¡Hecho!
Y ya puestos, una más. A ver quién me apaña esta imagen. Hay que cambiar las etiquetas estas con el siguiente texto:
TRAIN PLATFORM --> PLATAFORMA TREN
-------------------------------
ATRACTOR-1 LIFT --> ELEVADOR COLECTOR-1
-------------------------------
LAB ELEVATOR --> ASCENSOR LAB
Fuente ttf: Cooper
Aquí pues hay que estrujar el texto y apañarse como se pueda para meterlo dentro de las etiquetas. Mientras no se salga del fondo blanco, da igual lo que se tenga que hacer.
PD: Hay un archivo adjunto .svg, por si no se ve a primera vista.
PD2: Edito. Qué burro soy, había adjuntado png, y no svg vectorial como debe ser. Ahora sí.
Hecho.
Ya puestos, uno más. Habría que dibujar un: Abierto, en lugar de Open.
Adjunto el svg. Una ayudita, plis.