AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos
Abandonsocios => Traducciones y Proyectos => Mensaje iniciado por: WeirdZod en Agosto 17, 2016, 23:09:01 pm
-
Traducción Larry 6 (Low-res) versión cd
¿Por qué una traducción de la versión en baja resolución si ya existe uno para la versión mejorada?
1 - Porque la versión mejorada no es compatible (aún) con ScummVM y DOSBox no es compatible con tantos dispositivos.
2 - Por cuestión de gustos puede que prefieras ésta versión.
¿Cómo aplicar el parche?
·Nesecitamos el CD o la ISO del Larry 6.
·Creamos una carpeta, donde estará el juego que vamos a agregar al scummvm. (Se puede llamar Larry6cd por ejemplo)
·Insertamos el CD o Montamos la ISO o abrimos la ISO con winrar o cualquier programa capaz de abrirla.
·Copiamos EL CONTENIDO de la carpeta AUD del cd o ISO en nuestra carpeta.
·Copiamos EL CONTENIDO de la carpeta LORES del cd o ISO (Menos la carpeta PATCHES) en nuestra carpeta.
·Copiamos EL CONTENIDO de la carpeta LORES\PATCHES del cd o ISO en nuestra carpeta.
·Copiamos EL CONTENIDO de la carpeta SFX del cd o ISO en nuestra carpeta.
·Copiamos EL CONTENIDO de la carpeta TRADU que nos hemos bajado en nuestra carpeta (Reemplazamos los archivos que nos pidan hacerlo).
Ya podemos agregar el juego a Scummvm.
Probado que funciona hasta el final.
@cireja si te apetece puedes poner este pache en tu post o donde te parezca oportuno.
-
¿Y si mejor separamos tu post y lo muevo al subforo de Proyectos y traducciones? Creo que pegaría más ahí, y también pongo en este un enlace.
-
Claro, como tú lo consideres mejor.
-
Mi pregunta tiene algo de relación aunque es de otro juego.
Se que Beneath a Steel Sky esta en castellano pero solo la versión de disquete ya que la de CD aunque tiene la opción de instalar en español, lo instala pero en portuges.
Mi pregunta seria existe traducción de la versión CD de Beneath a Steel Sky que funcione en MS-DOS o DOSBox.
Seria bueno tenerla por lo menos a mi me gustaría, así podría jugarlo en mi viejo pentium 166 sin necesidad de ScummVM, se que en el se puede jugar con subtítulos en castellano.
-
No hace falta.
He encontrado una versión CD de 8 idiomas, Ingles internacional, Ingles US, Francés, Alemán, Italiano, Portugués, Sueco, Español.
Subtítulos de Idiomas que coinciden: Ingles internacional, Ingles US, Francés, Alemán, Italiano.
Este es el orden de idioma correcto:
Portugués = Español
Sueco = Portugués
Español = Sueco
Me de un error que dice "compre un disco duro ahora" si intento activar subtítulos mas voces, pero funciona igualmente.
Descarga:
Beneath a Steel Sky US CD.7z - 73.8 MB (http://uptobox.com/e4hl6ar31iks)
-
Me de un error que dice "compre un disco duro ahora" si intento activar subtítulos mas voces, pero funciona igualmente.
Compra, compra!!! :P