AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Noticias => Mensaje iniciado por: pakolmo en Diciembre 16, 2023, 07:01:08 am

Título: The Colonel's Bequest Point and Click [Aventura Gráfica]
Publicado por: pakolmo en Diciembre 16, 2023, 07:01:08 am
(https://pakolmo.netlify.app/The_Colonel's_Bequest_-_Logo.png)
Point and Click

(https://pakolmo.netlify.app/The_Colonel's_Bequest_-_Laura_Bow.png)
Descripción del juego
Género: Aventura Gráfica, Año: 2023
Otros nombres: Laura Bow 1 Point and Click
Desarrollador/Distribuidor: Sierra On-Line
Reprogramado por: Pakolmo y DoomLazer
Textos: :es:, Voces: -
3ª persona, 2D, Ratón, ScummVM  :scummvm:

(https://pakolmo.netlify.app/Laura1.jpg)(https://pakolmo.netlify.app/Laura2.jpg)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/6/61/The_Colonel%27s_Bequest_-_Lillian.png)Reprogramado por:(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/1/13/The_Colonel%27s_Bequest_-_Ethel.png)
Pakolmo
DoomLazer

Testeos por:
Teresa
walas74
Stormspirit86
Pakolmo

Traducción actualizada por:
Joseph113

Nueva versión totalmente controlada con ratón del mítico juego de Roberta Williams de 1989, el cuál sólo utilizaba un parser de texto.

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/8/86/The_Colonel%27s_Bequest_-_Fifi.png)Descargas(https://pakolmo.netlify.app/The_Colonel's_Bequest_-_Henry.png)
(16/12/2023) Versión 1.0
Juego completo Point and Click Español con ScummVM  (https://drive.google.com/file/d/1--KF9OrHW_b_eQYcE86ElGl3TiTaE3mB/view?usp=drive_link)(108 MB)
Parche español para aplicar sobre la versión original en inglés (https://drive.google.com/file/d/18j9o82fK3GQW-RLzE54PcY_3ncP2E4P2/view?usp=drive_link) (790 KB) (También compatible con GOG)


(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/5/52/The_Colonel%27s_Bequest_-_Rudy.png)Observaciones(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/6/63/The_Colonel%27s_Bequest_-_Gloria.png)
Otros proyectos de traducción o versiones point and click de Police Quest 2 y Leisure Suit Larry 3 en Pakolmo Tradus (https://pakolmo.netlify.app/)
https://pakolmo.netlify.app/
Hilo de cómo fue el desarrollo del proyecto. (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=19446.0)
Código fuente de Colonel's Bequest Point and Click en Github (https://github.com/Pakolmo/LB1PnC)
Incompatible con DosBox. Totalmente compatible con ScummVM (últimas versiones)  :scummvm:


Título: Re: The Colonel's Bequest Point and Click [Aventura Gráfica]
Publicado por: kurt en Diciembre 16, 2023, 11:13:03 am
Pues lo dicho en el hilo de la traducción.

Enhorabuena por acabar el proyecto, y muchas gracias por el esfuerzo.
Título: Re: The Colonel's Bequest Point and Click [Aventura Gráfica]
Publicado por: gomezfett en Diciembre 16, 2023, 12:07:19 pm
Maravilloso, este lo esperaba con ansia hacía tiempo en point & click...  Muchísimas gracias a los que os habéis pegado el currazo

¿Hay algún proyecto para convertir también el King's Quest IV?
Título: Re: The Colonel's Bequest Point and Click [Aventura Gráfica]
Publicado por: chipirón en Diciembre 16, 2023, 13:49:31 pm
Espectacular...

Gracias por el regalito navideño  ;D

Título: Re: The Colonel's Bequest Point and Click [Aventura Gráfica]
Publicado por: pakolmo en Diciembre 16, 2023, 14:18:49 pm
Cita de: gomezfett en Diciembre 16, 2023, 12:07:19 pm
Maravilloso, este lo esperaba con ansia hacía tiempo en point & click...  Muchísimas gracias a los que os habéis pegado el currazo

¿Hay algún proyecto para convertir también el King's Quest IV?

Creo que este es el último proyecto point and click que hago. Son muy difíciles, muy duros y me meto demasiado en ellos sin parar.
Cómo hay versiones hechas en adventure game studio de juegos como King's Quest IV o Leisure Suit Larry 2, creo que son trabajos innecesarios.
Si no me equivoco se ha traducido el King's Quest IV: Retold y lo puedes encontrar en el foro. Lo mismo que con el juego LSL2.

¡Y Gracias a todos los que estáis comentando!  :wub:
Título: Re: The Colonel's Bequest Point and Click [Aventura Gráfica]
Publicado por: Danfielding en Diciembre 16, 2023, 15:00:03 pm
- Gracias a todos! Este Colonel's bequest es un juego especial; lo descubrí tarde (tras jugar al Dagger of Amon Ra) pero fue uno de los 'murder party' que más me influyó (por su complejidad sobre todo). Complejidad que hemos podido comprobar todos gracias al detallado hilo que habéis ido publicando.
- Gracias a Pakolmo y a Doomlazer, a Teresa (the best tester around the world), Storm, Walas, Joseph...
- Allá voy a probarla...

Danfielding

P. S.: Por cierto, no es por ser toca c.ll.ns, pero con tantos detalles seguro que alguna cosa se habrá colado por ahí. Si detectamos algo, ¿os lo ponemos aquí o preferís darlo por cerrado definitivamente?
Título: Re: The Colonel's Bequest Point and Click [Aventura Gráfica]
Publicado por: ristatas en Diciembre 16, 2023, 15:48:18 pm
Gracias por rescatar este clasicazo.

Y hacerlo más entretenido.

;)
Título: Re: The Colonel's Bequest Point and Click [Aventura Gráfica]
Publicado por: walas74 en Diciembre 16, 2023, 17:06:11 pm
¡Un trabajo de locos y encomiable! Mis más sinceras felicitaciones a Pakolmo y Doomlazer, sois unos cracks. Siempre quise jugarlo pero me tiraba para atrás lo del parser de texto.
Título: Re: The Colonel's Bequest Point and Click [Aventura Gráfica]
Publicado por: Valten7 en Diciembre 16, 2023, 18:53:12 pm
Enorme trabajazo y regalo que nos habéis hecho para las navidades!!! Mil gracias a Pakolmo y Doomlazer.

El primer Laura Bow es sin duda una de las aventuras más especiales de Sierra, como algunos de aquí yo también lo toqué tarde y, para mi vergüenza, con guía  :rolleyes: todo por culpa del poco atractivo y anticuado sistema de parser. Las ganas que tengo de tener vacaciones y disfrutarlo en condiciones!!
Título: Re: The Colonel's Bequest Point and Click [Aventura Gráfica]
Publicado por: gabriel19681_1 en Diciembre 16, 2023, 19:22:10 pm
Enhorabuena por este otro gran trabajo que habéis hecho  :elmejor:  :aplauso:  :aplauso: , y muchas gracias a los que habéis participado para que se haga realidad  :aplauso:  :aplauso:  :aplauso: , por lo pronto para abajo y guardarlo como una joya, a ver si tengo tiempo de jugarlo. Muchas gracias de nuevo  :asuservicio: .
Título: Re: The Colonel's Bequest Point and Click [Aventura Gráfica]
Publicado por: gomezfett en Diciembre 16, 2023, 19:37:05 pm
Pues ya me alegras el día por partida doble, no sabía que el KQ4 retold estaba traducido...

El Larry 2 ya lo he jugado en vuestra versión P&C y me gustó bastante, pese a que los fans de Larry no le tienen mucho aprecio.

Saludos y gracias de nuevo ;D
Título: Re: The Colonel's Bequest Point and Click [Aventura Gráfica]
Publicado por: nagual en Diciembre 16, 2023, 20:05:06 pm
Muchísimas Gracias por 3l Curro y Trabajo Realizado, una pasada !

Adjunto el link del juego original, donde viene el manual , info,, mapas,, para quienes como yo andan un poco desubicados

https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=7979.0

Es un juego qu3 se me kedo atrás en la época, mi compi no tenía acceso a la version en español, y eso de escribir e investigar en inglés,,  nanaih,, y cuando lo tuve,,  no le hice ni click jijiji 😜

Gracias nuevamente por hacer accesible el juego !

le tengo bastantes ganas, también al original después de darle al Veil of Darkness me mola eso de preguntar a las personas escribiendo en el teclado,, se me antoja más natural que elegir frases ,,, hay algún juego moderno (que también estas en una isla con asesinatos) que Utiliza la IA conversacional para generar las respuestas de los Pueblerinos, sino fuera en inglés,, una pasada estos planteamientos

Lo dicho, muchas gracias por el juego, se me antojan una pasada los juegos en tiempo real o donde estar en el lugar correcto en el momento adecuado lo es todo , y si lo haces mal vuelves a intentar otro escenario espacio tiempo jejeje 🙈 😁 😉 😊

A darle caña

Thanks !
Título: Re: The Colonel's Bequest Point and Click [Aventura Gráfica]
Publicado por: pakolmo en Diciembre 16, 2023, 22:21:56 pm
Cita de: Danfielding en Diciembre 16, 2023, 15:00:03 pm
P. S.: Por cierto, no es por ser toca c.ll.ns, pero con tantos detalles seguro que alguna cosa se habrá colado por ahí. Si detectamos algo, ¿os lo ponemos aquí o preferís darlo por cerrado definitivamente?
Bueno... Si queréis añadir algo hasta final de año, tal vez podamos sacar una versión 1.1 si hiciera falta.
Título: Re: The Colonel's Bequest Point and Click [Aventura Gráfica]
Publicado por: Joseph113 en Diciembre 19, 2023, 00:25:15 am
¡Me alegro muchísimo que ya hayáis publicado la versión definitiva! Yo por fin terminé la tercera y última revisión del juego, que ya publiqué en su hilo, así que por fin voy a poder probar esta versión que le tenía unas ganas increíbles.

Enhorabuena y muchas gracias a todos los que habéis participado en este proyecto, por el esfuerzo y el tiempo dedicado.

Y ahora, como decía cierto presentador de televisión en su día... ¡A jugar!

¡Saludos!
Título: Re: The Colonel's Bequest Point and Click [Aventura Gráfica]
Publicado por: pakolmo en Diciembre 19, 2023, 00:45:58 am
Es un juego para disfrutar sin prisas, sin agobios. Espero que disfrutes mucho la versión Point and Click que contiene tu traducción a la que también hicimos ciertos retoques.
Título: Re: The Colonel's Bequest Point and Click [Aventura Gráfica]
Publicado por: Deschamps en Diciembre 19, 2023, 09:47:57 am
Gracias, compis por el currazo. Y felicidades!
Título: Re: The Colonel's Bequest Point and Click [Aventura Gráfica]
Publicado por: Sound_power en Diciembre 27, 2023, 04:02:26 am
Increible que hayan podido hacer esto!
Título: Re: The Colonel's Bequest Point and Click [Aventura Gráfica]
Publicado por: Joseph113 en Diciembre 31, 2023, 16:23:43 pm
¡Hola gente!

He estado jugando a esta versión hasta finalizarla por fin hace nada, y afirmo que he podido disfrutarla. Si bien es cierto que al estar tan metido en la retraducción he echado algunas cosas de menos, ¡el resultado final es genial! ¡Incluso los gráficos parecen más pulidos!

Gran trabajazo que os habéis marcado, señores, me quito el sombrero.

Y a ti Pakolmo, enhorabuena por la tenacidad demostrada a la hora de finalizarlo.


¡Saludos!
Título: Re: The Colonel's Bequest Point and Click [Aventura Gráfica]
Publicado por: grtu en Marzo 15, 2024, 11:18:53 am
Yo a ver si lo pruebo, soy un enamorado del laura bow the dagger of amon ra, una de mis aventuras gráficas más queridas. Este lo intente en su momento pero jamás he sido capaz de pasarme un juego escribiendo comandos.

Por lo que tengo entendido la creadora recomendaba que este juego no se jugase como una aventura gráfica normal, si no que se fuese apuntando ciertas cosas, pistas o detalles para descubrir el crimen (No se si algo similar al laura bow 2).

Los que habeis jugado ¿opinais que es necesario así?.
Título: Re: The Colonel's Bequest Point and Click [Aventura Gráfica]
Publicado por: pakolmo en Marzo 15, 2024, 14:07:00 pm
Cita de: grtu en Marzo 15, 2024, 11:18:53 am
Por lo que tengo entendido la creadora recomendaba que este juego no se jugase como una aventura gráfica normal, si no que se fuese apuntando ciertas cosas, pistas o detalles para descubrir el crimen (No se si algo similar al laura bow 2).

Los que habeis jugado ¿opinais que es necesario así?.

Creo que no es necesario apuntar nada. Que puedes jugar cómo si fuera una aventura gráfica normal y corriente.
El juego hace mención a tu libreta, la cuál sólo se abrirá al final del juego, para ver si has conseguido resolver todos los misterios.
En el juego original puedes preguntar por varias personas a la vez, en este point and click no. Técnicamente tantas opciones no era factible.
Si no recuerdo mal, hemos dejado la opción de escribir comandos habilitada, pero a la vez es bastante innecesaria.

Actualmente está DoomLazer modificando todos los scripts para crear la versión en inglés del juego.
Yo cuando tenga más tiempo quiero revisar la versión DOSBOX de la daga de amon ra que DoomLazer consiguió hacer correr. Hay algún que otro MSG corrupto que habría que rehacer.
Título: Re: The Colonel's Bequest Point and Click [Aventura Gráfica]
Publicado por: Teresa en Marzo 15, 2024, 14:22:38 pm
Buenas, yo coincido con pakolmo, no hay que apuntar nada.

Es difícil no destripar el juego sin dar mi opinión. No obstante, yo la primera vez que lo jugué sí lo hice así, apuntándolo todo, incluyendo rencillas de los personajes, relaciones y demás. Y lo que pensé fue que el final hizo que todo lo que había apuntado quedase un poco en agua de borrajas: te meten un topicazo para justificar quién/es comete/n los crímenes y ya está. No es que te lo desvelen en el último minuto, es decir, sabemos que algo hay casi desde el principio, pero no sé... no me pareció muy bien hilado. En definitiva, que tampoco hay que ir al milímetro de todo lo que dicen los personajes, con lo esencial de cada situación te vale.

De todas formas también te digo que me parece un juegazo y es de mis favoritos aunque no me guste el final, osea que lo recomiendo totalmente y sobretodo si ya has probado la segunda parte.