AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos
Abandonsocios => General Abandonsocios => Mensaje iniciado por: raulpuro en Mayo 25, 2018, 20:20:18 pm
-
Hola,
Necesito que me echéis una mano para hacer un listado de juegos de rol de la época que estén en español, ya sea de forma oficial o por traducciones amaters.
- Abandoned places
- AL-QUADIM
- Anvil of Dawn
- Cobra Misión
- DarkSun I y II
- Drakkhen
- Dungeon Hack
- Dungeon Master
- Elder Scrolls (Todos los originales, daggerfall a medias y los spin off ninguno)
- Elvira I y II
- Eye of the Beholder (Los tres y el Crystals of arborea)
- Fallout
- Hard Nova
- Heimdal
- Heimdall II
- Hero Quest (a medias)
- Ishar (Los tres)
- Knights Of Xentar
- Lands Of Lore (Los dos primeros)
- Lord of the rings vol 1 y 2
- Legends of Valour
- Mad Paradox
- Might & Magic (el IV* Y Desde el VI)
- Nemesis: The Wizardry Adventure
- Ravenloft (Los dos)
- Realms of Arkania III: la sombra sobre Riva
- Robinson's requiem
- Rol Crusaders
- Shadoworlds
- Sentinel Worlds 1: Future Magic
- The Summoning
- Twilight: 2000
- Ultima (del Vi al VIII)
- Ultima Underworld (Los dos)
- Waxworks
- Worlds of Ultima 2: Martian Dreams
* Juegos que no he podido encontrar su versión/traducción en español
Carpeta de descarga:
https://mega.nz/#F!3TgmQJZR!Gef39xxNIu3iWzS6mpcayw
Saludos.
-
Might & Magic IV clouds of xeen salio en castellano de forma oficial.
Legends of Valour
Fallout 1
-
de la misma empresa que el knights of xentar, está el cobra missión , ambos son rol algo ... cutres.
-
Hola,
Might & Magic IV clouds of xeen salio en castellano de forma oficial.
Legends of Valour
Fallout 1
No se llevo toda la vida oyendo hablar de una supuesta versión del Might & Magic IV en español, pero nadie la ha visto. El legends of Valour estaba chulo no sabia que también salio en español.
de la misma empresa que el knights of xentar, está el cobra missión , ambos son rol algo ... cutres.
Pues tienes razón se me había pasado gracias.
Saludos.
-
que época estamos acotando? y cual es el objeto de esta lista? o es por tener una lista a mano?
-
Buemas,
Básicamente juegos de MsDos, es solo por tenerla y un poco informativa para todos.
Hala..
-
no metemos action rpg rollo diablo, no?
por cierto la sombra sobre riva se llama "Realms of Arkania III: la sombra sobre Riva", por si lo quieres poner entero.
Añadiría Heimdall II que salió en castellano, y el primero también ahora que lo pienso.
-
Hola,
No, los tipo diablo prefiero que no, me gustaría que fueran un poco más puros, en realidad en la actualidad, cualquier juego es considerado rol, para mi el pcfutbol tiene mas componentes de rol que el dark souls, en ambos los personajes suben de nivel, puedes mejorar con distintos objetos/jugadores de futbol, tienes un jefe al final... y ademas el pcfutbol tiene más enemigos, estrategia y a Michael Robinson :lol:
Saludos.
-
Uno de los Ravenloft no salió en castellano, creo.
-
Hola,
No lo se, pero yo lo tengo en español, es posible que alguien lo haya traducido ¿?, por cierto el otro día buscando pornografía con enanos, hormigas... y esas cosas que me gustan, di con los punteros del sanitarium, recuerdo que las acciones no estaban traducidas por culpa del espacio.
Si te interesa dímelo y para lo de los punteros también.
Saludos.
-
Ahi van algunos mas:
Crystals of arborea
Shadoworlds (segunda parte del shadowlands)
Lord of the rings vol 1 y 2
Robinson's requiem
Mad Paradox
Sentinel Worlds 1: Future Magic
Twilight: 2000
Fallout 2 y Ultima IX que yo sepa no salieron para MSDOS, directamente Windows.
Y si metemos los Elvira tambien habria que meter Waxworks, aventura con toques de rol.
Y segun lo estricto que quieras ser Heroes of might and magic 1. Y creo que el 2 tambien salio en castellano para msdos.
-
Hola,
Actualizada la lista gracias Gatuno, había algunos que no los conocía.
Saludos.
-
Veo que algunos en castellano aun no los tienes. Hace unos dias subi el Legends of Valour para la coleccion de Neville, tienes el archivo en http://www.mediafire.com/file/64pss9yhydh3mf3/lov_esp.dbgl.zip listo para importar en dbgl, pero si no vas a usar dbgl puedes descomprimirlo y quedarte con el directorio dosroot.
Tambien subi Twilight: 2000 en castellano pero el archivo ha expirado. Si quieres puedo resubirlo, y tambien Mad Paradox en castellano.
El Might&Magic IV lo tengo original, son 5 diskettes, pero uno de ellos esta jodido y no tengo copia, llevo tiempo buscandolo por la red, si alguien lo tiene y lo puede compartir (el IV clouds of xeen en castellano, no el World of Xeen que era el resultado de mezclar el IV y el V) le estare eternamente agradecido.
Saludos.
-
me suena que la traducción de Robinson's requiem era bastante lamentable, por cierto. Eso si, a nivel de rol en lo más alto. Podias hacer cualquier cosa, hasta automutilarte. De hecho un reto interesante era ver cuantas extremidades podías cortarte y seguir con vida (torniquete, chute, y destreza con el cuchillo) Los gritos se te grababan en el cerebro.
-
- El Robinson's lo tenía 'original', pero de esos de colección de kiosco si no me equivoco. Esa sensación de libertad era bastante guay, lo malo era aprender la mecánica de ciertas cosas, y el combate, entre otras.
Danfielding
-
me suena que la traducción de Robinson's requiem era bastante lamentable, por cierto. Eso si, a nivel de rol en lo más alto. Podias hacer cualquier cosa, hasta automutilarte. De hecho un reto interesante era ver cuantas extremidades podías cortarte y seguir con vida (torniquete, chute, y destreza con el cuchillo) Los gritos se te grababan en el cerebro.
Había un truco/bug que descubri en el juego, que era mutilarse coserse y tomarse la pastilla de dormir, al despertar no morias desangrado. Pero podias seguir pegando puñetazos o usar el cuchillos sin manos.... LO único que no podías usar el arco.
-
Tambien subi Twilight: 2000 en castellano pero el archivo ha expirado. Si quieres puedo resubirlo, y tambien Mad Paradox en castellano.
El Might&Magic IV lo tengo original, son 5 diskettes, pero uno de ellos esta jodido y no tengo copia, llevo tiempo buscandolo por la red, si alguien lo tiene y lo puede compartir (el IV clouds of xeen en castellano, no el World of Xeen que era el resultado de mezclar el IV y el V) le estare eternamente agradecido.
Si puedes súbelos por favor, el Might & Magic IV, la verdad es que pensaba que era una leyenda y nunca había salido en español. Es muy difícil encontrarlos, lo único que se puede hacer es intentar sacar los archivos de los disquetes que no estén estropeados y probar a hacer un bricolaje con la versión en ingles, pero aún pudiendo rescatar algo es muy complicado.
Saludos.
P.D. Dejo las imágenes de los disquetes en Ingles http://www.mediafire.com/file/bmw3wd915l6wjci/discosIngles.rar
-
Ahi van:
Twilight: 2000 + manual :disco: :dosbox: http://www.mediafire.com/file/o8ben5nmdpdqv55/tw2000_esp.dbgl.zip
Mad Paradox + solucion :disco: :dosbox: http://www.mediafire.com/file/bycjg6j6ubjc43x/mad_paradox_esp.dbgl.zip
El World of Xeen si que lo tengo en castellano. Era el resultado de mezclar Might&Magic IV + V, pero creo que daba bastantes problemas por el hecho de mezclar la version en castellano del IV con la version en ingles del V. Pero si no lo tienes dimelo y lo subo.
Del Might&Magic I se empezo una traduccion en Dantoine, pero se abandono al poco de empezarla, creo que no avanzaron mucho. Te dejo el enlace no obstante http://david.dantoine.org/proyecto/12/
Tambien de ahi puedes sacar la traduccion completa del Dungeon Master.
Otro en castellano que no esta en la lista: Rol Crusaders. Puedes bajartelo de http://computeremuzone.com/ficha.php?id=239
Parche de traduccion del Worlds of Ultima 2: Martian Dreams http://academia.clandlan.net/?page=academia/view&id=430&title=_Traduccion__Worlds_of_Ultima_2_Martian_Dreams_(Suenos_Marcianos)
Mas en castellano que no estan en la lista:
-Abandoned places :disco: :dosbox: http://www.mediafire.com/file/05ord5axhucc35l/abandonedplaces_esp.dbgl.zip
-Hard Nova :disco: :dosbox: http://www.mediafire.com/file/9zzjzu1vz2e6wg8/hardnova_esp.dbgl.zip
-Nemesis: The Wizardry Adventure <- este son 3GB y pico y con mi conexion me es "imposible" subirlo, de todas formas no es tanto de rol como los de la saga Wizardry de siempre.
Enjoy!
-
Buenas,
He estado jugando al Dungeon Master, que simple y que divertido a la vez, por lo que me comentas el único Might & Magic que no se tradujo fue el 5, voy a mirar este finde si es posible extraer e importar los textos del 4 y el 5 (aunque con mis conocimientos lo veo complicado) si suena la flauta intentamos hacer un apaño.
La verdad es que da mucha rabia cuando se rompe un disquete, a mi me paso con el Star Trek 25 Aniversary y uno de 5 1/4 del Monkey 2 por suerte si que tenia copia, pero no es lo mismo, están con sus cajas chulas que hacían antes y ese olor que tendrá ahora a Polil.
Un saludo y muchas gracias.
-
http://xeen.wikia.com/wiki/Category:File_Formats
-
Hola,
No lo se, pero yo lo tengo en español, es posible que alguien lo haya traducido ¿?, por cierto el otro día buscando pornografía con enanos, hormigas... y esas cosas que me gustan, di con los punteros del sanitarium, recuerdo que las acciones no estaban traducidas por culpa del espacio.
Si te interesa dímelo y para lo de los punteros también.
Saludos.
Porno enano... hummm... digo, ahora mismo estoy algo liado echando una mano a pakolmo (si os mola más, paqolmo, llamad al 1-400-PETICIONES-CHORRAS). Y también tengo una idea para modificar los textos de los scripts de Sierra que quiero programar. También tengo que pintar 2 gólems de carne y 2 zombies. Y luego, si hay tiempo, me gustaría invocar a CTHULHU para echarnos un Shadows of the Brimstone un jueves por la tarde.
Estoy liado... pero porno enano... indeed...
-
Hola, no he visto por ahí el "Veil of Darkness" y creo recordar que su antecesor "The Summoning" también estaba en español.
¡Saludos!
-
http://xeen.wikia.com/wiki/Category:File_Formats
Gracias SkaZZ, he visto los archivos, tiene bastante texto, no veo como cambiar las fuentes para poner los caracteres españoles, me gustaría mucho ver traducidos el IV y el V pero requiere mucho tiempo y desafortunadamente no me lo puedo permitir, es una pena hay muchas aplicaciones hechas http://games.playazlounge.net/#CCPacker el creador parece activo y es posible que pudiera ayudar con las fuentes https://www.gog.com/forum/might_and_magic_series/new_portraits_for_world_of_xeen
Hola, no he visto por ahí el "Veil of Darkness" y creo recordar que su antecesor "The Summoning" también estaba en español.
¡Saludos!
Yo considero el Veil of Darkness una aventura gráfica y para mi de las mejores, aunque es cierto que también se podría considerar el Elvira II como una aventura gráfica, casi que prefiero excluirle de esta lista.
https://www.milanuncios.com/juegos-de-pc/might-magic-4-juego-pc-1993-en-3-1-2-247778066.htm
:huh: :huh: asustome mucho :huh:, joe te diría que teniéndole original y solo faltandote un disco, si estas muy interesado igual si le pidieras una copia de ese disco... podrías llegar a un acuerdo pero cuando he visto el precio...
Saludos.
-
veil of darkness es más aventura que otra cosa, si.
-
Muy buena lista.
La verdad que el único que echo en falta es el Veil Of Darkness que auna rol/aventura gráfica y palos. Es un juegazo.
-
¿170 euros por un juego? Va a ser que no. No creo que ni me conteste a enviarme una copia del diskette que tengo chungo. De todas formas tengo los diskettes en casa de mis padres, no recuerdo cual me fallaba, solo se que me fallaba uno. Por ahora me conformo con el World of Xeen en castellano, ¿ese lo tienes en castellano raulpuro? si no dimelo y lo subo.
Sobre el Veil of darkness pues es una aventura excelente, pero para mi no es de rol. Si que tiene elementos RPG, por ejemplo hay algunos combates, pero al personaje le falta algo fundamental para poder considerarlo juego de rol: no puede mejorar. El personaje es plano, no hay niveles, no puede ganar experiencia para subir de nivel o aumentar sus habilidades, de hecho no hay habilidades, no hay destreza, fuerza, inteligencia, etc.
Aparte en un juego de rol sueles llevar un grupo de gente precisamente por eso, porque no tienes al personaje perfecto que tenga 10 en todas las habilidades, sino que hay un luchador que es fuerte que te cagas, quita muchos puntos de vida y resiste mucho, pero quizas menos inteligente o diestro; un mago que es muy debil fisicamente pero con alta inteligencia y puede lanzar hechizos, un ladron o arquero que tiene fuerza e inteligencia moderadas pero alta destreza con lo cual es bueno con el arco o forzando cerraduras, y quizas algun personaje a medio camino entre el luchador y el mago, como un paladin que tiene mas fuerza que el mago pero no tanta como el luchador y mas inteligencia que el luchador pero no tanta como el mago, y seria como un luchador menos fuerte pero que puede lanzar algunos hechizos aunque no tantos como el mago.
Tambien aunque creo que podias usar alguna que otra arma diferente, en cuestion de armaduras, escudos, yelmos etc no habia nada. Tampoco habia una variedad de hechizos tipica de un RPG, que suele ser extensa, creo que lo unico que habia eran hechizos para curarte envenenamientos y alguna enfermedad.
Es que por definicion un juego de rol es esencialmente eso, que el personaje tenga caracteristicas tipo fuerza, resistencia, puntos de vida, destreza, inteligencia, etc y que pueda mejorar estas caracteristicas con el tiempo a medida que gana experiencia, matando bichos, resolviendo enigmas o haciendo cosas que igual que ocurre en la vida real aprenderias algo. Si no tiene esto lo siento pero no es de rol (aunque pueda tener elementos de un juego de rol como los combates o poder llevar alguna que otra arma distinta). De hecho el principal componente de rol que tiene Veil of darkness que es introducir combates en una aventura grafica es totalmente superfluo debido a que el personaje no tiene caracteristicas ni puede mejorar, por lo tanto podriamos simplemente usar la tactica de siempre salir huyendo en los combates y daria totalmente lo mismo porque total el personaje no puede mejorar.
Para mi es una excelente aventura con algun elemento rol.
-
Me habéis convencido. Veil Of Darkness, descartao.
-
Hola,
¿170 euros por un juego? Va a ser que no. No creo que ni me conteste a enviarme una copia del diskette que tengo chungo. De todas formas tengo los diskettes en casa de mis padres, no recuerdo cual me fallaba, solo se que me fallaba uno.
Supongo que si pone ese precio es porque espera que alguien este interesado en pagarlo, pero no me parece un juego de culto, ni tan raro como para que lo valga.
¿Por ahora me conformo con el World of Xeen en castellano, ¿ese lo tienes en castellano raulpuro? si no dimelo y lo subo.
No le tengo en español te agradecería si lo puedes subir.
Saludos.
-
Acabo de recordar que existe una traducción para Fallout 2 que se curró clandlan hace ya unos años, y que le llevó completar otros tantos:
http://academia.clandlan.net/?page=academia/view&id=371&title=Traduccion_Fallout_2
Antes que ellos hubo otra página... Una tal thevault o algo así que también tradujero el juego, pero el resultado era mayormente ininteligible.
-
este hilo se esta convirtiendo en una especie de saco de cosas de rol asi al tuntún o me lo parece? ahora un enlace a juego ahora una traducción...
que os parece si nos centramos en la lista del primer post, convertimos los nombres en enlaces si tienen hilo, y así los tenemos todos ordenaitos y cada cosa se pone en el hilo de cada juego? sino después las cosas se pierden y no sabeis donde están.
-
Yo aquí ni pincho ni corto. Haced lo que os parezca.
-
este hilo se esta convirtiendo en una especie de saco de cosas de rol asi al tuntún o me lo parece? ahora un enlace a juego ahora una traducción...
que os parece si nos centramos en la lista del primer post, convertimos los nombres en enlaces si tienen hilo, y así los tenemos todos ordenaitos y cada cosa se pone en el hilo de cada juego? sino después las cosas se pierden y no sabeis donde están.
Por mi bien Kendo, yo ni pincho ni corto, pero querria compartir uno mas porque ya habia quedado en compartir el World of Xeen en castellano. Lo he buscado y no tiene hilo. Ahi va:
:zip: :dosbox: http://www.mediafire.com/file/k56oyel3qu5dus9/worldofxeen_esp.dbgl.zip/file
-
pero hazle el hilo y curratelo...
-
Hi,
La idea es hacer un portable para todos y cuando tenga tiempo ir subiéndolos,
Saludos.
-
¿Ese world of xeen está en español entero o sólo la primera mitad?
-
Wenas,
Acabo de recordar que existe una traducción para Fallout 2 que se curró clandlan hace ya unos años, y que le llevó completar otros tantos:
http://academia.clandlan.net/?page=academia/view&id=371&title=Traduccion_Fallout_2
Antes que ellos hubo otra página... Una tal thevault o algo así que también tradujero el juego, pero el resultado era mayormente ininteligible.
Gracias, pero en principio solo van ha ser juego de MSDos
¿Ese world of xeen está en español entero o sólo la primera mitad?
La primera mitad, el V no se tradujo, si puedo conseguir modificar las imágenes y las fuentes, y hay interés podría hacer una tradu.
P.D. He dejado el link a una carpeta en el primer post donde iré subiendo los todos juegos, por si queréis probar alguno.
Saludos.