AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Juegos => Mensaje iniciado por: SkaZZ en Septiembre 22, 2008, 14:22:37 pm

Título: It Came from the Desert - Aventura gráfica
Publicado por: SkaZZ en Septiembre 22, 2008, 14:22:37 pm

Ya está disponible la traducción de este juego en la web de d3m3nt14 tr4dUx10n3s (http://dementia.ludoskopos.com/). Para bajaros el juego, id al enlace de Cinemaware (http://www.cinemaware.com/games/it-came-from-the-desert).

(http://dementia.ludoskopos.com/image/box/icftd_box.png)

Desarrollador: Cinemaware
Año: 1990
Género: Acción / Aventura
AbandonWiki (https://www.abandonsocios.org/wiki/It_Came_from_the_Desert)

Sinopsis:
It Came from the Desert trascurre en el desértico pueblo de Lizard Breath, donde la vida gira normalmente entre sus ciudadanos hasta la llegada de un meteorito, el cual da fama al pueblo... pero... en lo profundo del volcán se está gestando un mal que puede acabar no sólo con Lizard Breath... sino con el mundo entero. Tú eres el Dr. Bradley, un profesor universitario de geología, y te has desplazado a Lizard Breath porque según tú "las rocas más interesantes están en los sitios menos interesantes". Allí, tendrás que recoger pruebas, hablar con la gente... y parar la amenaza que se cierne sobre la ciudad.

Comentarios:
Hablamos de un juego de 1990 que en principio fue diseñado para el ordenador Amiga. Así pues, la versión de PC tiene un acabado gráfico peor, pero conserva toda la esencia del juego; el cual, se desarrolla en tiempo real. Puedes jugar dos partidas diferentes y parecer que no juegas al mismo título. Cada decisión que tomes afectará al juego, cada frase que le digas a alguien también es decisiva. Todo ello acompañado de una música decente y un entorno amplio que explorar.

Imágenes:
NOTA: las imágenes del juego son con el parche de traducción instalado. El juego, por defecto, viene en inglés.
(http://dementia.ludoskopos.com/image/screenshot/icftd/shot1.png) (http://dementia.ludoskopos.com/image/screenshot/icftd/shot2.png) (http://dementia.ludoskopos.com/image/screenshot/icftd/shot3.png)

Hacerlo funcionar:
El juego funciona en Windows XP, aunque no podrás activar la música y puede que vaya muy lento. Para jugar en condiciones, lo mejor es hacer uso de DosBox (¡Dios bendiga a DOSBox y a su madre!). Para ello, basta con montar el juego en cualquier unidad y, después, ejecuta "DESERT /I" para modificar la configuración del juego. Cuando lo tengas todo configurado, para jugar tan sólo pon "DESERT".

Traducción:
Lo primero de todo instala el juego. Acto seguido, descomprime el parche (aún no hay versión de instalación) y sobreescribe los archivos cuando te lo pida. Si no quieres sobreescribirlos, siempre puedes hacer una copia de seguridad de los mismos.

Desargas: (http://Desargas:)
It Came from the Desert (http://www.cinemaware.com/games/it-came-from-the-desert)
Traducción (http://dementia.ludoskopos.com/projectShow.php?id=21)

---
Descargas alternativas:
Descarga, por cireja (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=8581.msg108035#msg108035)
Descarga, por pakolmo (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=8581.msg130027#msg130027)

Título: It Came From The Desert
Publicado por: asperet en Septiembre 22, 2008, 16:08:01 pm

Gracias SkaZZ, en breva le pegaré un repaso a ver que tal es el juego.



Por cierto, ¿que programa usaste para editarle las fuentes?



Saludos B)



PD: ¿Cómo va la cosa con el Alien Incident?

Título: It Came From The Desert
Publicado por: SkaZZ en Septiembre 22, 2008, 16:15:39 pm

Cita de: asperet en Septiembre 22, 2008, 15:08:00 pm

Gracias SkaZZ, en breva le pegaré un repaso a ver que tal es el juego.



Por cierto, ¿que programa usaste para editarle las fuentes?



Saludos B)



PD: ¿Cómo va la cosa con el Alien Incident?

Pues creo que la tradu tiene un error, tengo que echarle un ojo. Para editar las fuentes fue pura suerte. Andaba buscando un programa que tradujese .FNT y resultó que hallé un programa del año la polka de un tio español llamado "Fuentes". Te permite editar las fuentes de este juego, pero no sé si funcionará con otro.



El Alien Incident va bien, toy intentando traducir primero el inventario. ;D

Título: It Came From The Desert
Publicado por: asperet en Septiembre 22, 2008, 16:17:41 pm

Cita de: SkaZZ en Septiembre 22, 2008, 16:15:00 pm

El Alien Incident va bien, toy intentando traducir primero el inventario. ;D

OK, si necesitas un cable con la traducción ya sabes, MP al canto o post por aquí.



Saludos B)

Título: It Came From The Desert
Publicado por: SkaZZ en Septiembre 22, 2008, 16:27:46 pm

Cita de: SkaZZ en Septiembre 22, 2008, 15:15:00 pm

Pues creo que la tradu tiene un error, tengo que echarle un ojo. Para editar las fuentes fue pura suerte. Andaba buscando un programa que tradujese .FNT y resultó que hallé un programa del año la polka de un tio español llamado "Fuentes". Te permite editar las fuentes de este juego, pero no sé si funcionará con otro.



El Alien Incident va bien, toy intentando traducir primero el inventario. ;D

Error subsanado. ;D



Por cierto, el programa que usé para editar las fuentes es este:

Título: It Came From The Desert
Publicado por: Sound_power en Septiembre 22, 2008, 19:48:17 pm

Macho...te agradezco por la subida  te pregunto...



Que version del Alien estas usando? la CD o la Floppy...

Título: It Came From The Desert
Publicado por: SkaZZ en Septiembre 22, 2008, 20:33:03 pm

Cita de: Sound_power en Septiembre 22, 2008, 18:48:00 pm

Macho...te agradezco por la subida  te pregunto...



Que version del Alien estas usando? la CD o la Floppy...

Te explico: hay dos versiones en CDROM del Alien, una en inglés y punto y otra en inglés, finlandés, y otro idioma que creo que es francés. Yo me he puesto de momento sólo con la de inglés, luego veré las diferencias y crearé un parche para cada versión (incluyendo también la floppy mientras no sea RIP). Si es RIP, no lo traduzco...



Por? ;D

Título: It Came From The Desert
Publicado por: Sound_power en Septiembre 23, 2008, 05:38:41 am

Por si no tenias la version CD, te la subia...

Título: It Came From The Desert
Publicado por: SkaZZ en Septiembre 23, 2008, 08:57:11 am

Cita de: Sound_power en Septiembre 23, 2008, 04:38:00 am

Por si no tenias la version CD, te la subia...

Gracias, pero me bajé ya de aquí la versión CD del juego. A decir verdad, muchos de los clásicos que tengo (entre ellos mi amado Fallout 1 y 2... ¡¡¡quiero el 3!!! ¡¡¡quiero el 3!!! perdón, es la emoción) me los he bajado de aquí. Lo único que se echa en falta aquí es un server fijo, pero con lo de megaupload, sharefiles y todos esos también me parece genial ;D

Título: It Came From The Desert
Publicado por: Sound_power en Septiembre 23, 2008, 09:00:43 am

Pasate por mi pagina tambien si no encuentras algo aqui, hay algunas rarezas locas...



Bueno pues, yo estoy con ganas de traducir otros juegos que me parecen muy buenos tambien...despues te comento la idea y vemos. salu2!

Título: It Came From The Desert
Publicado por: SkaZZ en Septiembre 23, 2008, 09:12:55 am

Cita de: Sound_power en Septiembre 23, 2008, 08:00:00 am

Pasate por mi pagina tambien si no encuentras algo aqui, hay algunas rarezas locas...



Bueno pues, yo estoy con ganas de traducir otros juegos que me parecen muy buenos tambien...despues te comento la idea y vemos. salu2!

Ok, voy a echarle un vistazo. Yo normalmente estoy en el chat que hay en la web de dantoine. ;D

Título: It Came From The Desert
Publicado por: Fallout en Septiembre 23, 2008, 16:01:10 pm

Pues tiene una pinta excelente se agradece el aporte, parece que estaré pegado a la pantalla buen rato encima tiene un corte de libertada que me encanta.

Lo de la traducción es de un 10!

Un saludo!

Título: Re: It Came From The Desert - Juego y traducción
Publicado por: cireja en Octubre 12, 2009, 19:39:34 pm

Se me había pasado por completo este post. No estaba al tanto de que habías terminado esta traducción. Lo meto ahora mismo en la lista de aventuras en español, curiosamente no estaba listado tampoco en la otra lista, así que no hay que arreglar nada.

Y nada, enhorabuena por la tradu, mejor tarde que nunca.

;)

Título: Re: It Came from the Desert - Aventura Gráfica
Publicado por: jomalin en Julio 25, 2013, 07:52:25 am

No está ya ni la traducción, ni la descarga del juego. ¿Podéis subirlo?

Gracias

Título: Re: It Came from the Desert - Aventura Gráfica
Publicado por: cireja en Julio 25, 2013, 10:18:28 am

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/8/8d/It_Came_from_the_Desert_-_Logo.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/It_Came_from_the_Desert_(1989,_Cinemaware))

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/0/0d/It_Came_from_the_Desert_-_04.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/0/0f/It_Came_from_the_Desert_-_08.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/f/ff/It_Came_from_the_Desert_-_16.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/8/81/It_Came_from_the_Desert_-_19.png)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/8/82/It_Came_from_the_Desert.ima.png) It Came from the Desert (https://www.abandonsocios.org/wiki/It_Came_from_the_Desert_(1989,_Cinemaware))
:dosbox: It Came from the Desert - DOSBox.7z (https://drive.google.com/file/d/1e1mc0yobFphbQsstHAr1gCQbADI4BCy6/view) (2,80 MB)
:zip: It Came from the Desert - Traduccion v1.0.7z (https://drive.google.com/file/d/0B2R0GBvkG3lTX3d3WXpjczVxMUE/view?resourcekey=0-rdmHViCqtW3uf1JV7-q4aw) (172 KB)
:disco: It Came from the Desert - Disquetes 3.5 DD (720 KB) [EN].7z (https://drive.google.com/file/d/1elOKFj0D5FfWybqkKI5hECJ80FFxvhbs/view) (1,26 MB)
:disco: It Came from the Desert - Disquetes 5.25 DS DD (360 KB) [EN].7z (https://drive.google.com/file/d/10ePyXlDblHwUKhh1WYtEJALIlG7qF9al/view) (1,26 MB)
:cd: It Came from the Desert - CD Prism Leisure [EN].7z (https://drive.google.com/file/d/1RfYJyGMc5Q_6xV9iT43wTRDLM7XefnYg/view) (2,34, MB)
:pdf: It Came from the Desert - Manual Amiga Traducido.pdf (https://drive.google.com/file/d/1n4GL0l0pRzHBOvGPBBEZqWalQUN9YxrT/view) (1,70 MB)
:pdf: It Came from the Desert - Hoja Referencia Amida Traducida.pdf (https://drive.google.com/file/d/1tGF4cbJpxY5uz0Jk8dDoCzXZzGK-dQb6/view) (200 KB)
:pdf: It Came from the Desert - Pegatinas Amiga.pdf (https://drive.google.com/file/d/1srSk3Ij2JLBH5i1F0G-hv12XnRoRqwnh/view) (460 KB)
:pdf: It Came from the Desert - Manual [EN].pdf (https://drive.google.com/file/d/1xmHg_Z8noUOshmeCWElx-ydLdpyadNxy/view) (2,26 MB)
:pdf: It Came from the Desert - Manual Prism Leisure [EN].pdf (https://drive.google.com/file/d/1jXfpZ4lYRlcEFuIEVDOqqH4sFqtDo0W-/view) (637 KB)
:amiga: It Came from the Desert - WinUAE.7z (https://drive.google.com/file/d/1MKEXbTeBYr8xLoCMKMJf_ejsfGL4xPlh/view) (7,57 MB)

02

Título: Re:It Came from the Desert - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Noviembre 15, 2014, 20:48:58 pm

He probado la versión preparada para DOSBox y he visto (o he escuchado :lol: ) que aunque suena la música, no suenan las digitalizaciones que tiene este juego (esto se nota en que no se escucha el ruido que hace el cometa al caer en la intro). Esto es debido a que los juegos de Cinemaware suelen tener problemas de sonido bajo DOSBox porque utilizaban una técnica muy suya para reproducir digitalizaciones de sonido usando el altavoz interno. Este juego utiliza digitalizaciones pero como se puede utilizar la tarjeta Sound Blaster ya no se tiene ese problema del speaker (cuando se utiliza otro sistema de sonido que no sea Sound Blaster se utiliza siempre el altavoz interno para las digitalizaciones), así que lo mejor es seleccionar Sound Blaster en la configuración... pero al probarlo resulta que se sigue sin escuchar el cometa. ¿Qué es lo que pasa? Pues resulta que en este juego para reproducir las digitalizaciones la Sound Blaster debe estar configurada con irq=3, cosas de los amigos de Cinemaware...

Así que para disfrutar de la experiencia completa con este juego recomiendo poner "irq=3" en la configuración de DOSBox, ejecutar DESERT /I para cambiar la configuración, seleccionar Sound Blaster en música y sonido, grabar al disco duro, y ahora al jugar ya se podrá escuchar la caída del cometa y el resto de sonidos digitalizados.

Título: Re:It Came from the Desert - Aventura gráfica
Publicado por: Danfielding en Noviembre 15, 2014, 22:14:07 pm

- Gracias!

Danfielding

Título: Re:It Came from the Desert - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Noviembre 16, 2014, 11:14:20 am

Genial, Ignatus! Ya está resubido con las correcciones hechas.

Título: Re:It Came from the Desert - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Marzo 24, 2015, 18:13:05 pm

Cita de: Ignatus en Noviembre 15, 2014, 20:48:58 pm

He probado la versión preparada para DOSBox y he visto (o he escuchado :lol: ) que aunque suena la música, no suenan las digitalizaciones que tiene este juego (esto se nota en que no se escucha el ruido que hace el cometa al caer en la intro). Esto es debido a que los juegos de Cinemaware suelen tener problemas de sonido bajo DOSBox porque utilizaban una técnica muy suya para reproducir digitalizaciones de sonido usando el altavoz interno. Este juego utiliza digitalizaciones pero como se puede utilizar la tarjeta Sound Blaster ya no se tiene ese problema del speaker (cuando se utiliza otro sistema de sonido que no sea Sound Blaster se utiliza siempre el altavoz interno para las digitalizaciones), así que lo mejor es seleccionar Sound Blaster en la configuración... pero al probarlo resulta que se sigue sin escuchar el cometa. ¿Qué es lo que pasa? Pues resulta que en este juego para reproducir las digitalizaciones la Sound Blaster debe estar configurada con irq=3, cosas de los amigos de Cinemaware...

Así que para disfrutar de la experiencia completa con este juego recomiendo poner "irq=3" en la configuración de DOSBox, ejecutar DESERT /I para cambiar la configuración, seleccionar Sound Blaster en música y sonido, grabar al disco duro, y ahora al jugar ya se podrá escuchar la caída del cometa y el resto de sonidos digitalizados.

Según lo que comentas aquí, ¿en este caso no cambiamos a Roland, no?

Título: Re:It Came from the Desert - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Marzo 24, 2015, 18:31:17 pm

Éste mejor dejarlo así, se puede combinar sonido Roland emulado por munt y digitalizaciones correctas por speaker usando la versión DOSBox SVN Daum, pero las digitalizaciones suenan mucho peor que en Sound Blaster. Es cierto que la música Roland MT-32 es mejor pero creo que así, tal y como está, es la mejor opción.

Título: Re:It Came from the Desert - Aventura gráfica
Publicado por: pakolmo en Marzo 21, 2017, 13:02:43 pm

He visto que también han hecho la traducción de este juego para la versión amiga, la gente de amigamers. Incluye la traducción del manual y doblaje de voces.

Yo he mirado por dentro los 3 discos del juego y los archivos son muy diferentes entre las dos versiones.

SkaZZ, no se si podrías mirártelo por si se pudiera añadir esas voces.

Aquí dejo la versión amiga: https://mega.co.nz/#F!K5gWAaLA!ocMMLLQCCCd35RAmPHMdsw

Título: Re:It Came from the Desert - Aventura gráfica
Publicado por: SenhorX en Marzo 19, 2021, 16:45:42 pm

Enlace manual It Came from the Desert - Manual [EN].pdf caído ;)

Título: Re:It Came from the Desert - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Marzo 19, 2021, 17:14:06 pm

Arreglado

ojú!!! :-[