Publicado por: pakolmo en Noviembre 27, 2019, 15:02:07 pm
DUCKMAN: The Graphic Adventures of a Private Dick
Otros nombres: Duckman - Legend of the fall
Año: 1997
Temática: Humor, 2D, Cartoon, Patos, Duckman
Desarrollador: Illusions Gaming Company
Editor: Playmates Interactive
Voces: Inglés :en:
Traducción: Español :es:
Imágenes
(http://www.juegomania.org/Duckman%3A+The+Graphic+Adventures+of+a+Private+Dick/foto/pc/0/573/573_t.jpg/Foto+Duckman%3A+The+Graphic+Adventures+of+a+Private+Dick.jpg)(https://3.bp.blogspot.com/-b7SUV1ecPYg/VfliMEu-EoI/AAAAAAAAC4A/PWcGxcRNVqgRE2CHkIEezO9izcPZlNICgCPcBGAYYCw/s1600/005.jpg)
Integrantes
Traductores: Pakolmo y Marta "Chuti" Cornet
Testeos: ExLibris, Pakolmo, walas74 y Xavishepard
Observaciones
- Una de las llamadas "traducciones imposibles".
- Herramientas creadas por Luigi Auriemma para nosotros.
- He modificado las fuentes de letra con Ñ, ¿ y ¡. El juego usa todo en MAYUSCULAS, así que no acentuaremos nada.
- Imposibilidad de modificar ninguna imágen.
- Todo se ha traducido hexadecimalmente con unas herramientas.
Descargar
Otros nombres: Duckman - Legend of the fall
Año: 1997
Temática: Humor, 2D, Cartoon, Patos, Duckman
Desarrollador: Illusions Gaming Company
Editor: Playmates Interactive
Voces: Inglés :en:
Traducción: Español :es:
Imágenes
(http://www.juegomania.org/Duckman%3A+The+Graphic+Adventures+of+a+Private+Dick/foto/pc/0/573/573_t.jpg/Foto+Duckman%3A+The+Graphic+Adventures+of+a+Private+Dick.jpg)(https://3.bp.blogspot.com/-b7SUV1ecPYg/VfliMEu-EoI/AAAAAAAAC4A/PWcGxcRNVqgRE2CHkIEezO9izcPZlNICgCPcBGAYYCw/s1600/005.jpg)
Integrantes
Traductores: Pakolmo y Marta "Chuti" Cornet
Testeos: ExLibris, Pakolmo, walas74 y Xavishepard
Observaciones
- Una de las llamadas "traducciones imposibles".
- Herramientas creadas por Luigi Auriemma para nosotros.
- He modificado las fuentes de letra con Ñ, ¿ y ¡. El juego usa todo en MAYUSCULAS, así que no acentuaremos nada.
- Imposibilidad de modificar ninguna imágen.
- Todo se ha traducido hexadecimalmente con unas herramientas.
Descargar
El parche traductor :es: viene con una versión personalizada de ScummVM :scummvm: para ejecutar Duckman. (Es necesario el juego original)
Descargar Parche (https://pakolmo.netlify.com/Duckman.htm).
Descargar Parche (https://pakolmo.netlify.com/Duckman.htm).
Publicado por: RodrigoH17 en Noviembre 27, 2019, 18:41:06 pm
Siempre tuve ganas de jugarle, gracias como siempre por este gran trabajo.
Para poder jugar con esta traduccion si o si hay que usar el ScummVM, no?
Publicado por: gatuno en Noviembre 27, 2019, 18:46:05 pm
Publicado por: gabriel19681_1 en Noviembre 28, 2019, 00:31:58 am
Muchas gracias al equipo que habéis hecho esto posible, descargando y en cuanto pueda a jugarlo. :adoracion: :adoracion:
Publicado por: ristatas en Noviembre 28, 2019, 00:33:44 am
Publicado por: pakolmo en Noviembre 28, 2019, 01:50:52 am
Para poder jugar con esta traduccion si o si hay que usar el ScummVM, no?
Puedes emular un windows 95 o 98, o para windows 7 o 10 de 64 bits usar lo que comenta Caith Sith.
Para instalarlo en windows 10 64bits ,crear una carpeta en el disco duro ,copia el contenido del cd ahi,copiar,
descomprimir y ejecutar Is3Engine.zip(con compatibilidad win95/98), sacado de aqui:
https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=13846.0
Ejecutar el juego con dxwnd:
https://sourceforge.net/projects/dxwnd/
mas info aqui:
https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=10549.0
Publicado por: Rololo en Noviembre 28, 2019, 04:18:01 am
Publicado por: RodrigoH17 en Noviembre 28, 2019, 04:52:13 am
Citar
Puedes emular un windows 95 o 98, o para windows 7 o 10 de 64 bits usar lo que comenta Caith Sith.
Para instalarlo en windows 10 64bits ,crear una carpeta en el disco duro ,copia el contenido del cd ahi,copiar,
descomprimir y ejecutar Is3Engine.zip(con compatibilidad win95/98), sacado de aqui:
https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=13846.0
Ejecutar el juego con dxwnd:
https://sourceforge.net/projects/dxwnd/
mas info aqui:
https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=10549.0
Genial, puedo entonces probarlo en PCem o en una particion con XP que tengo.
Gracias de nuevo!
Publicado por: pakolmo en Noviembre 29, 2019, 00:44:24 am
Publicado por: gabriel19681_1 en Noviembre 29, 2019, 01:25:19 am
Por cierto yo me lo estoy pasando en windows XP, emulado con VMware, y poniéndole compatibilidad con "Windows98/Windows Me" al instalador, una vez instalado, ya no he tenido hasta ahora ningún problema.
Publicado por: ExLibris en Noviembre 29, 2019, 09:36:03 am
¿Pudiste jugar bien emulándolo? Mi ordenador se negaba sí o sí a funcionar con eso, era la versión Scummvm o nada.
Publicado por: gabriel19681_1 en Noviembre 29, 2019, 16:03:56 pm
Por cierto, acabo te terminarlo, y lo he disfrutado mucho ;D , el puzzle del chino ha sido un poco más complicado, pero con la pista que habéis puesto junto con la traducción, pues sin problemas :lol: .
Los subtítulos los he puesto para que estuvieran el máximo tiempo posible en pantalla, y así los quitaba yo cuando quería dándole clip al botón izquierdo del ratón :) .
Publicado por: Chyron en Diciembre 05, 2019, 10:19:36 am
Publicado por: SonGokuu en Agosto 11, 2022, 00:25:00 am
Aunque curiosamente eso también pasa en la versión sin parchear, en inglés.
(https://i.imgur.com/gL9eHxh.jpg)
Publicado por: pakolmo en Agosto 11, 2022, 07:43:52 am