AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Juegos => Mensaje iniciado por: RodrigoH17 en Noviembre 03, 2018, 02:12:21 am

Título: Chinese Paladin (The Legend Of Sword And Fairy)
Publicado por: RodrigoH17 en Noviembre 03, 2018, 02:12:21 am
Chinese Paladin (The Legend Of Sword And Fairy)

(https://i.postimg.cc/fTFcvZtm/52405-xianjian-qixia-zhuan-dos-front-cover.jpg)

INFO:

Publicado por: Softstar

Desarrollado por: Softstar

Año: 1995

Idioma: Chino (Traducido al Ingles)
NOTA: La traduccion al ingles es solo para la version de Windows, version DOS en chino sin traduccion.


DESCRIPCION DEL JUEGO

Li Xiaoyao es un joven que estudia artes marciales bajo la dirección de su tía, dueña de una posada que a menudo es visitada por famosos aventureros y héroes. Al ver a esos héroes, Li Xiaoyao sueña con convertirse en uno de ellos. Y, por supuesto, la mente del joven también está ocupada con chicas guapas.

Finalmente, su sueño de convertirse en un aventurero se hace realidad, pero no del modo que él quería. Su tía se enferma gravemente, y la única forma de salvarla es encontrar una medicina legendaria. Durante su viaje a la tierra donde espera encontrar la medicina, Li Xiaoyao se encuentra con la hermosa Zhao Ling'er, quien es perseguida por enemigos despiadados. La gran aventura de la vida de Li Xiaoyao comienza.

El juego se desarrolla en la China feudal y presenta elementos sobrenaturales. En cuanto al juego, está muy cerca de los juegos de rol japoneses. El jugador controla un grupo de héroes que recorre las ciudades y las mazmorras en forma de laberinto, comprando armas y accesorios y buscando tesoros. La progresión de la historia es lineal en su mayor parte. No hay ningún otro mundo en el juego; sin embargo, algunas áreas están perfectamente conectadas entre sí y se pueden explorar en un orden diferente.


IMAGENES DEL JUEGO
Spoiler (click para mostrar/ocultar)


DESCARGAS

WINDOWS:
Código: [Seleccionar]
https://drive.google.com/open?id=1CQNNZsa9JHMQEMCaZRs9Mfe_Kuwoo4CT
DOS:
Código: [Seleccionar]
https://drive.google.com/open?id=1mWjE_v6MjRztYsS5PaG27S6-cQbUNzya
Título: Re:Chinese Paladin (The Legend Of Sword And Fairy)
Publicado por: gatuno en Noviembre 03, 2018, 12:15:08 pm
Interesante, no sabia de su existencia. ¿No tendras por ahi la version de DOS?
Título: Re:Chinese Paladin (The Legend Of Sword And Fairy)
Publicado por: Kendo en Noviembre 03, 2018, 14:34:05 pm
desde luego la portadita si que es... color fairy...


*bada bum tschhhh!*
Título: Re:Chinese Paladin (The Legend Of Sword And Fairy)
Publicado por: Neville en Noviembre 03, 2018, 15:11:14 pm
Si lo tienes para DOS, me lo quedo ;D
Título: Re:Chinese Paladin (The Legend Of Sword And Fairy)
Publicado por: RodrigoH17 en Noviembre 03, 2018, 17:26:59 pm
Por demanda popular, agregada la version para DOS.
Aviso que la traduccion solo funciona para la version de Windows, la version del DOS esta en chino sin traduccion.
Título: Re:Chinese Paladin (The Legend Of Sword And Fairy)
Publicado por: Danfielding en Noviembre 03, 2018, 17:36:41 pm
- ¡Nos comen los chinos! Ya lo que faltaba... podemos hacer un post de juegos chinos y/u orientales, porque esto puede ser el despiporre. Y Pakolmo que no lo vea, porque le puede dar un soponcio.

Danfielding
Título: Re:Chinese Paladin (The Legend Of Sword And Fairy)
Publicado por: RodrigoH17 en Noviembre 03, 2018, 17:42:36 pm
Yo soy fan de los juegos coreanos para PC, son los que mas me gustan, jajajaja.
De a poquito puedo ir subiendo alguno, los que son de plataformas/accion que esos no importa el idioma para poder jugarles.
Título: Re:Chinese Paladin (The Legend Of Sword And Fairy)
Publicado por: gatuno en Noviembre 03, 2018, 17:44:28 pm
La traduccion deberia funcionar para DOS tambien.

Teniendo la version en chino y sobreescribiendo con los archivos de la traduccion ( https://www.romhacking.net/translations/2441/ ) unicamente faltaria el EXE paldos modificado para cargar los archivos en ingles. Haciendo una busqueda rapida yo no he sido capaz de encontrarlo. Si alguien lo encuentra que avise.
Título: Re:Chinese Paladin (The Legend Of Sword And Fairy)
Publicado por: RodrigoH17 en Noviembre 03, 2018, 18:01:37 pm
De la manera en que esta hecha la traduccion, no funciona para DOS, lo dice el readme:

Código: [Seleccionar]
SDLPal DOS ENG support (applicable only to SDLPal, not motivated to copy over 10k lines line-by-line for original PalDOS support)
El "SDLPal" es el ejecutable para Windows (un interprete digamos)

Si existe una posibilidad de poder usarla tambien para la version de DOS, seria genial.
Título: Re:Chinese Paladin (The Legend Of Sword And Fairy)
Publicado por: xblastoise99 en Noviembre 03, 2018, 18:33:55 pm
Gracias por el aporte Rodrigo San. ;D Tiene buena pinta. :)

Saludos!!!
Título: Re:Chinese Paladin (The Legend Of Sword And Fairy)
Publicado por: gatuno en Noviembre 03, 2018, 18:44:23 pm
mmm vale, pensaba que paldos era la version del interprete sdlpal pero compilado para dos.

SDLpal es un ejecutable para win32 por lo que no va a ser posible ejecutarlo en DOS.
Título: Re:Chinese Paladin (The Legend Of Sword And Fairy)
Publicado por: Neville en Noviembre 03, 2018, 19:14:16 pm
No estoy seguro de que tengamos el nombre del juego bien del todo...

Si no me equivoco, éste es el "Xianjian Qixia Zhuan", también conocido como "Chinese Paladin" y "Chinese Love Story".

Pero la portada que veo en el hilo es del "Xianjian Kezhan", que es el siguiente título de la saga, y también el conocido como "Legend of Sword and Fairies".

Véase al respecto las entradas en MobyGames de uno (https://www.mobygames.com/game/dos/xianjian-qixia-zhuan) y otro (https://www.mobygames.com/game/xianjian-kezhan).

Para acabarlo de liar, el tercer título de la saga es un remake para Windows del primero (https://www.mobygames.com/game/xin-xianjian-qixia-zhuan), como avisan en el hilo de la traducción de RomHacking.

No quiero hacerme el listo señalando errores en el post de RodrigoH17, es cuestión de que cuanto más claro esté todo antes podremos dilucidar si hay traducciones y demás.
Título: Re:Chinese Paladin (The Legend Of Sword And Fairy)
Publicado por: RodrigoH17 en Noviembre 03, 2018, 22:55:07 pm
Aca se explica un poco lo del nombre:

Código: [Seleccionar]
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Legend_of_Sword_and_Fairy_(video_game)
En ingles, se lo conocio con los dos nombres que puse: "Chinese Paladin" & "The Legend Of Sword And Fairy"

La traduccion de este juego, se encuentra aca:

Código: [Seleccionar]
https://www.romhacking.net/translations/2441/
Título: Re:Chinese Paladin (The Legend Of Sword And Fairy)
Publicado por: Neville en Noviembre 04, 2018, 00:53:53 am
Queda aclarado entonces.
Título: Re:Chinese Paladin (The Legend Of Sword And Fairy)
Publicado por: gatuno en Noviembre 04, 2018, 12:46:24 pm
Cita de: gatuno
SDLpal es un ejecutable para win32 por lo que no va a ser posible ejecutarlo en DOS.
Bueno, esto no es del todo cierto. Podria usarse un "extender" como HX DOS, aunque en este caso no he tenido suerte. Para quien no lo conozca dejo unos enlaces.

https://github.com/Baron-von-Riedesel/HX
http://www.xaver.me/drdoswiki/index.php?n=Main.HX-DOS
https://www.bttr-software.de/forum/board_entry.php?id=15196
Título: Re:Chinese Paladin (The Legend Of Sword And Fairy)
Publicado por: RodrigoH17 en Noviembre 04, 2018, 16:40:49 pm
Interesante, no lo conocia.