AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos
Abandonsocios => Peticiones de abandonware => Mensaje iniciado por: Nandobandolero en Noviembre 19, 2014, 21:13:24 pm
-
Buenas gente, alguien tiene el RPG siege of Avalon?? salió en el 2000, primero por capítulos para descarga web (pioneros ellos...) y creo que despues todo recopilado en cd, se busca la versión en castellano, sea cd ó capítulos todo abandonware!!! juegazo bastante desconocido
http://www.meristation.com/pc/siege-of-avalon/juego/1508433 (http://www.meristation.com/pc/siege-of-avalon/juego/1508433)
gracias!
:vueltasss: :vueltasss:
-
Me sumo a la petición. Sería un puntazo que alguien lo tuviera por ahí guardado en español y quisiera compartirlo.
-
¿existe?
-
He conseguido una copia :-)
La subo en breve.
-
;D
-
de verdad!!! el puñetero santo grial de los rpg (al menos para mí!!!), gracias, muchisimas gracias por adelantado!!!! pedazo de regalo de reyes
:aplauso: :aplauso: :elmejor: :elmejor: :elmejor: :elmejor: :elmejor: :elmejor: :elmejor: :elmejor:
-
g
-
Aquí lo dejo: http://www.4shared.com/rar/uIRpd07Xce/SiegeOfAvalon.html (http://www.4shared.com/rar/uIRpd07Xce/SiegeOfAvalon.html)
El único "pero" es que no he conseguido ejecutarlo en Windows 7. Hay un update no oficial con el que sí lo logro... pero el juego pasa a estar en inglés.
-
si va
-
Aquí lo dejo: http://www.4shared.com/rar/uIRpd07Xce/SiegeOfAvalon.html (http://www.4shared.com/rar/uIRpd07Xce/SiegeOfAvalon.html)
El único "pero" es que no he conseguido ejecutarlo en Windows 7. Hay un update no oficial con el que sí lo logro... pero el juego pasa a estar en inglés.
tratare de hacerlo fururlar en win 7 en castellano dejame el link del parche ese puede que haga falta para el experimento. Se agradece mucho tu subida microwed :P
La saqué de aquí: http://www.playerattack.co.uk/file/12746/Siege-of-Avalon-Patch-1.4-Unofficial/ (http://www.playerattack.co.uk/file/12746/Siege-of-Avalon-Patch-1.4-Unofficial/)
¡Suerte!
-
gracias microweb, lo pruebo en xp sp3 y te cuento. para lo que comentais, buscad el archivo con la traduccion y lo copias, instala el parche y luego copia el archivo, a ver que pasa...
-
Va a ser algo más complicado. El "parche" ocupa 400 mega... ¡es el juego entero! Cambia, además, la estructura de ficheros: pasa de muchos archivos y muchas carpetas a un único archivo. Posiblemente con un editor hexadecimal, scripts en PHP y paciencia se pudiese obrar el milagro, pero creo que convertir el agua en vino llevó menos tiempo :)
-
justo estaba mirando el parche ahora, tienes razon es el juego entero...
-
microweb, al ejecutar el juego me pide un cd key, lo tienes por ahí?? estoy mirando en la red pero no lo encuentro...
-
Sí, venía uno pero a mí en Windows 7 no me lo pidió. Te lo paso esta noche cuando llegue a casa.
Por cierto, al final "inyectar" los archivo en castellano a los archivos del update no era tan complicado pero... al haber cambiado tantísimas cosas algunos textos ya no salen en el lugar que les corresponde volviéndose todo injugable.
-
Bien Microweb, el juego me pide el serial al ejecutarlo una vez instalado. quizá al actualizar el parche ya no haya necesidad de serial...
en cuanto al asunto de win7, pues poco más se puede decir, se me ocurre que al acceso directo o al exe, a parte de la compatibilidad con winxp le deshabilites los temas visuales y fuerces a 640x480, ademas de desactivar la aceleración gráfica del directx...
Gracias de nuevo :) :) :)
-
¡Ahí va! AN8M3M-LXS2Z7-L95ZLL-9KPFJQ
-
Bueno, pues al final me he encabezonado y tenemos el juego en castellano (al 99%) y funcionando en Windows 7 :)
Sólo hay que descargarse éste archivo XXXXXXXXXX (http://XXXXXXXXXXXX) (El update ya está incluido en la descarga original.)
y descomprimirlo en el directorio donde esté el juego instalado. Así pasaremos a tener la versión 1.4 en castellano.
¡Saludos!
-
Ostras, yo tenia este juego en Español. Me funcionaba perfectamente en Windows 98, pero en XP para arriba no quería funcionar el condenado :(
-
Cuando pongo el serial ! Tachan! Pantallazo azul de windows y se reinicia. Probare tu solución para win7 a ver que tal...
-
Microweb, el parche va perfecto. Enhorabuena has hecho jugable en castellano el juego. Espero que el juego sea tan bueno como parece. Gracias de nuevo!!;D ;) ;) ;)
-
Microweb, el parche va perfecto. Enhorabuena has hecho jugable en castellano el juego. Espero que el juego sea tan bueno como parece. Gracias de nuevo!!;D ;) ;) ;)
¡De nada! Ahora a darle al rol :) .
-
:lol:
-
nuevo
-
sin querer lo borre , puedesponer el parche de nuevo por favor
Hola, Malena,
El archivo original lo borré... ahora está incluido en la descarga principal (junto con la ISO).
-
ok
-
Por cierto habeis notado que no se reproduce música en el juego?? tampoco hay intro, me parece extraño, supongo que cosas del parche... no se podrá tener todo!! ^-^
https://www.youtube.com/watch?v=FLnxmUKxb34&list=PLgKLSDaHqfx5WAzDO4bF8PFjj1X9jTy_7 (https://www.youtube.com/watch?v=FLnxmUKxb34&list=PLgKLSDaHqfx5WAzDO4bF8PFjj1X9jTy_7)
-
Por cierto habeis notado que no se reproduce música en el juego?? tampoco hay intro, me parece extraño, supongo que cosas del parche... no se podrá tener todo!! ^-^
https://www.youtube.com/watch?v=FLnxmUKxb34&list=PLgKLSDaHqfx5WAzDO4bF8PFjj1X9jTy_7 (https://www.youtube.com/watch?v=FLnxmUKxb34&list=PLgKLSDaHqfx5WAzDO4bF8PFjj1X9jTy_7)
La verdad es que no me fije... Si alguien pudiese probarlo con el parche original (sobre el que yo hice el mío) que nos comente.
-
va
-
me pasa igual, el juego no es rip, quiza sea el parche lo que lo convierte
-
¿?
-
Probad a poner el parche antes de que lo tocara yo:
http://www.patches-scrolls.de/patch/3718/30817 (http://www.patches-scrolls.de/patch/3718/30817)
a ver si os pasa igual.
-
ok
-
1º instalo el juego
2º ese parche
3º el aprche español
¿¿?? es asi
Este es el parche original sobre el que yo hice la versión en castellano. Se trata de ver si es cosa de mi parche o cosa del parche original. Basta con que lo descargues, lo instales y lo ejecutes.
-
:P
-
Hola, solucionasteis lo del sonido?
-
Yo no he podido :-[ :-[
-
Joe.... es que sin sonido..... no se jugar!! ja ja ja!!!
-
Estuve probando con la versión inglesa del juego, mezclando archivos,etc y nada de nada, lo único que se me ocurre aunque no lo he probado, es montarte un vmware con Windows 98, a ver si te furula...
-
Hola chicos,
El otro día me entró la nostalgia con este juego pero no lo pude jugar en XP :'(
Estuve mirando un poco su código y esto es lo que hay que hacer para sacar un parche y que el juego quede funcional y en castellano :es::
1.- Quitar la protección anti-copia del ejecutable, (usa STARFORCE)
2.- Una vez eliminado Starforce, anular los chequeos al CD-ROM
3.- Corregir los errores de color que lo hacen injugable (Tal vez esto sea lo mas importante)
4.- Corregir los problemas de PATHS absolutos (esto causa errores en los textos, desnudez, etc etc.)
Lo que sí, pues que trabajaré sobre la versión ORIGINAL en castellano :es: que subió el compañero MICROWEB en este hilo, osea la versión pelada sin parches ni ná de ná y que solo dispongo de WINXP para hacer las pruebas.
Cualquier avance lo comento.
Saludos y muchas gracias! :)
-
Que gran noticia!! Mucha suerte tatapindi
-
Buscando por Internet algo de info del juego y su protección, encontré que alguien intentó en su momento quitar las protecciones anti-copia del ejecutable pero lamentablemente abandonó el proyecto cuando llevaba un 70-80% del trabajo finalizado, de esto ya hace años. El tío no dejó ningún tipo de información al respecto, ignoro por qué abandonó faltando tan poco. Igualmente decidí que lo mejor seria continuar su trabajo desde donde lo ha dejado y aprovechar lo que lleva hecho.
Así que resumo la cosa:
1.- Quitar la protección anti-copia del ejecutable, (usa STARFORCE)
2.- Una vez eliminado Starforce, anular los chequeos al CD-ROM
Aprovechando lo que hay hecho, faltaría un 30% para finalizar el trabajo.
3.- Corregir los errores de color que lo hacen injugable (Tal vez esto sea lo mas importante)
4.- Corregir los problemas de PATHS absolutos (esto causa errores en los textos, desnudez, etc etc.)
Esto ya lo llevo muy avanzado.
Si hay suerte (y visto lo visto...) tendré una versión beta muy pronto.
Mantengo al tanto.
Saludos!
-
Aquí está para ir probando, la versión Beta 1.0 del parche para XP.
:disco: Siege Of Avalon FIX v1.0 (https://1fichier.com/?ldyid9q8tz) - 543KB
Dentro un .txt con la info pertinente.
Probado en WindowsXP únicamente.
Se usa con la versión en :es: que subió MICROWEB en este hilo, sin parches. (Aunque debería funcionar con otros idiomas)
Si hay algún forero con alma de BETATESTER ;) que haga su magia y avise de cualquier fallo.
Y si alguien quiere decir algo amable al respecto, poz con mucho gusto las leeré!!! :lol:
¡Muchas gracias!
-
Gracias Tatapindi!! en principio va bien, he deambulado por los exteriores un poco sin problema alguno y con la música, el problema es que ahora no tengo mucho tiempo para jugar, :( :( sino gustoso te haría de betatester!!
Probado en XP SP3
-
El fix va perfecto en Windows 7 64bits, como el compañero tampoco he avanzado mucho pero la media hora que le "echao" a sido sin fallos ni errores, muchas gracias por el curro, no conocia el juego pero tiene muy buena pinta.
-
Buenas noches, vengo buscando la traducción al español de este gran juego pero ya no puedo dar con ningún link.. se que voy a revivir un post viejo y lamento mucho, pero es mi ultima opción...
Disculpen las molestias
Guido!
-
Buenas, disculpen la molestia me podrian facilitar los link o alguien que lo suba para poder disfrutar este grandioso juego en español, he buscado por toda la red y no encuentro link alguno, por favor estaria muy agradecido.
-
Hice un pack con la forma que hay que configurar la compatibilidad para que funcione, el instalador, una guia y el manual, dejo enlace.
https://mega.nz/#!q8AlDabL!6VXHQ5AQMXVhGyGkArE-MLP5xNdd3x_A7Qa8Mdkzm7s
por supuesto, en español jajaja ;)
-
Esto seria mejor que lo pusieras en el hilo del juego (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=14773), aqui no lo va a ver mucha gente.
-
Buenas buenas!! el otro dia tocando un poco el juego pude traducir los textos de los personajes y las paginas del libro al español!!
fue solo mover las carpetas de la versión en español a la carpeta del de ingles y listo.
mas tarde subo los archivos y es solo copiar y pegar!!
testeado en win10
Saludosssssss
-
lo prometido es deuda, traduccion en español (copiar y remplazar la carpeta)
http://www.mediafire.com/file/2jago6t1qgm7mub/Resources.7z/file
-
Gracias por el trabajo! Ahora quedará lo más completa posible!