Ha sido bastante más difícil de configurar de lo que parecía en un principio, pero se ha quedado de rechupete ;D
(http://i66.tinypic.com/2h37m88.png)
Capturas:(http://i67.tinypic.com/rua1yb.jpg)
(http://i64.tinypic.com/zofb04.jpg)
(http://i66.tinypic.com/2ut40e8.jpg)
(http://i63.tinypic.com/opybf6.png)
Descripción del juego
Género: Plataformas Año: 1995
Desarrollador/Distribuidor: Ubisoft
Textos: :es: , Voces: Sin idioma
3ª persona, 2D, Teclado, Windows
Comentarios/Argumento (Extraído de Wikipedia)
El equilibrio cósmico y la armonía del mundo de Rayman son mantenidos por un objeto místico conocido como el Gran Protón. Un día, el misterioso señor Oscuro roba el Gran Protón, derrotando a Betilla el Hada en su intento de protegerlo. Como resultado, los Electoons - criaturas benévolas que gravitaban en torno al Gran Protón - se encuentran dispersos en todo el mundo. En este mundo, ahora desequilibrado, criaturas hostiles aparecen y encarcelan a los Electoons en jaulas. El mago, un mago benévolo, exhorta al héroe Rayman para liberar a los Electoons, derrotar al señor oscuro y recuperar el Gran Protón.
Problemas y curiosidades a la hora de obtener el ripeo
Lo primero de todo, ha sido ripear el CD de FX Interactive. He obviado, por supuesto, los archivos fake, y se ha quedado todo lo importante, incluido el manual en HTML que incluye. Las pistas de audio las he preparado como archivos OGG con audio Vorbis, de tal modo que DosBox las leerá sin necesidad de estar como pistas de audio, con el ahorro de espacio que ello conlleva (unos 300 MB).
Para instalar el juego, FX ha desarrollado su instalador sobre Windows, en vez de sobre DOS. La instalación, simplemente, se hace montando la imagen y usando el archivo Instalar.exe, pero deberemos ejecutarlo con compatibilidad con Windows 95 para que no nos dé el aviso de que no va a funcionar en nuestro Sistema Operativo.
La instalación incluirá todo el juego, y además, el manual desarrollado por FX Interactive, donde se incluyen trucos para sacar todo el provecho posible al juego.
No obstante, es recomendable renombrar el directorio que se haya creado a "Rayman" y, a su vez, si es que tenemos una carpeta donde destinemos los juegos de DosBox, moverlo a dicha carpeta, para acceder a él más fácilmente.
Y a la hora de ejecutarlo con mi propio DosBox, me he encontrado un problema inesperado. Aunque arranca correctamente, resulta que los efectos de sonido no se oyen. Tras probar una versión en inglés descargada de otro sitio, compruebo que los efectos de sonido sí se oyen, ejecutándolo tanto con el DosBox incluido en dicho ripeo como con mi propio DosBox, con lo que queda claro que algo de la configuración de la versión española del juego no termina de funcionar correctamente.
Compruebo en el propio manual de FX Interactive que, en efecto, dicho problema puede suceder, y para ello nos recomiendan ejecutar el archivo de instalación de DOS del juego, donde podremos configurar la tarjeta de sonido. Sin embargo, ¡sorpresa! Nuevamente por el motivo que sea, es imposible ejecutar dicho instalador, ya que nos aparece un aviso en inglés de que no hay suficiente memoria disponible.
Después de mucho dar vueltas, ha sido imposible ejecutar dicho instalador, pero he podido solucionar el problema de otro modo. He podido comprobar que la configuración del juego se guarda en un archivo llamado rayman.cfg, pero que no es posible editar a mano. Basándome en el otro ripeo en inglés que me he descargado, he comprobado que sí se podía ejecutar el instalador de DOS de dicho ripeo. Así, he instalado el juego en inglés, he configurado debidamente el sonido, lo he puesto en marcha, y todo se oía perfectamente. He salvado el archivo rayman.cfg de dicho ripeo, y lo he copiado y pegado en la carpeta de instalación de la versión española del juego, ¡y MAGIA! Todo ya ha funcionado a la perfección.
Atención/Instalación/Configuración
:) Probado que arranca por mí en Windows 7 x64:
-Montar la imagen con el programa que más nos guste.
-Ejecutar el archivo Instalar.exe con compatibilidad con Windows 95, para así evitar el aviso de incompatibilidad del instalador y así poder instalarlo.
-Si escogemos la instalación manual, podremos escoger el directorio de instalación, pero, si no lo hacemos, por defecto se irá a "Archivos de programa (x86)". En cualquier caso, lo recomendable, una vez instalado el juego, es mover la carpeta de instalación a un directorio que hayamos situado en la raíz de nuestra unidad de disco duro que luego podamos montar con comodidad en DosBox. Así mismo, es recomendable cambiar el nombre de la carpeta que se ha instalado, "MVM-Rayman", por "RAYMAN", para que sea más fácil acceder a ella.
Antes de seguir, es muy importante desmontar la imagen, ya que la necesitaremos libre para cuando la vayamos a montar en DosBox. También es importante mantener los archivos OGG junto al BIN y el CUE, en el mismo directorio.
-Copiar y pegar el archivo rayman.cfg incluido en el directorio de instalación del juego. De esta manera, evitaremos el problema de que no se oigan los efectos de sonido.
-Ejecutar DosBox. Montar la unidad de disco duro. A continuación, montar la imagen del juego mediante el siguiente comando:
imgmount d x:\ruta\archivo.cue -t iso
Con esto, la imagen y las pistas de audio se leerán correctamente.
-Ejecutar el juego accediendo a la carpeta "RAYMAN" de la unidad de disco duro montada en DosBox y poniendo en marcha el archivo rayman.exe.
Atención/Problemas conocidos
Esta versión en español del juego no incluye dos películas de dicho juego, a modo de introducción y conclusión del mismo. Dichas películas se han eliminado en la versión española, supongo que por estar en inglés y no haberse doblado al castellano, o no haberse podido, al menos, añadir unos subtítulos a dichas escenas. He intentado ponerlas a mano, pero el juego se cierra. Por tanto, la versión española sólo puede ir sin esas películas. Si queréis verlas, podéis bajar la versión en inglés del juego y verlas al jugar.
Para visualizar el manual, hay que tener en cuenta que su página principal es el archivo Manual.html de la carpeta "Manual".
También he corregido un error de dicho manual, ya que en una de sus páginas figuraba una imagen incorrectamente.
Descargas
:cd: Rayman (http://www.mediafire.com/file/bnt6jy62fov86ku/Rayman.rar) (345 MB) (284 MB al comprimir en RAR)
Quien se lo baje, por favor, que lo pruebe y diga si está todo correcto.
Asi creo que esta mejor, he cogido la iso del forever y me he quedado solo con el designer y el by fans (en ingles), los he arreglado, he añadido el rayman en español y he hecho un menu respetando la esencia del original, bueno, me he tomado la licencia de cambiar la fuente y he añadido un par de iconos para la intro y el manual, a ver que os parece el resultado.
Por MEGA, un archivo de 97,6mb, el pass es mi nick, y como siempre, un setup, instalar y jugar.
DESCARGAR (https://mega.nz/#!i1MXzASB!FdvrHjxYqeawo3bGYt3rTPHL_7iSSWtaTx7m-TqAIpg)
PD: No quiero meter prisa pero, a ver cuando rula ese house of the dead :lol:
Por aquí os dejo el portable definitivo que he estado preparando estos días. Incluye Rayman en su última versión 1.21 con sus extensiones Designer, By His Fans, 60 Levels y 2 minijuegos que venían en el recopilatorio Rayman Forever. Todos están en Español, Inglés, Francés y alemán (excepto Rayman By His Fans que no lo encontré en alemán y los dos minijuegos que solo están en francés y alemán) Podéis cambiar el idioma desde el Lanzador. Todos los juegos vienen con NoCD y se incluye en formato ISO+OGG las imagenes de Rayman original y Rayman Collector para la música.
Se ha incluido la intro y epílogo en todos los idiomas para el Rayman original que se habían cargado en las versiones posteriores a la v1.12 y la banda sonora completa al estilo de la versión PS1/Saturn (una canción por nivel en lugar de una por mundo) gracias al proyecto Track Per Level Soundtrack implementado en este caso en una versión especial compilada de DOSBox. Este proyecto no incluye las extensiones aunque éstas si vienen con su banda sonora completa original.
Agradecer toda la info aportada en los siguientes lugares:
https://raymanpc.com/forum/viewtopic.php?f=89&t=28341
https://cloakedthargoid.wordpress.com/no-cd/no-cd-rayman/
https://cloakedthargoid.wordpress.com/rayman-dos-language-fix/
Los textos en español fueron extraídos de la versión española de FX para el original y para las extensiones se usó la traducción del grupo TombRaider Translations Spain: https://trtranslationsspain.wordpress.com/rayman/
DESCARGA:
:dosbox: :zip: :es: :en: :fr: :ger: Rayman Collection (ES-EN-FR-DE) [DOSBox Portable] (https://mega.nz/file/FxsBTabR#8a1sBLjyikbugZNlWFFfNNznJmJYT3I9OjxdMglZ-_A) (351,6 MB) ---> Actualizado el 03/03/2023