AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Noticias => Mensaje iniciado por: Johan en Agosto 14, 2004, 16:03:11 pm

Título: Diablo en el idioma de Cervantes
Publicado por: Johan en Agosto 14, 2004, 16:03:11 pm
He pensado que seria buena idea sacar una muestra de la traduccion para que veais como va quedando el Diablo. La traduccion esta inacabada, por supuesto, y apenas he corregido textos, asi que no espereis ninguna maravilla (por ahora ;))



Si lo probais, recomiendo que guardeis una copia de seguridad del ejecutable original :lol:



http://selvatranslators.uni.cc (http://selvatranslators.uni.cc)
Título: Diablo en el idioma de Cervantes
Publicado por: Elessar en Agosto 14, 2004, 19:58:43 pm
uoo! hace poco que me lo baje, lo probare a ver que tal. funcionara con la version rip?
Título: Diablo en el idioma de Cervantes
Publicado por: Roco en Agosto 14, 2004, 20:30:32 pm
Cita de: Johan
He pensado que seria buena idea sacar una muestra de la traduccion para que veais como va quedando el Diablo. La traduccion esta inacabada, por supuesto, y apenas he corregido textos, asi que no espereis ninguna maravilla (por ahora ;))



Si lo probais, recomiendo que guardeis una copia de seguridad del ejecutable original :lol:


http://selvatranslators.uni.cc (http://selvatranslators.uni.cc)





Genial !!!!!! Voy a ver si funciona con la version RIP que tengo.





Propongo tambien el Kyrandia 3 para tenerlo en cuenta.

Realmente no tengo ni idea como hacen para traducir los juegos.

pero es un trabajo gratamente apreciado.
Título: Diablo en el idioma de Cervantes
Publicado por: Johan en Agosto 14, 2004, 21:01:22 pm
El Kyrandia 3 ya lo hemos traducido.



Que funcione o no con el rip, eso depende de la version que tengais.

En cualquier caso puedo subir el juego completo al tracker, si quereis. El juego ya se podria declarar abandonware dado que ya casi nadie juega online (almenos en los servidores oficiales de Blizzard), y ya tiene sus años.
Título: Diablo en el idioma de Cervantes
Publicado por: Roco en Agosto 14, 2004, 22:25:47 pm
Sii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



Mira que entre mil veces a la selva translator y nunca vi el

Kyrandia QUE DESPISTAO    :roll:  !!!!!





THUMBS UP !
Título: Diablo en el idioma de Cervantes
Publicado por: nicolasara en Agosto 14, 2004, 22:46:28 pm
yo me contente con la traduccion del gta, no pido mas :D
Título: Diablo en el idioma de Cervantes
Publicado por: Johan en Agosto 14, 2004, 22:58:21 pm
Habeis probado la traduccion con el rip? Funciona?
Título: Diablo en el idioma de Cervantes
Publicado por: Elessar en Agosto 15, 2004, 00:23:24 am
con mi rip, v.1.0.9, funciona de maravilla!!!
Título: Diablo en el idioma de Cervantes
Publicado por: Treven en Agosto 15, 2004, 14:41:15 pm
mmmmmmm voy a ver si encuentro el juego y lo probare a ver el juego no lo habia jugado porque como me dijiste que lo ibais a traducir pues dije ya me espero a que lo traduzcan  :D
Título: Diablo en el idioma de Cervantes
Publicado por: Treven en Agosto 15, 2004, 14:41:35 pm
mmmmmmm voy a ver si encuentro el juego y lo probare a ver el juego no lo habia jugado porque como me dijiste que lo ibais a traducir pues dije ya me espero a que lo traduzcan  :D
Título: Diablo en el idioma de Cervantes
Publicado por: Eldor en Agosto 16, 2004, 08:39:08 am
Mañana m traigo l juego y lo pruebo!!!



 :D  :D