Tex Murphy: Overseer
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/e/e1/Tex_Murphy_-_Overseer_-_Portada.jpg/200px-Tex_Murphy_-_Overseer_-_Portada.jpg)
Año: 1998
Textos: (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/9/99/ES_amateur.png/19px-ES_amateur.png) Voces: :en:
Tamaño: 5 CD | 1 DVD
AbandonWiki (https://www.abandonsocios.org/wiki/Tex_Murphy:_Overseer)
Última entrega hasta el momento. Este capítulo se puede considerar un remake de la primera aventura Mean Streets, aunque eso no es del todo cierto. El juego transcurre durante los hechos del primer Tex Murphy contados por Tex a su novia, pero aunque los dos juegos compartan historia todo lo demás es diferente, incluyendo los puzzles, de manera que se puede jugar aún habiendo jugado ya el primero. Adrian Carr se mantiene como director de las escenas grabadas.
Tiene dos versiones (que se distribuían juntas): una versión en 5 CDs y otra en 1 DVD, con vídeos de alta calidad y sin la molestia de cambiar de CD.
(http://img411.imageshack.us/img411/5186/texmurphyoverseer3404.th.jpg) (http://img411.imageshack.us/i/texmurphyoverseer3404.jpg/)
Sobre la traducción:
En esta ocasión no se ha podido hacer un parche que traduzca todo el juego, se ha tenido que hacer una release a lo bestia. Debido a que los textos están por todos los archivos, incluidos los de vídeo, tampoco se ha podido hacer un paquete tipo "hágaselo usted mismo", por lo tanto, sólo quedaba hacer una release con el juego completo y traducido.
- La versión CDs (todo en uno, jugable desde el disco duro) ocupa 2,7 GB y tiene la mitad de calidad de vídeo de la versión DVD, pero a cambio se instala muy fácil y no tiene complicaciones durante el juego.
- La versión DVD (jugable desde una unidad de DVD real o virtual) que ocupa 4,33 GB, tiene el doble de calidad de vídeo (aunque tampoco es que se vea super bien) pero algunos problemas gráficos y una instalación algo más compleja.
Vamos, que la versión CD es más para todos los públicos y la DVD para hardcore gamers o muy amantes de la saga.
Dentro de cada versión hay una carpeta llamada INSTALACIÓN, donde hay unas instrucciones que hay que seguir al pie de la letra.
Traducción realizada por lobo.rojo, así que muchas gracias para él departe de todos.
Entrada en el blog del lobo sobre Oversser y la traducción (http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com/2009/08/tex-murphy-overseer.html)
Hilo sobre la traducción (https://www.abandonsocios.org/foro/index.php?topic=9610)
Instalación en Windows x64 (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6831.msg110864#msg110864)
ENLACES DE DESCARGA VERSIÓN TRADUCIDA AL CASTELLANO:
Nota: se ruega que quien pueda, coloque una temporada estos archivos (sin renombrarlos) en su incoming del emule, para ayudar al cireja a compartirlos.
Versión CDs:
Tex Murphy: Overseer.VerCDs.Traducido.Castellano ---> Ver descargas alternativas abajo
Versión DVD:
Tex Murphy: Overseer.VerDVD.Traducido.Castellano ---> Ver descargas alternativas abajo
ENLACES DE DESCARGA VERSIÓN INGLÉS:
Descarga desde gameslover (http://anonym.to/?http://www.gameslover.ch/index.php?option=com_content&view=article&id=246%3Atex-murphy-overseer-vostf&catid=4%3Aabandonwares&Itemid=5&limitstart=1)
Descarga desde Adventure Legends (http://anonym.to/?http://3dsl.game-host.org/AdventureLegends/1998.htm#931)
Problemas y dudas sobre la instalación de Overseer aquí. (https://www.abandonsocios.org/foro/index.php?topic=9827)
-----------------
Por supuesto, los que queráis sois libres de copiar los enlaces, en este caso nombrándonos a los que subamos los juegos (si alguien más sube alguno) porque el trabajo de recopilación de datos y de subir los juegos ha sido y va a ser bonito.
---
Descargas alternativas:
Descarga, por cireja (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=18190.msg85557#msg85557)
Tradución de Overseer, CD, DVD y GOG, por lobo.rojo (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=18190.msg124441#msg124441)
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/e/ed/Tex_Murphy_-_Overseer_-_Logo2.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/Tex_Murphy:_Overseer)
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/8/83/Tex_Murphy_-_Overseer_-_04.jpg) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/5/53/Tex_Murphy_-_Overseer_-_05.jpg) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/7/72/Tex_Murphy_-_Overseer_-_07.jpg) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/0/0d/Tex_Murphy_-_Overseer_-_08.jpg)
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/8/8d/Tex_Murphy_-_Overseer.ico.png) Tex Murphy: Overseer (https://www.abandonsocios.org/wiki/Tex_Murphy:_Overseer)
:cd: Tex Murphy - Overseer - DVD [ES].iso (https://drive.google.com/file/d/0B0OqubY3xEXaNHF4NVNROTk4cms/view?resourcekey=0-TZFtHq3Ibiz9QbdDETxqeQ) (4,32 GB)
:cd: Tex Murphy - Overseer - CD [ES].iso (https://drive.google.com/file/d/0B0OqubY3xEXaTUhKdG1zT2lFelk/view?resourcekey=0-jPyG4b_wg9QElzPjM-Ou-g) (2,70 GB)
:zip: Tex Murphy - Overseer - Patch v1.04.7z (https://drive.google.com/file/d/0B0OqubY3xEXaZ1RhaVBGZnNGeUk/view?resourcekey=0-d-J3hk0rQdSwIm9JtjNrFA) (854 KB)
:pdf: Tex Murphy - Overseer - Manual [EN].pdf (https://drive.google.com/file/d/1BXutfWhBjuyXwNBBuXQU2ldPrG7X2_ak/view) (2,76 MB)
:pdf: Tex Murphy - Overseer - Quick Reference Card.pdf (https://drive.google.com/file/d/1KZNd9v9CM_172C3Pdf0AYfmxX8umcWcR/view) (108 KB)
:pdf: Tex Murphy - Overseer - Quick Reference Card [EN].pdf (https://drive.google.com/file/d/1QyJnU99_P90750EQHkcmbrc4ieeo3DzZ/view) (70,2 KB)
:zip: Traducción Overseer (CD, DVD y GOG) (http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com.es/2016/07/traduccion-de-tex-murphy-overseer-para.html) Otro (https://drive.google.com/file/d/1mEbzM0VEmqvFC18QjYVNneN3HrIqYxOJ/view)
08