(https://i.ibb.co/QdKLMRn/Cover.png)
Traductores:
xBlastoise99, Maximilium y Thircase
¡¡¡Buenas gente!!!
Finalmente después de unos días agitados tenemos la traducción de cinemáticas para Desperados 2: Cooper's Revenge totalmente subtituladas al :es_a:
Para los que no sepan del porque de este proyecto los invito a este hilo (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=18268) creado por el usuario John donde se habla del tema pero básicamente el juego poseía un problema de fabrica que hacia que los subtítulos de las cinemáticas no aparecieran por mas que estuvieran cargadas dentro del juego...
Gracias a una herramienta conocida como BikMod aportada por el colega Thircase, se ha podido desarrollar este proyecto adaptando y creando nuevos subtitulos a contenedores .SRT que funciona de maravillas y solucionando este molesto problema pudiendo disfrutar ahora si de las cinemáticas subtituladas al :es_a:.
Originalmente se había pensado por subtitular directamente los vídeos pero siendo un proceso engorroso el de convertir de .BIK a .AVI y viceversa, se opto por el método aportado por este colega que fue mucho mas satisfactorio y el resultado final esta a la vista. Sin Thircase, este proyecto no se habría completado en tan poco tiempo así que muchísimas gracias por haber hecho esto posible. :)
Imágenes:
(https://i.ibb.co/CvVPQfZ/DCR-3.png)
(https://i.ibb.co/th8sxJW/DCR-2.png)
(https://i.ibb.co/F4dq26j/DCR-4.png)
Como pueden notar, también se ha incorporado una fuente especial que cargará por defecto dentro del juego y que es mas acorde a la temática Western que maneja Desperados... :P
Sin nada mas que añadir...
¡¡¡Qué lo disfruten!!!
Descarga:
La descarga se compone de la traducción comprimida en un .RAR auto-extraible. Para instalarlo simplemente ejecutar y seleccionar la ruta donde instalaron el juego que por defecto es "C:\Program Files\Atari\Desperados 2". ¡¡¡Eso es todo!!!
:zip: :es_a: Subtítulos Desperados 2: Cooper's Revenge (https://mega.nz/file/pk4nXKyA#0H5PvZytrMnY-qBy4toMBIckTlYMeuuwWqDoNIYxfXA) :es_a: :zip:
Aclaraciones:
- Los subs fueron revisados y se han centrando todos y cada uno de ellos para que queden correctamente visibles dentro del juego sin embargo todo puede pasar... Cualquier comentario de retroalimentación es bienvenido. :)