AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Traducciones y Proyectos => Mensaje iniciado por: pakolmo en Agosto 07, 2020, 05:25:56 am

Título: The Goonies: The Fan Game - Aventura Gráfica Fan (Traducción) [Finalizada]
Publicado por: pakolmo en Agosto 07, 2020, 05:25:56 am
(https://1.bp.blogspot.com/-_-NpHCgoLvo/XuJVK2qBNJI/AAAAAAAAA5g/KkPHm_musn8vjXTQ57d8ghvwxnmAC-8dACLcBGAsYHQ/s320/titolo1.png)


Género: Aventura Gráfica
Desarrollador: Daniele Spadoni
Idiomas: Inglés :en: (Solo Textos)
2020, fan, 3ª Persona, 2D, Point and Click
Traducción al español :es: OFICIAL
Textos: Pakolmo
Imágenes: walas74
Testeos: ExLibris, Pakolmo y walas74





Podéis bajar la traducción :es: de pakolmo.netlify.app/Goonies.htm (http://pakolmo.netlify.app/Goonies.htm)


Título: Re:The Goonies: The Fan Game - Aventura Gráfica Fan (Traducción) [En proceso]
Publicado por: ristatas en Agosto 07, 2020, 08:30:48 am
Misterio desvelado jajajaja.

Muchas gracias ;)
Título: Re:The Goonies: The Fan Game - Aventura Gráfica Fan (Traducción) [En proceso]
Publicado por: pakolmo en Agosto 28, 2020, 02:31:31 am
La idea era en septiembre seguir con la traducción de Contradiction, pero estoy a la espera de un documento de Artemis y veo más adecuado seguir con Los goonies.

Imágenes traducidas por walas, pero aún no están importadas.
Textos (muchos de ellos siguiendo los originales de la película) al 20 %.
Título: Re:The Goonies: The Fan Game - Aventura Gráfica Fan (Traducción) [En proceso]
Publicado por: pakolmo en Septiembre 17, 2020, 06:27:54 am
Las imágenes ya han sido importadas. Han dado problemas con las transparencias pero lo hemos resuelto.

Esta es mi traducción principal ahora mismo.
Título: Re:The Goonies: The Fan Game - Aventura Gráfica Fan (Traducción) [En proceso]
Publicado por: pakolmo en Octubre 16, 2020, 02:33:02 am
Subida de la traducción 23 de Octubre de 2020

Podéis ver un avance de los primeros minutos.



Pronto pasará por manos de walas para un nuevo testeo final.
Título: Re:The Goonies: The Fan Game - Aventura Gráfica Fan (Traducción) [Testeando]
Publicado por: pakolmo en Octubre 20, 2020, 10:11:03 am
Testeo por walas ya terminado.

ExLibris testeando actualmente.
Título: Re:The Goonies: The Fan Game - Aventura Gráfica Fan (Traducción) [Finalizada]
Publicado por: pakolmo en Octubre 23, 2020, 05:03:15 am
Traducción de LOS GOONIES finalizada.

En el mensaje inicial (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=17410.msg169315#msg169315) tenéis el link hacia pakolmo tradus (https://pakolmo.netlify.app).
Título: Re:The Goonies: The Fan Game - Aventura Gráfica Fan (Traducción) [Finalizada]
Publicado por: walas74 en Octubre 23, 2020, 07:55:19 am
¡Enhorabuena! Buen trabajo, como siempre.

Lo que más me gusta del juego el la creación artística de los personajes. Pero uno tiene que recordar muy bien la peli para ciertos puzles.
Título: Re:The Goonies: The Fan Game - Aventura Gráfica Fan (Traducción) [Finalizada]
Publicado por: ristatas en Octubre 23, 2020, 10:44:45 am
:adoracion: :adoracion: Un gran trabajo sin duda. Gracias a todos por el curro que os dais para que lo disfrutemos todos.
Título: Re:The Goonies: The Fan Game - Aventura Gráfica Fan (Traducción) [Finalizada]
Publicado por: cireja en Octubre 23, 2020, 17:25:10 pm
Gracias!!! Bajandoooo
Título: Re:The Goonies: The Fan Game - Aventura Gráfica Fan (Traducción) [Finalizada]
Publicado por: xblastoise99 en Octubre 23, 2020, 17:29:47 pm
¡¡¡Bajando!!! La película me gusto muchísimo y seguro que el juego es espectacular. Gracias muchachos por otra gran traducción. ;D

¡¡¡Saludos!!!
Título: Re:The Goonies: The Fan Game - Aventura Gráfica Fan (Traducción) [Finalizada]
Publicado por: Duke Fuckem en Octubre 23, 2020, 22:19:42 pm
El juego es espectacular, yo me he activado la Vsync y el filtro linear, es calcado a la peli, incluso los diálogos, gracias Pakolmo.
Título: Re:The Goonies: The Fan Game - Aventura Gráfica Fan (Traducción) [Finalizada]
Publicado por: gabriel19681_1 en Octubre 24, 2020, 00:20:39 am
Muchas gracias Pakolmo, walas74, y ExLibris, otra gran traducción para otro gran juego de Daniele Spadoni :ja2si: :ja2si: :adoracion: :adoracion: .

A ver si lo juego pronto, pues ahora no tengo tanto tiempo libre como antes.


Título: Re:The Goonies: The Fan Game - Aventura Gráfica Fan (Traducción) [Finalizada]
Publicado por: cireja en Octubre 24, 2020, 01:09:39 am
Cita de: fran90s en Octubre 23, 2020, 22:19:42 pm
...yo me he activado la Vsync y el filtro linear...

Pues te has lucido :colleja:
Título: Re:The Goonies: The Fan Game - Aventura Gráfica Fan (Traducción) [Finalizada]
Publicado por: gatuno en Octubre 25, 2020, 02:13:39 am
¡oh! los goonies disponible. ;D Bajando.