AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos
Abandonsocios => Juegos => Mensaje iniciado por: bbypka en Marzo 26, 2016, 23:18:40 pm
-
Dune II, una version retocada para oir las voces y efectos que se oyen con el idioma ingles pero que no se oyen con la instalacion en español.
Lo malo es que no se ven los subtitulos de los "videos", si quieres verlos siempre puedes elegir en el setup Spanish y y se veran los subtitulos pero se quedara mudo, si luego quieres volver atras elige English en el setup y solucionado.
Asi es como se juega dependiendo la opcion del setup:
English (retocado) = Textos en español/CON voces (ingles)/SIN Subtitulos (videos)
Italian (normal) = Como Spanish pero texto en italiano.
Spanish (normal) = Textos en español/SIN voces/CON Subtitulos (videos)
Con videos me refiero a la intro y (supongo porque no me lo he pasado) al final.
Tambien se han corregido algunos textos muy largos que no cabian en pantalla, todo se puede restaurar a su version original, mas info en un txt en el juego.
(https://i.imgur.com/nsX3xv2.jpeg)
Descarga desde Mega (Setup, instalar y jugar, 7mb)
https://mega.nz/#!K40gWSYR!dehgnDIAGYddSjOVP9w_Rvmoo5tCkHPSbl4c54FufjY
---
Descargas alternativas:
Descarga, por Neville (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=13599.msg153335#msg153335)
Descarga, por La Liga Dune (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=13599.msg164622#msg164622)
Descarga, por k0venant (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=13599.msg186473#msg186473)
-
Creo que tengo en algún lugar el Super-dune 2. Era una versión retocada por fanáticos del juego con el cual podías jugar con los fremen y las tropas imperiales. Era la rehostia. Si quieres te la busco y te la paso si no la tienes. Es bastante inestable, pero es una curiosidad muy interesante.
Un saludo, gracias y me paso esto a mi cuenta de mega.
-
Aqui teneis el Super Dune 2: http://www.moddb.com/mods/super-dune-ii-classic
Y con el OpenRA tambien podeis jugar al Dune 2000: http://www.openra.net/
-
Aqui teneis el Super Dune 2: http://www.moddb.com/mods/super-dune-ii-classic
Y con el OpenRA tambien podeis jugar al Dune 2000: http://www.openra.net/
¡Vaya, gracias! Voy a ver si es mejor que la versión que tengo yo que "casca" cuando menos te lo esperas...
OpenRa = Interesante... :)
-
Hola. Mediante un editor hexadecimal y realizando diversas comprobaciones he hecho una version del archivo DUNE.CFG que permite lo siguiente:
Idioma castellano, musica mediante Roland MT32, efectos Sounblaster, y ademas permite escuchar las voces en el juego menos en los videos.
Un Saludo a la comunidad en este, mi primer post.
-
Estoy revisando algunos juego de mi colección, y en el caso del Dune 2 he ido a probar el cfg de soydios , no se si será solo a mi, pero el juego aunque es cierto que sale en mt-32 se me pone en idioma ingles. Si lo cambio a castellano vuelve a estar como antes... es decir las voces no se escuchan en la versión castellano.
-
Efectivamente, la versión en español no tenía voces digitalizadas. Ni en español ni en inglés. Se omitieron.
-
Si pero supuestamente ese usuario modifico hexadecimalmente la configuración para que funcionasen las voces en el juego , lo único que se perdia eran las voces en los videos con los textos en castellanos pero no me sale así..
-
Aviso que se cayó el link.
-
Si nadie más lo va a resubir...
(https://i.imgur.com/nsX3xv2.jpg?1)
Nombre: Dune II: The Battle for Arrakis / Dune II: The Building of a Dinasty
Año: 1993
Desarrolador: Westwood Studios, Inc.
Género: Estrategia en tiempo real.
Requisitos: CPU 80286, DOS 3.3, 640 Kb. RAM, gráficos MCGA, VGA, sonido Adlib, Adlib Gold, PC Speaker, Roland MT-32 (y LAPC-I), Roland Sound Canvas, Sound Blaster, Sound Blaster Pro, Tandy / PCjr.
También para: Acorn Archimedes, Amiga, Sega Genesis / Mega Drive.
Sinopsis: ¡La especia debe fluir! Se trata de la sustancia más preciada del universo, pues sólo gracias a ella los navegantes de la Cofradía pueden plegar el universo durante sus viajes espaciales. Tomada en pequeñas cantidades, también expande la mente, alarga la vida y altera la conciencia.
Dersgraciadamente la especia solamente se produce en el planeta Arrakis, también llamado Dune, un erial repleto de desiertos, tribus hostiles y gigantescos gusanos de arena. Toma el mando de una de las tres facciones que luchan por el control de Dune y construye tu imperio derrotando a las demás en diferentes escenarios de estrategia en tiempo real.
Inspirado en la novela de Frank Herbert y la película de David Lynch de 1984.
Capturas:
(https://i.imgur.com/hARXASm.png) (https://i.imgur.com/eklvuUp.png) (https://i.imgur.com/jWpWHbq.png)
Enlaces:
:zip: Dune II: The Battle for Arrakis (Castellano). (https://mega.nz/#!gwFhQQDa!NRKUpU0hlJHgtgo8viNPQEuuQGv6nsGVs27-Q41KjOk)
:pdf: Manual en inglés, por cortesía de Amiga HOL. (http://hol.abime.net/440/manual)
-
Buenas. La versión con textos en español y ovces en inglés parece estar desaparecida, así que dejo yo esta versión que he hecho. Los textos están traducidos según la traducción original y las voces se oyen en inglés, pero la intro no tiene ningún texto:
https://1drv.ms/u/s!Ag9R_Er9tJBXgmbc19yJS_g7H0az?e=kE70pg
-
se agradece todo lo que tenga que ver con Dune
-
Resubida la versión en castellano:
https://www.mediafire.com/file/tye36nvxch5l6n4/DNPARTDEUX.rar/file
Aprovechad mientras dure.
-
Buenas. Estoy intentando mejorar lo que hice hace un par de año, es decir, conseguir meterle voces en español a la introducción, o bien que aparezcan los subtítulos a la vez que las voces inglesas. Ayuda.
-
salud2 Buenas. Estoy intentando mejorar lo que hice hace un par de año, es decir, conseguir meterle voces en español a la introducción, o bien que aparezcan los subtítulos a la vez que las voces inglesas. Ayuda.
Mis Aplausos :bravo:
aunque no se si ayuda, tengo una version del game que pesa casi 600 Mg, creo que es oficial americana, ayer mismo baje la que aqui se comparte ( y en selvacamaleon o ellosnuncaloharian , versiones que llegaron a varios foros anglosajones donde ni sabian y se sorprendian de la existencia de tan pobre version ) hablo de la version europea , eng-esp-it , que aparentemente solo pesa 7 megas, la verdad no se que diferencia hay o si puede ayudar para trastear , ya sabes a veces meter archivos de una version en otra o usandolos en freedune etc, yo no se mucho del tema, ojala y avance el tema, que ya que olvidaron de escuchar la voz del pueblo español obviandonos como a burricos nosotros podamos hacer algo al respecto hehehe
yo hace años compartia en otro foro esa version de tanto peso, y ni se porque pesa tanto, es el archivo .dat el que es bien grande, si necesitas la comparto
animo y suerte
-
Muchas gracias Nagual. De momento creo que no me hará falta. Tengo la versión en inglés con voces, la versión en español sin voces, una versión en italiano con la introducción en italiano y hay una Rusa que lo mismo.
En su momento conseguí, combinando archivos de la versión española y la inglesa con voces, que sonaran las voces en inglés con los textos en español, pero el problema es que la versión inglesa con voces quita subtítulos.
-
Padrisimo este dune
Idea
Podria desempacar el vídeo, editar con editor de vídeos para pegarle manualmente subtítulos y volver empacar el juego
Que onda?
-
Estoy haciendo pruebas. Lo que comentas hay quien dice que es imposible, aunque seguro que con los conocimientos y la habilidad suficientes no lo sea. El problema es que yo no tengo esos conocimientos.
-
Estoy haciendo pruebas. Lo que comentas hay quien dice que es imposible, aunque seguro que con los conocimientos y la habilidad suficientes no lo sea. El problema es que yo no tengo esos conocimientos.
imposible imposible yo creo que no hay nada, pero como dices,, requiere conocimientos habilidad y aveces el momento oportuno en el tiempo,,, hace 20 años casi nadie apostaba por poder tener computador del tamaño de un libro, bien fino fino, con pantalla a color wiffi ( que era eso=?) capacidad para 70.000 libros juegos y bateria que te dure todo el dia,, y que la pantalla ilumine de noche claro,, una tablet vamos
yo de desempaquetar videos se bien poco, pero cuando deseo algo lo hago con el mayor intento del mundo,
como si fuera la voluntad, esa energia que sale del centro de la barriga y se agarra al intento del universo,,, a veces hay quien te escuche, a veces deberas hacer llegar tu voz,,, si tu intento es lo suficientemente puro atravesara tiempo y espacio,,,
por el momento podrias entrar en contacto con quienes han traducido otros juegos y sus videos como en Phantasmagoria 2, puede que te muestren como hacer o te ayuden,,, El ClanDlan puede ser un Buen lugar donde empezar a preguntar=? Aparte de Este claro jejeje,
Porque si fuera por conocimientos, con el tiempo,, puede ser facil de adquirirlo !:=)
yo edite e incruste subtitulos a alguna pelicula de joven ( What the bleep do you know ) pero el proceso es bien simple y libre de tantas incompatibilidades como en el caso de desarmar y armar un programa de ordenador
Suerte !!!!!!!! y animo
-
Ahora mismo tengo todos los archivos descomprimidos porque el juego no los necesita empaquetados para leerlos. El problema es que, salvo por los textos, no soy capaz de modificar ningún otro archivo con éxito.
-
generalmente, creo, se necesitan programas especiales para hacerlo, para meter mano a algunos archivos o alguna parte de los mismos como un video, programas especiales ( por aqui las llaman herramientas ) que crean las personas ( o sus amigos ) que van a traducir estos juegos, creo seria bueno contactar con un especialista en traducciones, a ver que te puede orientar, porque asi sin mas no siempre se puede hacer, foros especialistas en hacer traducciones son buenos lugares donde solicitar ayuda, igual que este donde tambien aparece gente importante :colleja:
-
No, si la traducción ya está hecha, el problema es que los vídeos no tienen subtítulos y el audio está en inglés. En cuanto a las aplicaciones, las tengo de todos los colores. Mi idea original era grabar los audios yo mismo con mi propia voz en español para insertarlos en el juego y así cambiar el audio en inglés por mis audios en español, pero por más que lo intento el juego no quiere pillar los audios que hago.
-
Y, En que formato son los Audios?
-
Hola a todos,
Despues de romperme el coco un rato, me he montado un portable con el DUNE II parcheado para la maravillosa Gravis Ultrasound :)
Así que despues de tantos años de parasit.. visitar el foro sin aportar nada, aquí va mi primer granito de arena ;D
:dosbox: :zip: https://drive.proton.me/urls/ZFN1YTSJ0G#NetLEQD8mvIb (https://drive.proton.me/urls/ZFN1YTSJ0G#NetLEQD8mvIb)
Para quien quiera echarle una oida rápida, basta con descomprimirlo y ejecutar START.bat. O simplemente copiando el contenido deberia funcionar en cualquier emulador que soporte Gravis.
He usado la versión en inglés, por mantener las voces y tal, corre bajo DOSBox ECE v4477.
Ya me comentáis si echáis algo en falta o si he metido la gamba con las normas.
Saludos!
-
Pero, ¿a qué resolución has puesto la ventana? Apenas me cabe en el escritorio.
Por lo demás todo bien, con su correspondiente carpetilla ULTRASND con sus drivers y todo.
-
Pero, ¿a qué resolución has puesto la ventana? Apenas me cabe en el escritorio.
Por lo demás todo bien, con su correspondiente carpetilla ULTRASND con sus drivers y todo.
Oops! me quedó la res del monitor 4k que uso para currar :huh:
Resubido, ahora está en "desktop" por defecto
-
Yo me estaba preguntando qué monitor tendrías para que el tamaño en ventana fuera "ese". Buen trabajo :bravo:
Mola esto que permiten los emuladores de "jugar" con los modos gráficos y de sonido. En su día te tenías que conformar con lo que tuvieras, normalmente VGA y Sound Blaster, pero había todo un mundo ahí fuera: General MIDI, Roland MT32, sonido Tandy...
-
Yo me estaba preguntando qué monitor tendrías para que el tamaño en ventana fuera "ese". Buen trabajo :bravo:
Mola esto que permiten los emuladores de "jugar" con los modos gráficos y de sonido. En su día te tenías que conformar con lo que tuvieras, normalmente VGA y Sound Blaster, pero había todo un mundo ahí fuera: General MIDI, Roland MT32, sonido Tandy...
Gracias!,
Precisamente con Tandy estoy trasteando ultimamente, he subido un portable de Outrun que mejora muchísimo el sonido respecto al speaker (y con voces).
Iré subiendo alguno más que merezca la pena :wacko:
Saludos!
-
Tres voces son mejor que una ;D
Lástima que en muchos juegos el cambio no sea tan vistoso como "Out run", aunque personalmente me gusta cómo suenan el "Arkanoid" o las aventuras de Sierra AGI en modo Tandy.
-
Muchas gracias por el portable en version gravis
Se escucha divinamente, puse el juego en la Tablet ( gracias a magic dosbox ) y se ejecuta perfectamente, casi parece un juego de ahora, con la salvedad de que no hay modelos en 3d etc,,,
En la época no le hice mucho caso era más de Starcraft,, quien lo tenía todo hasta multi-player,, pero solo por dar una patada en el culo a los harkonen y beber de su mundo merece el tiempo,,, además para ser de los primeros RTS no se quedó corto incluyendo mecánicas de juego tan solo echo en falta poder seleccionar un grupo de tropas al mismo tiempo y no estar mandando quads de guerra uno a uno,,,
Lo dicho, gracias por la nueva oportunidad de disfrutar el juego
Lo de jugar con las tarjetas de audio, muchas casi inaccesibles en la época,, es la bomba, si te animas a hacer más packs mejor que mejor! :lol:
-
El sonido de este juego siempre me pareció muy bueno en Adlib y flojillo en Roland, sin embargo en Gravis suena espectacular :)
Estoy probando algunos parches en otros juegos, los que sean interesantes los voy compartiendo
Gracias por el interés
Saludos!
-
Pues precisamente me picaste la curiosidad con lo del sonido Tandy (que tampoco tenías que esforzarte mucho, porque ya lo investigué un poco en su día) y tengo un par de enlaces que te podrían interesar:
Lista de PC Booters con gráficos o sonido exclusivos Tandy. (https://docs.google.com/spreadsheets/d/e/2PACX-1vRNPn4Zfd3vDUXWD4IR7RGkj5e9v4xWl7B5vFPbZiqyCyRXo0AJ9rTpsGxiT5eoU5p9VAv_BbapCGOM/pubhtml)
Lista de juegos DOS con gráficos o sonido exclusivos Tandy. (https://docs.google.com/spreadsheets/d/e/2PACX-1vSu4FKE8J6tm5MxIIue01KFeg--SGVNjx2ASkEBZ_maCxy6rfwofYJukvXyK4J3Ew9-KlJs2z5f8ujw/pubhtml)
La columna T/S dice si tienen sonido exclusivo Tandy.
Las dos bases de datos son cosa del blog Nerdy Pleasures (http://nerdlypleasures.blogspot.com/), que va muy bien para estas cosas. El autor también tiene esto que decir sobre el sonido Tandy:
While any list of games with "good" Tandy music that support sound cards is inherently subjective, let me mention a few DOS games with outstanding Tandy music that all supported Adlib and some supported MT-32: Zeliard, Lemmings 2, Utopia and Planet X3.
-
Gracias por los links :)
Estoy de acuerdo, el tema Tandy no merece mucho la pena si el juego tiene soporte adlib, que suele ser bastante habitual. Los que solo sacan sonido de speaker son los más interesantes.
Y tampoco veo necesario subir simplemente los juegos soportados, es muy trivial activar la compatibilidad con Tandy en Dosbox.
En el caso del Outrun es interesante por ejemplo ya que no venia soportado originalmente, y algunas versiones que circulan por ahí que si aparece soportado pero no funcionan.
Así como el caso de los juegos con soporte de Gravis, el Dune II requiere parchearlo para que funcione y puede ser un poco engorroso para quien no quiera dedicarle 5 mins.
Para estos casos concretos está bien tener un portable para un vistazo rápido ;D
Saludos!
-
Me has devuelto un poco el interés por el tema Tandy y estoy probando algunos juegos de las listas que he enlazado más arriba. Aún así la cosa no va muy bien, a veces cuesta localizar las versiones correctas de los juegos.
Un caso especialmente puñetero es el del Sim City, porque las primeras versiones sólo soportan altavoz interno y la Covox Sound Master, que no está emulada.
Pues me he descargado una versión posterior de una web abandonware y efectivamente, soporta muchas más tarjetas. Pero no lo puedo poner en otro modo que no sea EGA/VGA porque faltan los gráficos de todos los demás modos :'( Hasta he intentado copiarlos desde las imágenes de disquete del juego original y las expansiones, pero nada.
También tengo pendientes de probar los modos Tandy del Gunship y el Kings of the Beach, porque según las listas tienen sonido digital en modo Tandy y no lo sabía.
-
Todo lo que sea sacarse de delante los ruidos del speaker, bienvenido sea :)
En algunos juegos parece que no acaba de cuajar el modo Tandy, estuve media tarde peleandome con el Battle Chess, en la versión VGA se escucha la música pero el juego no muestra nada. La EGA directamente vuelve a la ventana de DOS y en modo pcjr se queda colgado :'(
Mañana le doy otro intento
-
A veces los juegos con soporte Tandy tenían versión específica y cuesta de encontrar. Por no hablar de los juegos a los que los crackers de turno les quitaron los modos menos usados, por eso de ahorrarse unos Kbs.