Por lo que veo, no es posible rehacer las imágenes del juego.
Raul Puro, si es posible, éxplicame cómo porque los códigos de los ss.0xx.json no los entiendo.
si sigo, hay algunas mas que tienen prioridad
Bien ¡¡¡¡ , hoy duermo tranquilo :ja2si:
Veo que existe también un King's Quest III de Infamous Adventures. Supongo que ese lo descartaríamos para traducir, ¿no?
Y parece ser que el remake de King's Quest II de AGDInteractive no tiene traducción, ¿verdad?
No se como pero han quitado la opción de traducir los King's Quest II y III. No, no deja...
Raulpuro comenta que la traducción provoca un bug que hace que el juego se cierre. También quiere hacer muchos cambios en la traducción. La versión 1.1 correrá de su parte. Yo ya me desentiendo completamente del juego.
Y gracias por los comentarios de agradecimiento.
Creo que podría ser
Sí no ni p... idea
Lo que si que me hará falta, si lo tienes a mano, son los caracteres que tengo que cambiar.
Una pregunta, que significa que la historia sea o "Traviesa" o "Bonita", que es lo que cambia en el juego?¿Tú bajaste la antigua versión? Porqué ahora ponía equivocadamente "Travieso" y "Bonito"... Cosa que me ha llevado a darme cuenta que el archivo Global.HAG se ha desactualizado.
Pregunto yo, ¿todavía se está corrigiendo o testeando?
No tengáis prisas, hombre. Si hay que esperar un poco más, pues no pasa nada. Mucho peor es esto de las versiones parriba y pabajo, ome. Tened paciencia e intentad subir las cosas algo más definitivas.
¿Cómo explicarlo sin ofender a nadie?
He roto cualquier colaboración futura y presente con raulpuro (por comentarios despectivos fuera de lugar), con lo que si quiere, sacará una versión mejor.
Ha estado mas de 3 meses queriendo mejorar la traducción, incluso retraducirla toda, queriendo testear todo pero no lo ha hecho. Yo me he mantenido al margen y por no duplicar esfuerzos yo no lo he hecho. Sí que la podría haber mejorado yo. Que tal vez es lo que estaba esperando, pero ni ha comido ni ha dejado comer. Por no hablar de que ha tenido tiempo para otras traducciones/correcciones. Además de sentirme estafado/engañado por sugerirme esta traducción haciendo el trabajo sucio, no siento el juego (o traducción) como mío. Es como si fuese suyo y él tiene que darle el visto bueno a todo. Por supuesto, DragonSphere no está en mis planes. Rex Nebular me quema en las manos ya.
En ningún momento hasta ahora he hecho público estos comentarios ni se los he hecho saber, pero el detonante han sido sus comentarios despectivos hacia mi sin venir a cuento, y he podido ver que hacia otras 2 personas más, tanto en abandonsocios como en otros foros. Algunos incluso los tuvieron que borrar los administradores.
En algunos momentos, por ejemplo en los quotes (citas finales del juego) se pueden entrecortar con el final de la pantalla alguna palabra en grande, es dificil reducir las palabras manteniendo el sentido. walas74 y yo creemos que el juego es completamente entendible y jugable desde hace meses.
El fallo de subir una versión mal compilada ha sido mio, usé un archivo antiguo al que le limpié el bug, en vez del que tocaba. Entre otras cosas hacía que el segundo menú de opciones estuviera mal.
A tu pregunta resumida: No, no se está corrigiendo más. Si existiese una versión 1.2 o como se llame, no participaré en ella.
Joder, cómo está el patio.
Ya empieza a ser cansino todo esto de me voy, vuelvo, me insulta este, no quiero hablar con el otro.
¿No sois capaces de llevaros bien? Es increíble. Increíble.
Si no es esto, es un usuario que se molesta porque no le dejan hacer algo, le borran algún enlace, le ríen mal una gracia... La mare que me parió. Qué cansado estoy, joder!!!
Gracias Pakolmo & company por este tremendo trabajo.
Me gustaría fichar por el equipo de traducción, no se si ahora andas ahora con algún otro proyecto o puedo ayudar de alguna manera.
Me puedo encargar de modificar las imagenes de los juegos al español, si me enseñais a extraerlas
Saludos y enhorabuena
Cuando intento darle al enlace, me dice que nanai, se lo habra cargado google... :(
Los puedes pillar de aquí (https://drive.google.com/file/d/1vf_KGZhLvowRvkxV5eNgUgTzkDjxIly4/view).