AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Juegos => Mensaje iniciado por: cireja en Diciembre 18, 2022, 04:47:57 am

Título: Eternally Us - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Diciembre 18, 2022, 04:47:57 am
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/5/51/Eternally_Us_-_Amber.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/0/0d/Eternally_Us_-_Fio.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/e/e0/Eternally_Us_-_Logo.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/Eternally_Us) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/4/45/Eternally_Us_-_El_Dolor.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/4/48/Eternally_Us_-_Fio2.png)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/f/f4/Eternally_Us_-_02.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/8/8d/Eternally_Us_-_03.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/f/fe/Eternally_Us_-_06.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/2/2a/Eternally_Us_-_07.png)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/4/4c/Eternally_Us.ico.png) Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2010
Desarrollador/Distribuidor: Infinite Grace Games (https://www.abandonsocios.org/wiki/Infinite_Grace_Games)
Textos :es_a:, Voces :en:
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki (https://www.abandonsocios.org/wiki/Eternally_Us)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/4/4c/Eternally_Us.ico.png) Comentarios/Argumento
Una historia de amor, la vida y la amistad.

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.
- Primera aventura gráfica conjunta entre Ben Chandler (https://www.abandonsocios.org/wiki/Ben_Chandler) (ben304) y Stephen Poulton (Calin Leafshade).
- El juego fue ganador en dos categorías en los AGS Awards 2010: Mejor juego corto y Mejor diálogo. También fue nominado a once premios en las siguientes categorías: Mejor juego hecho con motor AGS, Mejor jugabilidad, Mejor historia original, Mejor puzzle, Mejor arte de fondos, Mejor arte de personajes, Mejor animación, Mejores efectos de sonido, Mejor música, Mejor Doblaje y Mejor Programación

Guía (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=18951)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/4/4c/Eternally_Us.ico.png) Atención/Instalación
:) Jugado hasta el final por mí en Win10 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/4/4c/Eternally_Us.ico.png) Descargas
:cd: Eternally Us [EN].7z (https://drive.google.com/file/d/1xuYhl1BuyWfNHbH9qLJkLIwfCIwG0bK9/view) | Otro (https://gamejolt.com/games/eternally-us/2274) (38,7 MB) :free:
:zip: Eternally Us - Traduccion 1.4.7z (https://drive.google.com/file/d/1pFAwamZPrGOdRuIKKtqplpWm3K5hP7xc/view) (9,10 MB)

22
Título: Re: Eternally Us - Aventura gráfica
Publicado por: pecholata en Diciembre 18, 2022, 11:19:48 am
Hola, buenos días, no se si la traducción es completa o solamente para la configuración del juego,
me explico, la conversaciones entre personajes no me salen traducidas, únicamente guardar, cargar,
salir.....en el setup exe-ES, en la elección del idioma solo da la opción game default. Gracias.
Título: Re: Eternally Us - Aventura gráfica
Publicado por: gabriel19681_1 en Diciembre 18, 2022, 12:35:46 pm
Muchas gracias Cireja por otra traducción, para abajo.  :aplauso: :aplauso:

Como dice pecholata, la traducción no funciona, al ejecutar "Winsetup_Eternally Us-ES.exe", no sale la opción de "Spanish translation"
Título: Re: Eternally Us - Aventura gráfica
Publicado por: walas74 en Diciembre 18, 2022, 13:04:44 pm
Cireja, falta el Spanish.tra en el parche de traducción.
Título: Re: Eternally Us - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Diciembre 18, 2022, 13:28:31 pm
Arreglado!!!

Madre mía, qué cabeza la mía :colleja:
Título: Re: Eternally Us - Aventura gráfica
Publicado por: gabriel19681_1 en Diciembre 18, 2022, 14:43:14 pm
Bueno, pues terminada, muy emotiva, me ha gustado mucho.  :bravo2: :bravo2:

Gracias de nuevo Cireja por traernos estas pequeñas maravillas, sin tus traducciones, seguro que no hubiese disfrutado lo mismo, espero que sigas traduciendo. Saludos
Título: Re: Eternally Us - Aventura gráfica
Publicado por: walas74 en Diciembre 18, 2022, 14:50:13 pm
Creo que la semana que viene tendré tiempo libre e intentaré jugar esas últimas traducciones de cireja que son juegos cortitos y con buena pinta.
Título: Re: Eternally Us - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Febrero 19, 2023, 13:20:34 pm
Eternally Us - Traduccion 1.3.7z (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=18952)

Tres frases corregidas. Gracias a walas74.