AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos
Abandonsocios => Peticiones de abandonware => Mensaje iniciado por: NekLived en Mayo 03, 2020, 12:09:52 pm
-
Estoy intentando recopilar versiones de software que se tradujeron al catalán, y que principalmente abarcaba algunas versiones de OSES y de programas educativos, traducidos por iniciativa de la Generalitat.
Hasta la fecha, he averiguado que existen:
MS-DOS 5.0 (falti)
MS-DOS 6.0 (falti)
Windows 3.1 (tengui)
Windows 95 (tengui)
Alguna versión de Office y quizá de Works (faltis)
Deluxe Paint 2 Enhanced (tengui)
PC Globe 4.0 (tengui)
Sé que será un topic difícil y más para los usuarios del otro lado del charco, pero... si disponéis de alguno o de información, será bienvenida :rolleyes:
Si hay interés en los que sí tengo y me decís donde abrir el hilo, comparto!
-
hay un hilo especial de encicclopedias y otras mierdas donde igual encuentras algo
-
¡Gracias! ¿Y dónde está? ^-^
-
Este es el hilo de enciclopedias y demás engendros: https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=10388
Supongo que el término 'engendros' se puede aplicar a programas, ya que el foro está dedicado a juegos, aunque yo no veo mal dedicar un hilo a ese software en catalán... pero como sé que los demás prefieren apartar lo que no tiene que ver con videojuegos, es mejor ponerlo en el hilo de las enciclopedias y demás :rolleyes:
Aunque también se podrían dejar cosas en este mismo hilo, así de tapadillo... :yonohesido:
-
Pues en el de las enciclopedias no hay nada que haya dicho aquí, ni oses, ni programas :rolleyes:
-
Hola,
Por casualidad he leido el mensaje. Tengo algunos programas disponibles:
- Framework III (paquete integrado)
- ActiLogo (lenguaje Logo - solo funciona en ordenador Bull Micral)
- WinLogo (versión No-windows) de Idealogic
- MS-DOS 5.0
- AmiPro 3.1
- Windows 3.1
- Windows 95
- Windows 98
- MS Word 6.0
- MS Excel 5.0
- Programas Educativos editados por la Generalitat
Que yo sepa,
MS-DOS 6.0 no fue traducido
MS Works no fue traducido
Saludos
-
Habría alguna forma de que me los hicieses llegar? :D
-
Podéis compartir los programas en Archive.org o en algún otro sitio público?
-
He empezado a publicar en https://archive.org todo lo que tengo en catalán.
Por ejemplo https://archive.org/details/ms-dos-5-cat-disquets
Si picas en mi nombre al final de la página encontrarás todo lo que he subido.
En cuanto pueda envio lo que falta.
Neklived, intenta colgar el PC-Globe, que yo no lo tengo
-
Dentro de los CD-ROM Sinera hay programas educativos NO comerciales.
-
Muchas gracias por compartirlo jhomar.
¿Sólo cuentan programas que únicamente estén en catalán o también sirven aquellos que incluyan ese idioma?
Te digo dos por si los quieres subir en tu cuenta de Archive.
Aquí: https://archive.org/details/cdutil-13-julio-1995 (https://archive.org/details/cdutil-13-julio-1995) está el Visual Map Barcelona (el Google Maps offline de la época). Son las carpetas que están en la ruta WINDOWS/VMAP/BARNA. El programa es para Windows 3.1 y está en castellano y catalán.
La instalación da un error desde Windows 3.1 y DOSBox (a no ser que se modifique VMAP.INF), pero en PCem y en hardware real funciona bien.
También está el programa educativo Limit Zero para no conducir bajo los efectos del alcohol que subió vreyes1981: https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=16595 (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=16595)
-
Ahí van unos cuantos:
El Castell dels Monstres (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=8687)
Las Aventuras de Ulises (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=8674)
La Isla Misteriosa del Tío Alberto (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=12350)
La Gran Castanya (https://www.abandonsocios.org/wiki/La_Gran_Castanya)
Le Temple Perdu de l'Oncle Ernest (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=17160)
-
En "Computer Emuzone" tiene el remake en VGA de "La Abadía del Crimen" original, traducida a ocho idiomas y uno de ellos es el catalán (incluso en gallego y finlandés!).
Mira, te pongo el link:
https://computeremuzone.com/ficha/106/abadia-del-crimen-remake-la
Posdata: Ahora que lo recuerdo ¿te has mirado la web "Softcatalà"? En ella tienen un poco de todo, juegos, aplicaciones, etc.
https://www.softcatala.org/
-
Wow! Muchísimas gracias por todo este material, Joan! Los CD's Sinera los estuve buscando hace años también, así que seguro que será entretenido recorrer su contenido!
Todo el resto de material que aportáis me interesa, especialmente todo aquello de los 90, aunque sea multi-idioma, si está en catalán me parece interesante!
El Deluxe Paint II lo tuve copiado en su día del colegio y ahora tengo original con un manual de instrucciones que es un tochazo. Se nota que no era una versión para la venta al público porque en la caja no viene ninguna descripción, como sí viene en la versión castellana.
El PC Globe (que es el 4.0) sin embargo, el que tengo es la copia que me hicieron en el colegio en el 94, así que no tengo disquete original ni de instalación ni nada, sólo los archivos que me copiaron del programa una vez instalado o tal cual funcionaba desde el disquete.
Os lo subo en un zip y si puedes subirlo tú mismo al Archive, Joan, que veo que ya tienes el tema dominado... sería perfecto!
Y de nuevo, muchísimas gracias por el material!
https://mega.nz/file/v1VlFKRY#ASa9TLZwv5-xEKEoQh_9cky0h0p-PtJStdEg0RrYg-c
-
- A lo mejor no tiene mucho que ver, pero en Spectrum salió una aventura conversacional basada en el trovador Guillem de Berguedà:
https://worldofspectrum.org/archive/software/text-adventures/guillem-de-bergueda-centre-divulgador-de-la-informatica (https://worldofspectrum.org/archive/software/text-adventures/guillem-de-bergueda-centre-divulgador-de-la-informatica)
Danfielding
-
No tiene que ver pero siempre es bienvenido, y de hecho en un programa de radio de Catalunya Radio, Generació Digital, allá por el 2005 o así lo cargaron en directo :rolleyes: