte
Jefr Zorro                          Fox Chieftess               yisha       0x134bf     Comisario Zorro
El Hurón viajero más joven          Youngest Ferret Journeyman  jark        0x136d0     Más Joven Oficial Hurón
Bibliotecario Jefe de Ratas         Head rat librarian          thane       0x1331b     Bibliotecario Jefe Rata
Jefe Zorro                          Fox Chieftain               rass        0x13469     -
Esto es lo que viene traducido en el parche, y hay algunas cosas que están equivocadas. Te pondré lo que creo que debería corregirse:

Código: [Seleccionar]
Pregunta original           Respuesta   Offset      Texto dumpeado                      Explicación
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Southern Cat Chieftess      mirrm       0x1385e     Jefa Tribal de los Gatos del Sur    Es femenino
First Ferret Glassmaker     zheet       0x1372c     Primer Vidriero Hurón               Vidriero es el oficio
Chief rat researcher        sar         0x13374     Investigador jefe rata              Esto queda mucho mejor
Rat indexer                 nylock      0x133c1     Catalogador rata                    ¿Indexador? ¡C++ te posee!
Ferret Tinkerer             zak         0x1367b     Hurón Chapuzas                      Si no te gusta, prueba "Manitas"
Current Elk King            tallek      0x13218     Rey Alce actual
Current Boar King           broug       0x13524     Rey Jabalí actual
First Elk King              relah       0x131ca     Primer Rey Alce
Elk Captain of the Guard    feowah      0x13265     Capitán de la Guardia Alce          O, si prefieres, "... de los Alces"
Southern Cat Consort        tirrm       0x138c9     Consorte de los Gatos del Sur
Boar Mud Keeper             krohag      0x1361a     Cuidador del Barro                  Es un puesto rollo Catador o así
Head Boar Chef              hok         0x13575     Jefe de Cocina Jabalí               Esto queda mucho mejor
Rat scholarship winner      cowl        0x1340e     Ganador de la beca Rata             Esto queda mucho mejor
Northern Cat Chieftess      miwrrow     0x13785     Jefa Tribal de los Gatos del Norte  Es femenino
Boar Captain of Guard       chun        0x135c6     Capitán de la Guardia Jabalí        O, si prefieres, "... de los Jabalíes"
Elk award winner            lenmar      0x132c1     Ganador del premio Alce
Northern Cat Consort        prriwan     0x137f2     Consorte de los Gatos del Norte
Fox Chieftess               yisha       0x134bf     Jefa Tribal de los Zorros           Es femenino
Youngest Ferret Journeyman  jark        0x136d0     Trabajador Hurón más joven          ¡Traveller es viajero!
Head rat librarian          thane       0x1331b     Bibliotecario Jefe Rata
Fox Chieftain               rass        0x13469     Jefe Tribal de los Zorros
Y yo creo que ya está. Debería repasarse el parche para actualizarlo, pero el problema es que esto lo realizó Mr. Calé y no tengo ni idea del formato de archivo... pero vamos, que no debe ser muy difícil.
Título: Re:Inherit the Earth: Quest for the Orb - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Septiembre 17, 2021, 11:04:30 am
Genial, SkaZZ . Es exactamente lo que necesitaba, para que las preguntas cuadrasen con el apunte este en txt.
Pues hecho esto, ahí va el preinstalado con DOSBox con posibilidad de jugar con la protección o sin ella.

Gracias al parche creado por urbi_zg.

También he dejado por ahí un save para quien quiera probar, tan solo tiene que abrir la puerta y empieza el cuestionario que debemos responder. El save está en C\Crack\Save, lo copias pegas dentro de ITE y ya lo puedes cargar.


:dosbox: Inherit the Earth - Quest for the Orb - DOSBox Disquetes.7z (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=8165) (7,97 MB) -- Con y sin protección
Título: Re:Inherit the Earth: Quest for the Orb - Aventura gráfica
Publicado por: SkaZZ en Septiembre 17, 2021, 11:45:54 am
Pues acabo de averiguarlo... si, hoy es un día aburrido. El formato RSC de Inherit the Earth no es más que un archivo que contiene bloques de datos (recursos como imágenes, textos, etc), muy similar a otros archivos de volumen vistos en otros tantos juegos. Sin embargo, éste es muy particular porque la información viene al final.

Para obtener los bloques de datos de un archivo RSC, es necesario obtener los últimos 8 bytes en dos valores uint. El primer valor (o penúltimo valor del RSC) es la posición de la tabla de localización de datos (FAT o FAD si eres un punki muy chungo), mientras el segundo valor indica cuántos bloques hay.

Ejemplo: ITE.RSC
*****************
Posición de la FAD: 0x04fd02 = 326914 (Recordad que en PC usamos Little Endian)
Número de Bloques: 0x1e = 30

Bien, una vez tenemos esos dos datos la vida es maravillosa. Nos posicionamos en la posición de la FAT y debemos leer 2 valores tantas veces como el número de bloques. El primer valor que leemos es el offset de la posición del bloque, y el segundo es el tamaño de dicho bloque. Si lo hacemos el número de bloques indicado, obtendremos la FAT completa y podremos extraer los bloques de datos del archivo.

Ejemplo: ITE.RSC
*****************
Primer offset: 0x00 = 0
Primer tamaño: 0x245a = 9306
Segundo offset: 0x245a = 9306
Segundo tamaño: 0x2fd1 = 12241
Tercer offset: 0x542b = 21547
Tercer tamaño: 0x127d = 4733
Título: Re: Inherit the Earth: Quest for the Orb - Aventura gráfica
Publicado por: JoanMon Games en Febrero 08, 2025, 23:47:21 pm
Cireja, la traducción de GOG no se puede descargar. :-[ 

Lo sentimos, pero este archivo está infectado con virus.
Solo el propietario puede descargar archivos infectados.
Título: Re: Inherit the Earth: Quest for the Orb - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Febrero 09, 2025, 01:48:06 am
Ya lo tienes subido a otra parte.

Edito: joer, qué poco ha durado. Ya se lo han cepillado. Ya lo miro más tranquilo y miro a ver qué se puede hacer.
Edito2: arreglado. Ahora parece que ha colao...
Título: Re: Inherit the Earth: Quest for the Orb - Aventura gráfica
Publicado por: JoanMon Games en Febrero 09, 2025, 02:19:42 am
Muchas gracias. :bravo: