AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Juegos => Mensaje iniciado por: tatapindi en Septiembre 01, 2012, 18:40:38 pm

Título: Robo Quest: Traducción oficial al español
Publicado por: tatapindi en Septiembre 01, 2012, 18:40:38 pm

ROBO QUEST
TRADUCCIÓN OFICIAL AL ESPAÑOL

(http://i.minus.com/jSCiGaWjdyLao.gif) (http://www.adventuregamestudio.co.uk/Games.aspx/Detail/1576)

AdM244 y Glauzer, ambos creadores de este juego, decidieron actualizar Robo Quest a la versión 1.2 y agregarle mas texto, nuevos puntos de interacción y muchas descripciones nuevas y de paso hacer oficial mi traducción al español  :)

La traducción es totalmente nueva y ahora viene incluida en la descarga del juego.
Corregida y ampliada completamente, ya no es necesario utilizar fuentes externas para visualizar correctamente los caracteres en español.

Género:
Aventura gráfica, Amateur
Lanzamiento:
11 Jun 2012
Temática:
humor, sci-fi
Idioma:
Textos  :en:  :ru:  :es:  Voces -
Licencia:
Gratis


Lista de cambios:
- Fixed: English translation
- Fixed: Config file
- Fixed: Sound system (I think all fixed now)
- Fixed: Log mistakes :-)
- Fixed: No more "full" version
- Fixed: Many bug and mistakes
- Added: Losted interactions
- Added: Flower and Cactus, what with them?
- Added: Spanish translation!!


Descarga versión 1.2 :es::
http://www.adventuregamestudio.co.uk/Games.aspx/Detail/1576 (http://www.adventuregamestudio.co.uk/Games.aspx/Detail/1576)

Saludos a todos!

---
Descargas alternativas:
Descarga, por cireja (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=11616.msg111863#msg111863)

Título: Re: Traducción oficial al español
Publicado por: kurt en Septiembre 01, 2012, 21:11:13 pm

Voy a probar a ver esta versión. La anterior me la pasé cuando publicaste el parche.

Gracias tatapindi.

EDITO: Mucho mejor así.  ;)

Por cierto hay un pequeño error sin importancia en la localización en español. Al principio cuando nos muestra el tutorial de uso de los botones del ratón, están intercambiados el derecho por el izquierdo y viceversa.

Saludos y gracias de nuevo.

Título: Re: Traducción oficial al español
Publicado por: tatapindi en Septiembre 01, 2012, 22:23:37 pm

Gracias por el dato kurt, corrijo y aviso a los programadores, saludos.

Título: Re: Traducción oficial al español
Publicado por: Kendo en Septiembre 02, 2012, 03:52:32 am

genial tata. :)
le dare un tiento pronto!

te modifico el nombre del hilo para que se sepa de que juego es.
de "traduccion oficial al español" pasa a "robo quest: traduccion oficial al español"

Título: Re: Robo Quest: Traducción oficial al español
Publicado por: mercenario en Septiembre 02, 2012, 12:14:48 pm

Buena la aventura, la bajé el otro día y la estoy analizando para publicarla en el blog, viene bien el juego y si ahora está en español mucho mejor.

Buen aporte.

Título: Re: Robo Quest: Traducción oficial al español
Publicado por: cireja en Septiembre 02, 2012, 13:36:48 pm

Un millón de gracias. Bajando...

PD: no se ve la imagen.

Título: Re:Robo Quest: Traducción oficial al español
Publicado por: cireja en Julio 27, 2014, 20:52:57 pm

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/b/ba/Robo_Quest_-_Logo.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/Robo_Quest_(2012,_AdM244))

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/c/c2/Robo_Quest_-_03.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/c/cb/Robo_Quest_-_04.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/1/15/Robo_Quest_-_06.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/5/5a/Robo_Quest_-_08.png)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/9/90/Robo_Quest.ico.png) Robo Quest (https://www.abandonsocios.org/wiki/Robo_Quest_(2012,_AdM244))
:zip: Robo Quest 1.2.1.rar (https://drive.google.com/file/d/0B6k9Re5HJiRiZ1pjRk5ZUzRnMW8/view?resourcekey=0-20Bg3TPZ3wHYCd34nNp9Fg) (8,22 MB)

22