Tex Murphy: Overseer
en Español
(http://www.microsoft.com/games/texmurphy/img/tex.jpg)
De los cinco capítulos que componen la saga Tex Murphy (http://www.aventuraycia.com/v3/buscador.php?busca=Tex+Murphy), ninguno llegó a salir traducido al castellano, con la extraña excepción de la traducción comercial por Dro Soft (http://www.aventuraycia.com/v3/company.php?id=251) del Under a Killing Moon (http://www.aventuraycia.com/v3/juego.php?id=115), y así ha sido siempre hasta ahora. Hasta ahora porque desde hoy, tenemos disponible la traducción de la quinta entrega de la saga protagonizada por el detective más divertido del panorama aventurero de todos los tiempos, gracias a lobo.rojo.
En esta ocasión no se ha podido hacer un parche que traduzca todo el juego, se ha tenido que hacer una release a lo bestia. Debido a que los textos están por todos los archivos, incluidos los de vídeo, tampoco se ha podido hacer un paquete tipo "hágaselo usted mismo", por lo tanto, sólo quedaba hacer una release con el juego completo y traducido.
Se han traducido ambas versiones del juego, la versión 5 CDs y la versión DVD. Las diferencias entre ellas están explicadas en el hilo del juego.
No soy bueno redactando, así que sin mas os dejo aquí un puñado de enlaces para que los amantes de la saga, o los que no la han catado todavía, puedan picotear de tan delicioso manjar:
Hilo del juego con la traducción para descargar (https://www.abandonsocios.org/foro/index.php?topic=6831)
Entrada en el blog del lobo.rojo sobre Oversser y la traducción (http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com/2009/08/tex-murphy-overseer.html)
Hilo sobre la traducción (https://www.abandonsocios.org/foro/index.php?topic=9610)