(https://i.ibb.co/Ws6MtLZ/Primordia-header.jpg)
Juego: Primordia (http://www.wormwoodstudios.com/p/primordia.html)
Año: 2012
Temática: Sci-fi,Distopía
Desarrollador: Wormwood Studios (http://www.wormwoodstudios.com)
Textos y voces: Inglés
Sinopsis
Ha pasado mucho tiempo desde que el Hombre legendario pasease por la superficie del planeta. Ahora, en las desoladas afueras de la ciudad de Metropol, un androide de nombre Horatio guarda celoso de su libertad, independencia, y por supuesto, de su única compañía, un pequeño robot flotante. Las esperanzas de supervivencia del dúo se desvanecen cuando un enemigo les arrebata su fuente de energía, obligando a Horatio a abandonar la seguridad del hogar para adentrarse en un peligroso viaje a través de las ruinas y su propio misterioso pasado.
La traducción se realizará con el apoyo de Mark Yohalem, creador del juego. Por lo tanto, el resultado final se podrá descargar desde la página web del desarrollador, Wormwood Studios.
Integrantes
Traductores: walas74 y lobo.rojo
Petatesters: asperet y cireja
Capturas
(https://i.ibb.co/0jW1zXD/Primordia-1.jpg) (https://ibb.co/0jW1zXD) (https://i.ibb.co/3mHCV2y/Primordia-2.jpg) (https://ibb.co/3mHCV2y) (https://i.ibb.co/SBLSHQ1/Primordia-3.jpg) (https://ibb.co/SBLSHQ1) (https://i.ibb.co/7CkbbSj/Primordia-4.jpg) (https://ibb.co/7CkbbSj)
Descargas
Se ha incorporado oficialmente la traducción en Steam.
El parche de traducción se descarga desde la página web del juego: Primordia en español (http://www.wormwoodstudios.com/2016/06/traduccion-espanola.html)
Se ha traducido también "Fallen", una historia escrita por el creador de Primordia y ambientada después del juego. La podéis descargar de aquí: Caídos (http://primordia-game.com/Fallen/Caidos.pdf)
Notas sobre la traducción
- Publicado parches para Steam y GOG. Probado con la versión más reciente de Steam. Probado con la versión más reciente de GOG (2.1.0.9). El parche de GOG NO FUNCIONA para una versión antigua como por ejemplo la 2.0.0.2.
- Hay que descargar el parche y ejecutarlo. El parche para steam se instalará automáticamente sobre la carpeta de Steam, el de GOG sobre la carpeta de instalación
por defecto de los juegos GOG - Como es una traducción 'oficial', os rogaría que cualquier cosa que veáis que se deba corregir, modificar, eliminar o mejorar en la traducción me lo digáis.
- Podéis puedes hacerlo aquí adjuntando, en la medida de lo posible, una captura de pantalla, o me avisáis por privado
Saludos 8)