AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Juegos => Mensaje iniciado por: tio555 en Julio 03, 2006, 20:32:15 pm

Título: Sanitarium - Aventura gráfica
Publicado por: tio555 en Julio 03, 2006, 20:32:15 pm
(http://img142.imageshack.us/img142/3092/reescalarinc.th.jpg) (http://img142.imageshack.us/i/reescalarinc.jpg/) (http://img142.imageshack.us/img142/4079/reescalarincc.th.jpg) (http://img142.imageshack.us/i/reescalarincc.jpg/) (http://img142.imageshack.us/img142/7982/reescalarincz.th.jpg) (http://img142.imageshack.us/i/reescalarincz.jpg/) (http://img142.imageshack.us/img142/7858/reescalarincp.th.jpg) (http://img142.imageshack.us/i/reescalarincp.jpg/)

Aventura Gráfica
Año: 1998
Desarrollador/Distribuidor: DreamForge Intertainment/ASC Games/Erbe Software
Textos: español
Voces: inglés
3ª persona, 2D, Point&click, Windows 95/98
AbandonWiki (https://www.abandonsocios.org/wiki/Sanitarium)

Análisis realizado por Kelmer, autor de la traducción. (http://www.aventuraycia.com/v3/review.php?id=21)
Notas sobre la instalación en AbandonWiki (https://www.abandonsocios.org/wiki/Sanitarium)

Descargas
CD1 CD2 CD3
Traducción (http://anonym.to/?http://www.aventuraycia.com/insider/sanitariumtrad.zip)

Saludos a todos y que lo aprovechen :D

---
Descargas alternativas:
Descarga, por Sound_power (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=5826.msg95430#msg95430)
Descarga, por cireja (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=5826.msg97115#msg97115)
Descarga, por nagual (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=5826.msg183129#msg183129)
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Guarrior en Agosto 23, 2006, 17:52:17 pm
Me lo acabo de empezar a bajar, pinta realmente muy bien, y la temática me encanta. Lo malo va a ser los años que me va a costar bajarmelo sin ser premium.
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Johan en Agosto 23, 2006, 23:31:40 pm
Tampoco es una tragedia, el juego no requiere todos los CD's para empezar a jugar así que puedes descargar mientras juegas :)
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Guarrior en Diciembre 21, 2006, 01:00:48 am
Me pasa que al llegar a un sitio que hay que escoger las letras mayusculas de una pizarra y despues montar frases con ellas, todo va bien hasta la tercera pizarra, que no puedo eseleccionar las letras, no se si es problema de que lo tengo mal bajao, mal instalao, o que hago algo mal (lo cual sería extraño pues las 2 primeras pizarras las hice sin problema).



¿Alguien me puede ayudar?
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Elessar en Diciembre 25, 2006, 12:22:20 pm
El juego tiene algunos problemas si se ejecuta en winxp, cuelgues en determinados lugares, imposibilidad de resolver algunos puzzles, etc. Existe un parche, no recuerdo donde lo encontre, que lo hace compatible con xp, aunque segun mi propia experiencia resuelve esos problemas pero causa alguno que otro distinto.

Si lo estas corriendo en xp, igual podrias probar de instalarte el win98 coln el Virtual Pc que posteo ruloxp hace poco.
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Sparck en Febrero 02, 2007, 18:57:01 pm
Me acuerdo jugarlo en una demo y me encantó, nunca lo conseguí.



gracias, bajando
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Sparck en Febrero 03, 2007, 19:59:30 pm
Alguien tiene un no cd crack??
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Elessar en Febrero 03, 2007, 20:07:16 pm
Creo recordar que este jueog no necesita crack.
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Sparck en Febrero 04, 2007, 02:12:46 am
Cita de: Elessar,Feb 3 2007, 08:07 PM
Creo recordar que este jueog no necesita crack.






Lo instalo desde la maquina con los 3 discos y me dice insert disck 1.



necesita un no cd crack.



alguien lo tiene?
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: deiviTson en Septiembre 12, 2007, 01:25:45 am
hola a todos, no he posteado hasta ahora en este foro (de hecho nunca me había dado la oportunidad de verlo a fondo), pero ahora que me di chance vi que los links de rapidshare para este juego (Sanitarium) no sirven algunos links, y aunque ya tiene tiempo este post les mando los links que sirven por si alguien lo quiere bajar de ahí, no lo subí yo, cabe aclarar, solo los encontré en internet, ya me los bajé todos y sirven a la perfección (ya me pasé el juego)



http://rapidshare.com/files/4658838/Sanita....part1.rar.html (http://rapidshare.com/files/4658838/Sanitarium1.part1.rar.html)

http://rapidshare.com/files/4666187/Sanita....part2.rar.html (http://rapidshare.com/files/4666187/Sanitarium1.part2.rar.html)

http://rapidshare.com/files/4673949/Sanita....part3.rar.html (http://rapidshare.com/files/4673949/Sanitarium1.part3.rar.html)

http://rapidshare.com/files/4677413/Sanita....part4.rar.html (http://rapidshare.com/files/4677413/Sanitarium1.part4.rar.html)



http://rapidshare.com/files/4684689/Sanita....part1.rar.html (http://rapidshare.com/files/4684689/Sanitarium2.part1.rar.html)

http://rapidshare.com/files/4691480/Sanita....part2.rar.html (http://rapidshare.com/files/4691480/Sanitarium2.part2.rar.html)

http://rapidshare.com/files/4698083/Sanita....part3.rar.html (http://rapidshare.com/files/4698083/Sanitarium2.part3.rar.html)

http://rapidshare.com/files/4754551/Sanita....part4.rar.html (http://rapidshare.com/files/4754551/Sanitarium2.part4.rar.html)

http://rapidshare.com/files/4756494/Sanita....part5.rar.html (http://rapidshare.com/files/4756494/Sanitarium2.part5.rar.html)



http://rapidshare.com/files/4763723/Sanita....part1.rar.html (http://rapidshare.com/files/4763723/Sanitarium3.part1.rar.html)

http://rapidshare.com/files/4771998/Sanita....part2.rar.html (http://rapidshare.com/files/4771998/Sanitarium3.part2.rar.html)

http://rapidshare.com/files/4780598/Sanita....part3.rar.html (http://rapidshare.com/files/4780598/Sanitarium3.part3.rar.html)

http://rapidshare.com/files/4814156/Sanita....part4.rar.html (http://rapidshare.com/files/4814156/Sanitarium3.part4.rar.html)

http://rapidshare.com/files/4815846/Sanita....part5.rar.html (http://rapidshare.com/files/4815846/Sanitarium3.part5.rar.html)



Contraseña:freshdl.com
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: nebtauro en Diciembre 02, 2007, 17:06:36 pm
este juego me lo quiro bajar, pero no tengo IP dinamica :(



gracias por el post :D
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Piastre en Diciembre 19, 2007, 20:33:54 pm
grax este juego esta muy bueno juegenlo xD...



si no te molesta los pongo como mirrors en la pagina de fanfanatic
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: raulpuro en Enero 20, 2008, 03:23:44 am
Gracias a tio555 por publicarlo y a cireja por resubirlo.



Me ha comentado un amigo que esta junto con Gabriel Knight II son las dos mejores aventuras "modernas" que se hicieron y curiosamente ninguna de las dos se tradujeron oficialmente al castellano.



    Menos mal que hay gente que se molesta en traducirlas para los que no dominamos el idioma de Shakespeare.



Un saludo.
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: themgoroth en Marzo 23, 2008, 13:44:35 pm
mUCHISIMAS GRACIAS POR FIN TENDRE ESTE JUEGO (EN INGLES) PARA PASARLO A ESPAÑOL, GRACIAS. :D  :lol:
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Glothisman en Noviembre 13, 2008, 02:11:12 am
Soy nuevo en este fantástico foro. Lo primero daros las gracias a todos los que subís estas maravillosas aventuras porque es un trabajo increíble. Desde que salió en su momento siempre he querido probar el Sanitarium (sólo he probado una demo).

Venga, un saludo. Ahora que estoy registrado, espero postear por aquí.
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Palido en Abril 12, 2009, 13:04:45 pm
Hola, muchisimas gracias por haber subido este grandioso juego.
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: djboro88 en Junio 06, 2009, 02:54:41 am
¿¿Este juego salio en Español??

¿¿O simplemente alguien lo ha traducido??
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: cireja en Junio 06, 2009, 11:50:45 am
Lo segundo.



 :wink:
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: pepele en Septiembre 15, 2009, 00:50:08 am
Hola, instale el juego junto con el parche y la traducción, pero al entrar al juego me aparece este error:

(http://img233.imageshack.us/img233/2892/11890226.jpg)

Si le pongo que "No" me aparece esto:

(http://img233.imageshack.us/img233/2326/75414862.jpg)

Si le pongo que "Sí", entro al juego, y puedo jugar tranquilo hasta que llego a la torre de control, una vez ahí veo el video, y cuando termina me aparece esto:

(http://img30.imageshack.us/img30/7306/74700184.jpg)

Y no puedo continuar, saben como puedo solucionarlo?

Gracias.
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Low en Septiembre 15, 2009, 00:58:20 am
Por lo visto tu placa de video no es compatilbe con Direct Draw o este esta mal instalado, asi que porba reinstalondolo... O cambiando la placa de video jaja :P
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: pepele en Septiembre 15, 2009, 06:38:34 am
Por lo visto tu placa de video no es compatilbe con Direct Draw o este esta mal instalado, asi que porba reinstalondolo... O cambiando la placa de video jaja :P
El problema es que tengo DirectX 9.0... y DirectDraw existió hasta la versión de DirectX 7.0, DirectX 9.0 utiliza Direct3D, hay alguna forma de hacerlo funcionar con DirectX 9.0?.
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Grog en Septiembre 16, 2009, 21:17:08 pm
Por lo visto tu placa de video no es compatilbe con Direct Draw o este esta mal instalado, asi que porba reinstalondolo... O cambiando la placa de video jaja :P
El problema es que tengo DirectX 9.0... y DirectDraw existió hasta la versión de DirectX 7.0, DirectX 9.0 utiliza Direct3D, hay alguna forma de hacerlo funcionar con DirectX 9.0?.
Entonces deberias instalar el directx 7.0
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Johan en Septiembre 16, 2009, 23:08:58 pm
Yo he jugado al Sanitarium sin tener que instalar DirectX antiguos (por entonces, el 8 era lo más) en Windows XP. ¿Por casualidad estás intentando jugar desde un portatil con tarjeta gráfica intel?
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: pepele en Septiembre 17, 2009, 00:09:25 am
Yo he jugado al Sanitarium sin tener que instalar DirectX antiguos (por entonces, el 8 era lo más) en Windows XP. ¿Por casualidad estás intentando jugar desde un portatil con tarjeta gráfica intel?
No, es una pc dual core con una GeForce 7600 (DirectX 9.0), y uso windows xp sp 3. Como explique más arriba, pude empezarlo, pero me salta ese error después de la escena en la torre de control.
Lo que dijo Grog es posible? me refiero a usar versiones viejas de DirectX.
Sino de última. hay algún emulador con el que pueda jugarlo?. Quiero jugarlo! :lol:.
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Grog en Septiembre 17, 2009, 18:55:54 pm
Probalo y si no funciona podes vover a instalar el directx 9

de emuladores desconozco
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Johan en Septiembre 17, 2009, 19:31:39 pm
Acabo de probarlo y puedo pasar perfectamente de la torre de control con el juego tal cual instalado, con la traducción y hasta con el parche aplicado, y mi sistema es similar al tuyo (Intel dual core E8500, GeForce 9800GT, Windows XP SP3 y DirectX 9).

Una de tres: o bien tienes un problema en el PC (memoria RAM defectuosa o disco duro muriendose), o bien el Windows te está fallado (formatear y reinstalar), o bien tu copia del juego está mal (CDs mal grabados, mal descargados).

En cualquier caso, podrias probarlo en otro PC o intentar jugar desde una máquina virtual como VirtualBox (http://www.virtualbox.org)
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: pepele en Septiembre 17, 2009, 23:19:55 pm
Acabo de probarlo y puedo pasar perfectamente de la torre de control con el juego tal cual instalado, con la traducción y hasta con el parche aplicado, y mi sistema es similar al tuyo (Intel dual core E8500, GeForce 9800GT, Windows XP SP3 y DirectX 9).

Una de tres: o bien tienes un problema en el PC (memoria RAM defectuosa o disco duro muriendose), o bien el Windows te está fallado (formatear y reinstalar), o bien tu copia del juego está mal (CDs mal grabados, mal descargados).

En cualquier caso, podrias probarlo en otro PC o intentar jugar desde una máquina virtual como VirtualBox (http://www.virtualbox.org)
Uh bueno, voy a probar de bajarlo de nuevo... y de última la VirtualBox, gracias a todos por los consejos, y sobre todo a Johan por tomarte la molestia de probarlo en tu máquina. Espero poder jugarlo, esa pequeña parte que pude disfrutar me dejo re enganchado  ^_^, mañana hago las pruebas y les cuento, saludos y gracias.
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: A.V.A en Septiembre 18, 2009, 10:56:27 am
Un buen juego sin duda.

Voy a viciarme.
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: annica en Septiembre 20, 2009, 23:33:15 pm
alguien lo ha probado en scummvm??

he leido por internet que si... es que con lo que estoy tardando en bajarmelo como después no me tire...
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Johan en Septiembre 21, 2009, 00:28:56 am
No, no funciona con SCUMMvm. Puedes mirar la lista de compatibilidad aquí:
http://www.scummvm.org/compatibility/ (http://www.scummvm.org/compatibility/)

Aun así no necesitas el SCUMMvm ni nada en especial para ejecutarlo.

EDIT:
Veo que hay un intento de hacerlo, en esta URL:

http://code.google.com/p/asylumengine/ (http://code.google.com/p/asylumengine/)

Pero ni por asomo se encuentra en un estado funcional.
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: BeleG en Septiembre 21, 2009, 01:50:07 am
No, todavía no, pero llevan buen ritmo. En pocos meses han avanzado muy rápido, y tienen asesoramiento directo de la gente de ScummVM, así que es bastante prometedor.
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: annica en Septiembre 21, 2009, 04:12:50 am
ok!! gracias. esperare unos meses a ver si lo añaden. es que estos juegos viejos que no van con el scumm algunos te cambian la configuracion del ordenador y despues no se como arreglarlo...

mirare la lista a ver si hay alguno que me interese y no haya jugado
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: djboro88 en Septiembre 21, 2009, 16:20:57 pm
¿Qé tiene que ver el Money 5 con el Sanitarium?
Annica, abre un nuevo tema, para preguntar, cuando van a hacer compatible el monkey 5 con el Scummvm.
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: BeleG en Septiembre 21, 2009, 16:29:50 pm
¿Qé tiene que ver el Money 5 con el Sanitarium?
Annica, abre un nuevo tema, para preguntar, cuando van a hacer compatible el monkey 5 con el Scummvm.
Fíjate bien antes de escribir, esa es su firma.
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: annica en Septiembre 22, 2009, 08:32:36 am
como dice beleG es mi firma.

Si molesta la quito o la hago más pequeña...
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Danfielding en Septiembre 22, 2009, 12:12:05 pm
- Pues un poco más pequeña, o al menos juntita, no estaría de más (vamos, por comodidad de lectura más que nada).

Danfielding
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: cireja en Agosto 29, 2010, 13:05:36 pm
He dejado un regalito :free: en el primer post.
Lo he explicado todo en la wiki lo mejor que he podido (con las pocas neuronas que me han quedado tras el fin de semana :)). Si aún así tenéis alguna duda, no os mordáis la lengua y preguntad.

Saludos pa tos.
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Shubi en Septiembre 01, 2010, 12:32:19 pm
Si alguien lo juega en windows 7, cuando abren se ven como unos pixeles rosa, para solucionarlo, antes de abrir el juego tocan: Boton derecho > Resolucion de pantalla. Dejan abierta la ventana y abren el juego, si aparece en rosa alt+tab, vuelven al juego y listo, realmente no se porque lo hace ni porque se soluciona asi, pero es de la unica forma que pude hacerlo y funciona perfectamente :)

PD: Pedazo de juego! :P Saludos!
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Low en Octubre 15, 2010, 05:42:59 am
Solo me sirvio de a ratos esa solucion para Windows 7 :S.
Asi que si alguien tiene una mejor, estaria muy agradecido :)
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Cait Sith en Octubre 15, 2010, 10:14:28 am
1:bajar la version redistribuible de directx: DirectX end-user redistributable el cual contiene todas las librerías de los DirectX anteriores:
http://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=0cef8180-e94a-4f56-b157-5ab8109cb4f5 (http://anonym.to/?http://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=0cef8180-e94a-4f56-b157-5ab8109cb4f5)
2: boton derecho en el ejecutable del juego, propiedades, compatibilidad seleccionen compatibilidad con Windows 95/98, y tilden los dos checkbox que dicen.

-Deshabilitar temas visuales
-Deshabilitar composicion de escritorio.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.::::::::::::
la de arriba es distribucion de febrero 2010 y de junio 2010 aqui abajo (instalar por orden de tiempo)
http://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?FamilyID=3b170b25-abab-4bc3-ae91-50ceb6d8fa8d (http://anonym.to/?http://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?FamilyID=3b170b25-abab-4bc3-ae91-50ceb6d8fa8d)
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: cireja en Octubre 15, 2010, 10:39:29 am
¿Habéis probado la versión nueva de 2003?
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Low en Octubre 15, 2010, 21:48:29 pm
Es con esa con la que da problemas :S.
Ahora vere con la solucion de Caithsit a ver si anda.
Otra cosa, durante la instalacion no  instale el Direxct 5 porque al tener una version mas nueva pense que no haria falta. Reinsatalo primero el juego primeor?
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: cireja en Octubre 15, 2010, 21:54:03 pm
No no, los DirextX 5 no los instales. No sé, a mi me funciona a la perfección en XP :-\
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: BeleG en Octubre 15, 2010, 22:23:00 pm
No sé, a mi me funciona a la perfección en XP :-\
Corroboro que la versión de 2003 tira en XP desde el principio hasta el final sin colgarse ni una sóla vez. Un lujo si lo comparamos con la vieja, que daba dolor de cabeza.
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Low en Octubre 16, 2010, 02:09:40 am
Ahora que saquen una para 7 :P. El unico probelma igual es que se pone todo en rosas y celestes, con la presentacion de Starcraft y con el menu principal me pasa lo mismo :S
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Cait Sith en Octubre 16, 2010, 02:26:43 am
Low
Hay un pequeño software que sirve para que lo corras facilmente .
aqui
https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=10549.msg90101;topicseen#new (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=10549.msg90101;topicseen#new)
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Sound_power en Julio 26, 2011, 07:02:15 am
(http://img96.imageshack.us/img96/3654/headgs.png)
(http://img580.imageshack.us/img580/9767/headertrk.png)

Segunda compilacion que habia prometido, en este caso se trata de Sanitarium, una aventura grafica que no cosecho exito hasta varios años despues (culpa de ello tuvo que ver con la falta de interes por el titulo de ERBE, la distribuidora en paises de habla hispana del juegos de aquella epoca, quien no tradujo el juego al idioma de Cervantes, condenandolo en estos territorios -por suerte este problema ve su solución con la traduccion de Kelmer, a quien agradezco porfundamente...y este post-

Con una trama muy adulta disfrazada en un compendio de escenarios que parecen infantiles pero no lo son, Sanitarium ofrece todo lo que el aventurero experimentado puede pedir, excelente ambientacion, escenarios deliciosamente dibujados, dialogos inteligentes, puzzles que van de la mano con la historia, y un buen voice acting, RECOMENDADISIMO!!. Mas Compilaciones en camino!!!


FICHA
(http://i156.photobucket.com/albums/t24/Sound_power/aserp.gif)
Genero: Aventura Grafica
Tematica: Fantastica
Desarrollador: DreamForge Intertainment, Inc.
Distribuidor: ASC Games, Egmont Interactive
Plataforma: PC/Windows
Año: 1998
Idioma: español
Version/Formato: DVD
Perspectiva: 3ºpersona/Isometrica


SINOPSIS
(http://i156.photobucket.com/albums/t24/Sound_power/aserp.gif)
En Sanitarium tomas el papel de un hombre con amnesia que despierta en un Manicomio luego de sufrir un accidente de auto, sera tu tarea ayudar a este hombre a recordar su nombre, su pasado, presente y futuro...y terminar de una vez por todas con su enemigo.

Este Re-pack del juego esta basado en la re-edicion de Sanitarium por la editora "GoG - Good Old Games", esta edicion data del 2010 (la edicion original es de 1998) e incluye todos los parches ademas de mejorar la compatibilidad del juego en Sistemas Operativos Nuevos (WindowsXP en adelante). El juego fue traducido por Kelmer al español de manera no oficial (solo subtitulos), estos ya vienen incluidos en la instalacion del juego en este re-Pack, de modo que es solo Instalar y Jugar, la traduccion es casi perfecta con errores minimos y poco importantes. Se incluye tambien el Manual original escaneado en Ingles y la Banda Sonora Original de la Re-Edicion digital GoG (en mp3)


Screen Menu/Autorun
(http://img824.imageshack.us/img824/1970/menuyq.png)

Como hay incompatibilidad con Imageshack les dejo un video gameplay:



DESCARGAS
(http://i156.photobucket.com/albums/t24/Sound_power/aserp.gif)
Compilacion/Subida propia
Servidor: Megaupload
Tamaño: 1.87GB
Tecnicos
El juego deberia funcionar desde Windows 98 en adelante, yo mismo los he probado tanto en WindowsXP x32 como Windows 7 x64 y funcionan, la imagen de :cd: es un archivo .ISZ (ISO Comprimido) que se monta con Daemon Tools, OBLIGATORIO ABRIR EL "LEEME", CONTIENE INFORMACION IMPORTANTE NECESARIA PARA JUGAR comprimido con 7zip

:cd: DESCARGA POR UPLOADING (Recomendada):
SntariumDVDEspañol.7z.001 - 400.0 MB (http://uploading.com/files/d413913f/SntariumDVDEspa%25C3%25B1ol.7z.001/)
SntariumDVDEspañol.7z.002 - 400.0 MB (http://uploading.com/files/f7dfcda2/SntariumDVDEspa%25C3%25B1ol.7z.002/)
SntariumDVDEspañol.7z.003 - 400.0 MB (http://uploading.com/files/dm993929/SntariumDVDEspa%25C3%25B1ol.7z.003/)
SntariumDVDEspañol.7z.004 - 400.0 MB (http://uploading.com/files/4cmded4e/SntariumDVDEspa%25C3%25B1ol.7z.004/)
SntariumDVDEspañol.7z.005 - 214.0 MB (http://uploading.com/files/52ea5cmb/SntariumDVDEspa%25C3%25B1ol.7z.005/)

MEGAUPLOAD
1- #megaup_Q8ID5WGK (http://#megaup_Q8ID5WGK)
2- #megaup_O3IZHWD3 (http://#megaup_O3IZHWD3)
3- #megaup_IP1SPSAF (http://#megaup_IP1SPSAF)
4- #megaup_IJQOI6PW (http://#megaup_IJQOI6PW)
5- #megaup_0JXJT91F (http://#megaup_0JXJT91F)

ACLARACION:
Si encuentran algun error/bug no se priven de avisar y lo corregire lo mas pronto posible

PROXIMA COMPILACION:
Saga Thief en español :es:
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Sound_power en Julio 26, 2011, 07:09:15 am
Ya me olvide de como insertar videos de Youtube, el sistema que usan aca parece ser distinto que el del Sotano o las URLs de Yutuv han cambiado de codigo, a ver si alguien me ayuda...

DISFRUTEN DE LA COMPILACION!!!
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Thesuv en Julio 26, 2011, 09:25:33 am
Muchisimas gracias! APORTAZO! lo esperaba con muchas ganas! a viciar :P
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: bows-ska en Julio 26, 2011, 11:11:27 am
Ya me olvide de como insertar videos de Youtube, el sistema que usan aca parece ser distinto que el del Sotano o las URLs de Yutuv han cambiado de codigo, a ver si alguien me ayuda...

DISFRUTEN DE LA COMPILACION!!!

Para poner videos hay que poner solo el codigo, por ejemplo: youtube.com/watch?v=m_LbvOy7FWc&feature=feedlik

el watch?v= indica el principio del codigo, son las letras y numeros que le siguen, y llegan hasta el &. (lo resaltado)

es decir, el link anterior quedaria asi: m_LbvOy7FWc

eso es lo que tienes que poner entre las etiquetas. [youtube]
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Kendo en Julio 27, 2011, 18:27:16 pm
que bien te ha quedao sound!

¿que hacemos con esto, fusionamos hilos con lo que ya habia de sanitarium?
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Sound_power en Julio 28, 2011, 02:01:48 am
Hagan lo que quieran
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: faithlaloba en Julio 28, 2011, 22:02:41 pm
juegazo <3 , se agradece
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Sound_power en Julio 30, 2011, 10:42:54 am
De nada, aprovecho para dar el sermon...

El que se baje el juego por favor que chekee que todo funciona bien y me lo haga saber!! Mucash gracias!
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Thesuv en Julio 30, 2011, 11:14:54 am
Yo tengo Windows 7 64 bits,y una vez instalado el juego,tube que ponerle al acceso directo,compatibilidad con win98,forzar 256 y desactivar temas visuales para que el juego arrancara.

A parte de esto el juego funciono perfectamente y lo he terminado,solo tube en dos ocasiones dos salidas al escritorio,nada mas.

Espero que sirva de ayuda.

Saludos y gracias por la compilacion!
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Quamis en Julio 30, 2011, 18:52:03 pm
También lo estoy probando en Win7 64, y al principio ni arrancaba. Luego hice eso de compatibilidad con el 98, deshabilitar temas visuales y 256 colores y funcionó, pero tengo un problema aún. Tanto Max como las partes del juego con animación me salen con colores raros, tipo visión Predator, el resto de escenario se ve bien. ¿Alguna idea para arreglarlo?
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Sound_power en Julio 30, 2011, 20:36:51 pm
También lo estoy probando en Win7 64, y al principio ni arrancaba. Luego hice eso de compatibilidad con el 98, deshabilitar temas visuales y 256 colores y funcionó, pero tengo un problema aún. Tanto Max como las partes del juego con animación me salen con colores raros, tipo visión Predator, el resto de escenario se ve bien. ¿Alguna idea para arreglarlo?

La solucion para eso esta en LEEME que hice del juego:

TAMBIEN SE HA REPORTADO QUE EN WINDOWS 7/VISTA LOS COLORES SE VEN DEFECTUOSOS, LA SOLUCION RADICA EN PRESIONAR "ALT + TAB" UNA VEZ DENTRO DEL JUEGO Y LUEGO VOLVER AL MISMO, TODO SE DEBERIA VER PERFECTAMENTE

Espero te sirva, respecto a lo demas de la compatibilidad en el EXE, yo NO TUVE que poner nada de eso, el juego siempre funciono como venia, pero bueno...supongo que en cada PC es diferente

Que disfrutes del juegazo SALU2
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Quamis en Julio 31, 2011, 00:28:34 am
Probé a ir al escritorio y restaurar el juego después con el alt+tab, y en vez de Max de colores, ahora me sale todo de colores rollo psicodélico :(
Tengo el original en el armario, debo ser de los pocos que tuvo la suerte de poder comprarlo cuando salió hace años, antes de que a las 2 semanas desapareciese del mercado (de las pocas tiendas donde se vendió), pero esta compilación parecía genial, con los subs ya metidos y compatibilidad con win7, me fastidia que no me funcione cuando está probado que al resto sí :(
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Sound_power en Julio 31, 2011, 02:43:14 am
Intenta quitandole lo de "256 colores"
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Quamis en Julio 31, 2011, 13:01:43 pm
Intenta quitandole lo de "256 colores"

Perfect! thanks!
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: bernard en Julio 31, 2011, 21:48:02 pm
 Gracias estaba buscando algo como esto desde hace tiempo, aunque nos has jodido a los que tiramos de linux con el formato .isz ese, pero bueno, ya buscaré la forma de transformarlo.
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Sound_power en Agosto 01, 2011, 03:52:01 am
Gracias estaba buscando algo como esto desde hace tiempo, aunque nos has jodido a los que tiramos de linux con el formato .isz ese, pero bueno, ya buscaré la forma de transformarlo.

De nada, ese formato lo use porque comprimia un poco mas la imagen y me parecio mas util para compartirlo, investige un poco y me parece que vas a tener que intentar convertir la imagen a un formato soportado por el pinguino

Yo de Linux soy analfabeto asi que no te puedo ayudar, voy a investigar a ver si encuentro algo

SALU2
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Marlowe en Agosto 29, 2011, 08:58:31 am
Excelente Sound por la recopilación, como ya te dije
Y muy valiosos los comentarios de prueba/error de los que lo han probado. Este Sanitarium todavía lo tengo en la cola de descarga   :rolleyes:
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: faithlaloba en Agosto 29, 2011, 20:00:15 pm
Lo subieron de nuevo y me lo volví a pasar  :lol:, en w7 64 bits funciona como ya dijeron: Se monta la imgen con daemon o cualquier programa, se instala y en el propio acceso directo con click derecho/propiedades/ 256 colores y listo. Me encanta Sanitarium, me recuerda al Diablo  :)
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: gonzalo.gomila en Diciembre 17, 2011, 01:43:22 am
El enlace del cd 2 de la version compatible con XP...creo que esta vencido...
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: cireja en Diciembre 17, 2011, 12:42:47 pm
Ya va parriba, pero no podré poner el enlace hasta mañana, que hoy me voy de festival :)
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: cireja en Diciembre 17, 2011, 22:49:07 pm
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/3/3a/Sanitarium_-_Logo.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/Sanitarium)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/9/9b/Sanitarium_-_06.png/200px-Sanitarium_-_06.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/a/a4/Sanitarium_-_09.jpg/200px-Sanitarium_-_09.jpg) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/3/3f/Sanitarium_-_14.jpg/200px-Sanitarium_-_14.jpg) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/7/78/Sanitarium_-_16.jpg/200px-Sanitarium_-_16.jpg)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/8/8a/Sanitarium.ico.png) Sanitarium (https://www.abandonsocios.org/wiki/Sanitarium)
Versión XS Games 2003
:cd: Sanitarium - XS Games 2003 - CD1 [EN].rar (https://drive.google.com/file/d/0Bxzz5E3RsIrOSzdfb214Rk80TXc/view?resourcekey=0-8Bsr-1XeVDh3jlbpmjp2Dw) (347 MB) -- Compatible 100% con Windows XP - Recomendada
:cd: Sanitarium - XS Games 2003 - CD2 [EN].rar (https://drive.google.com/file/d/0Bxzz5E3RsIrOSThRUXJBbHdQT1E/view?resourcekey=0-vxdFVPk0Zs0ufd_XfyK7RA) (427 MB)
:cd: Sanitarium - XS Games 2003 - CD3 [EN].rar (https://drive.google.com/file/d/0Bxzz5E3RsIrOeEt1T3A4VnBZbzQ/view?resourcekey=0-y9wkDC3u8k0tY-qzhzvAGA) (421 MB)

Versión ASC Games 1998
:cd: Sanitarium - ASC Games 1998 - CD1 [EN].rar (https://drive.google.com/file/d/0Bxzz5E3RsIrOaTdnWDJzTlE2VEE/view?resourcekey=0-hwcIl92oL0NAM1XyHyK-1w) (347 MB)
:cd: Sanitarium - ASC Games 1998 - CD2 [EN].rar (https://drive.google.com/file/d/0Bxzz5E3RsIrONHpyOGc4Q3Zpcnc/view?resourcekey=0-aGYTiLQ6ocunplgR7ZuEQg) (528 MB)
:cd: Sanitarium - ASC Games 1998 - CD3 [EN].rar (https://drive.google.com/file/d/0Bxzz5E3RsIrOR3lwcThnMEJuZkU/view?resourcekey=0-fa0qBo1y5rnupA1bOLm-5g) (514 MB)
:zip: Sanitarium - Patch1.7z (https://drive.google.com/file/d/0Bxzz5E3RsIrOdHB1dEEzWEx3SU0/view?resourcekey=0--2KbbHLi9aTIUjJilQjkBA) (34,9 KB) -- corrige un error durante el capítulo 2. Sólo para la versión de 1998 de ASC Games

:zip: Sanitarium - Traduccion v2 (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=5826.msg159094#msg159094) Otro (https://drive.google.com/file/d/1yvEO0hk2vv6k055OQK3o4wrwnlArLj7O/view) (83,3 KB)
:pdf: Sanitarium - Manual.pdf (https://drive.google.com/file/d/1jb8tfVvgQdlbeq7Ja5O_ROTTFfjf9iOV/view) (19,9 MB)

12
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Kendo en Diciembre 17, 2011, 22:51:05 pm
poquito festival has tenido compañero
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: cireja en Diciembre 17, 2011, 23:10:23 pm
la crisis...
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Sound_power en Agosto 06, 2012, 01:56:55 am
Por favor Cireja o alguien que agrega un link a mi compilacion en el post principal, no trabaje en ella para que pase desapercibida

Gracias!
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Kendo en Agosto 06, 2012, 18:53:51 pm
dicho y hecho ;)
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: Sound_power en Agosto 07, 2012, 04:36:41 am
Gracias!
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: xuperdidi en Julio 18, 2013, 21:17:09 pm
Cireja ,
puedes compartir este tambien en el emule? gracias
Título: Re: Sanitarium - Aventura Gráfica
Publicado por: cireja en Julio 18, 2013, 22:03:51 pm
Al principio del hilo, al final del primer post, hay un apartado con "descargas alternativas", y ahí encontrarás un enlace a un post mío con mis eLinks.
Título: Re:Sanitarium - Aventura gráfica
Publicado por: Danfielding en Diciembre 23, 2015, 20:03:14 pm
- ¿Alguien ha probado la 'nueva' versión para Android? ¿Es completa, o es una chapucilla de esas recortadas a lo Cryo? Es que ocupa sólo +-560 Mb, y es algo sospechoso.

Danfielding
Título: Re:Sanitarium - Aventura gráfica
Publicado por: pakolmo en Diciembre 23, 2015, 21:51:16 pm
Yo aún no la he probado, tengo su versión IPAD y quiero meterle mano a ver si la traduzco con la traducción existente. Pero como no tuve más remedio que formatear el ipad y no puedo hacer jailbreak por haber actualizado, pues no puedo.
Título: Re:Sanitarium - Aventura gráfica
Publicado por: gonzalo.gomila en Octubre 23, 2017, 10:06:28 am
Funciona en win8 64 bit.... vi un par de errores en la traduccion...pero no errores de "codigo" ... sino errores de traduccion... en el primer capitulo el personaje dice "what a nasty drop"... lo que significa "que caida mas fea" y no como lo tradujeron a "que agua mas sucia"... tambien en el capitulo 2 cuando entra al cementerio, despues de la cinematica dice "i feel dizzy" lo que seria "me siento mareado" y no "me mareo" que seria "i get dizzy"... igual son cosas menores ya que hasta el momento vi que esta muy bien...
Título: Re:Sanitarium - Aventura gráfica
Publicado por: kelmer en Octubre 23, 2017, 20:40:48 pm
Como autor de la traduccion, si sirve de excusa la hice con 12 años :P

Como esos, habra cientos de errores... era joven e inexperto jeje
Título: Re:Sanitarium - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Octubre 23, 2017, 22:03:09 pm
¡¡¡¿Con 12 años?!!! ¿Cómo fue eso? Cuenta.
Título: Re:Sanitarium - Aventura gráfica
Publicado por: kelmer en Octubre 24, 2017, 08:24:32 am
Pues si no recuerdo mal la traduje en 1999, en la época del paraíso de la aventura, recién salido el juego... y eso me situaría con 13 años, no 12, me confundí jeje

Título: Re:Sanitarium - Aventura gráfica
Publicado por: gonzalo.gomila en Octubre 25, 2017, 05:23:28 am
un capo total!!!
Título: Re:Sanitarium - Aventura gráfica
Publicado por: raycool en Octubre 19, 2019, 23:27:34 pm
He creado una segunda edición de la traducción al español de Sanitarium (la original hecha por Kelmer), ya que cuando lo fui a jugar por primera vez me perturbaba que los temas de conversación no estuvieran traducidos :lol:

CAMBIOS EN ESTA VERSIÓN:
   -Se han traducido los temas de conversación que faltaban.
   -Se ha retocado la traducción de algunos diálogos.
   -Se han traducido los textos las pizarras del laboratorio (con ciertas
   libertades por razones que no describo porque sería spoiler para quien no lo ha jugado aún).
   -Se han traducido varios textos que permanecían en inglés, al parecer
   algunos no eran utilizados pero los traduje de todas formas.
   -Se han hecho varias correcciones de errores ortográficos y tipográficos.
   -Se cambiaron las "ù" por "ú".
   -Se ha traducido una que otra cosa menor como elementos del menú y
   otros.

Ojalá puedan probarla y si encuentran algún error me avisan, en lo personal usé la versión de GOG  de Sanitarium y no tuve problemas.

Descarga:
Spoiler (click para mostrar/ocultar)
Título: Re:Sanitarium - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Octubre 19, 2019, 23:46:12 pm
:bravo2:
Título: Re:Sanitarium - Aventura gráfica
Publicado por: pakolmo en Octubre 20, 2019, 19:35:41 pm
Muy buena noticia. Supongo que estará ya testeada al 100%. ¿verdad?
Título: Re:Sanitarium - Aventura gráfica
Publicado por: raycool en Octubre 21, 2019, 03:27:30 am
Al menos yo lo probé de principio a fin y tratando de no saltarme nada.
Título: Re:Sanitarium - Aventura gráfica
Publicado por: Duke Fuckem en Noviembre 05, 2020, 00:33:41 am
Tengo la versión GOG, me servirá la traducción?
Título: Re:Sanitarium - Aventura gráfica
Publicado por: Marka en Noviembre 05, 2020, 17:13:05 pm
Sí, funciona. Yo he jugado la versión de GOG con la traducción de raycool, que está perfecta, y va de cine.
Título: Re:Sanitarium - Aventura gráfica
Publicado por: Duke Fuckem en Noviembre 05, 2020, 18:44:13 pm
Si, funciona perfecto, gracias.
Título: Re:Sanitarium - Aventura gráfica
Publicado por: walas74 en Noviembre 05, 2020, 21:47:11 pm
¡Genial!

¿Alguien ha probado la versión de Steam?

Ok, he probado que el juego arranca en Steam y sale traducido, incluidos los temas de conversación.
Título: Re:Sanitarium - Aventura gráfica
Publicado por: bhenblod en Abril 30, 2021, 13:47:27 pm
Debajo el manual de la edición española:

Sanitarium - Manual [ES] (https://mega.nz/file/5HpE0YBL#oNGfcAdfLX93mN88HhOft_tpk7qq2oGtiQtGOSDwvSU)

Este juego entraría en mi Top 10 personal, le tengo un cariño especial desde la primera demo que jugué. He rejugado pocas aventuras con el paso de los años pero esta ha sido una de ellas.

Título: Re:Sanitarium - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Abril 30, 2021, 14:12:44 pm
:worthy:
Título: Re:Sanitarium - Aventura gráfica
Publicado por: profesor falken en Noviembre 20, 2021, 19:15:51 pm
Scumm ya soporta esta genial aventura gráfica...alguno que la suba en version scumm con la traducción al español pls??
Título: Re:Sanitarium - Aventura gráfica
Publicado por: Danfielding en Diciembre 17, 2021, 10:30:21 am
- No tiene mucho que ver pero bueno. La cosa es que he intentado correr el Sanitarium en Scummvm en Android pero, aunque lo reconoce, al ejecutarlo me dice que no encuentra ningún motor compatible. A los expertos scummeros, ¿sabéis por qué?

Danfielding
Título: Re:Sanitarium - Aventura gráfica
Publicado por: SkaZZ en Diciembre 17, 2021, 14:10:27 pm
Documentación de SCUMMVM (https://docs.scummvm.org/_/downloads/en/latest/pdf/) aquí disponible. Echa un ojo por si tienes alguna opción del móvil que no permite acceder a una carpeta o algún directorio mal configurado. En caso contrario, escribe al equipo de SCUMMVM y cántales las 40 (en modo gangsta).
Título: Re:Sanitarium - Aventura gráfica
Publicado por: Danfielding en Enero 23, 2022, 20:18:46 pm
- No no, tengo el ScummVM funcionando en la tablet y el móvil (Android) con un montón de aventuras. Pero el Sanitarium no furrula; bueno, lo detecta, pero al arrancarlo dice que no hay motor conocido para ejecutarlo (qué raro, no?). He probado la versión de ASC, la 'original', y, además, al añadirlo dice que es una variante desconocida del juego (aunque te deja añadirlo). La versión más moderna de XS la reconoce y la añade sin problema, pero luego no arranca... qué cosas.

Danfielding
Título: Re:Sanitarium - Aventura gráfica
Publicado por: nagual en Enero 23, 2022, 22:19:27 pm
Descargar Sanitarium ScummVM en Español

(https://www.mobygames.com/images/covers/l/84934-sanitarium-windows-front-cover.jpg)

(https://www.mobygames.com/images/covers/l/84935-sanitarium-windows-back-cover.jpg)

:scummvm:  https://drive.google.com/file/d/1RF3bwxlHIcxdQIIz4GcnTGuYQfoNzGsD/view?usp=sharing

:zip:  1,11 GB

Versión ASC Games 1998, parcheada y con traduccion 2.0 Español

Sanitarium es un thriller psicológico que fue alabado por su atmósfera y originalidad. Combina los escenarios llenos de objetos de miedo y sangre con una música lenta y tenebrosa.

https://www.abandonsocios.org/wiki/Sanitarium

************************

Prueba bajar una version 2.6 de scummVm para Android Aqui , la oficial 2.5 no funcionara

https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds


************************

Puedes bajar la version 2.6.0 de Scummvm aqui , para PC , la oficial 2.5, o anterior,  no funcionara

https://www.scummvm.org/es/downloads/#daily

https://drive.google.com/file/d/1g-uks_GcvjOHzAPVLdwNcMm6rRH_RPIL/view?usp=sharing

************************


https://wiki.scummvm.org/index.php/Sanitarium#Installation


Se que la Box que comparto es en Aleman, pero,, cuando yo lo jugue en la epoca me parecia chino ( el ingles ) aun asi la disfrute de lo lindo

Subida a Petición

Gracias a Tod2 por hacer esto posible

Salud2 !!!!!!


- No tiene mucho que ver pero bueno. La cosa es que he intentado correr el Sanitarium en Scummvm en Android pero, aunque lo reconoce, al ejecutarlo me dice que no encuentra ningún motor compatible. A los expertos scummeros, ¿sabéis por qué?

Danfielding


Con la 2.6 la reconoce como aventura fan made español, son muy expertos estos de scummvm !

con anteriores da error aun reconociendola no tienes el motor dentro :D
Título: Re:Sanitarium - Aventura gráfica
Publicado por: Danfielding en Enero 23, 2022, 23:14:43 pm
- Pues tengo la 2.5.0 o 2.5.1, o sea, la que hay en la Play store. He intentado bajar una daily pero no sé por qué razón no me la deja instalar (ni desde cero ni actualizando, ni Arm ni Arm64).
- Mis versiones para probar las he hecho como he hecho otras, instalando el juego en Pc (opción full, aunque sólo se instala el CD1) y luego copiando manualmente las carpetas de CD2 y CD3 en la carpeta de instalación. Pero bueno, no te fíes porque ya ves que, en este caso, de momento no funciona.
- También recuerdo que en Android había una especie de añadidos o actualizaciones de los motores que se instalaban independientemente desde la Play store, pero supongo que debía ser algo de versiones antiguas, porque ahora no lo veo.

Danfielding
Título: Re:Sanitarium - Aventura gráfica
Publicado por: nagual en Enero 23, 2022, 23:23:26 pm
las daily para android dependen de tu sistema androide particular, hay Arm 7, ,,, pùedes investigar que procesador tiene tu tablet o android Tv etc,, o,,

resumiendo,,, mejor bajar todas e ir probando jejeje

fue cambiando tanto que parece un Pc windows lleno de diferencias / los diferente android digo, ojala y te funcione una de ellas

***** Bueno antes habia mas, ahora solo veo 4 ********

Disculpa si edite mi mensaje anterior,

pero esque voy rapido me autorespondo y bueno para no dejar mal escrito con 5 ediciones, y pensando que quiza no se habia leido , lo reforme total :D

Yo viendo que eran pocas carpetas en el juego me anime, copie primero el CD3, luego CD2 y luego CD1, porque avisaban de no reescribir archivos del Cd1,, espero haya quedado bien, de joven tenia un amigo que le apasionaba esta aventura, a mi me gusto pero era muy dificil de entender, el ingles ,, argh

en todo caso sino funciona ahora,, instalando un scummbm ,6 sera cosa de esperar un poquitoO
Título: Re:Sanitarium - Aventura gráfica
Publicado por: nagual en Enero 24, 2022, 03:19:58 am
Cuando android no deja instalar uma App lo mejor es liberar espaço, mucho espacio , pues el error sale cuando intenta descomprimir, Los datos de lá apk generalm3nte

Yo em Tablet Samsung tengo la 2.6 funcionando ok, pero em una Android TV One TV me crashea se cerra scumm nada mas abrir, es lo malo de las dayli son inestables lo Bueno hay muchas ,, puedes bajar daylies antiguas del listado solo abrir el tree o menu lateral
Título: Re:Sanitarium - Aventura gráfica
Publicado por: Otaku_fanatic en Noviembre 02, 2022, 18:43:48 pm
He creado una segunda edición de la traducción al español de Sanitarium (la original hecha por Kelmer), ya que cuando lo fui a jugar por primera vez me perturbaba que los temas de conversación no estuvieran traducidos :lol:

CAMBIOS EN ESTA VERSIÓN:
   -Se han traducido los temas de conversación que faltaban.
   -Se ha retocado la traducción de algunos diálogos.
   -Se han traducido los textos las pizarras del laboratorio (con ciertas
   libertades por razones que no describo porque sería spoiler para quien no lo ha jugado aún).
   -Se han traducido varios textos que permanecían en inglés, al parecer
   algunos no eran utilizados pero los traduje de todas formas.
   -Se han hecho varias correcciones de errores ortográficos y tipográficos.
   -Se cambiaron las "ù" por "ú".
   -Se ha traducido una que otra cosa menor como elementos del menú y
   otros.

Ojalá puedan probarla y si encuentran algún error me avisan, en lo personal usé la versión de GOG  de Sanitarium y no tuve problemas.

Descarga:
Spoiler (click para mostrar/ocultar)

Gracias por la revisión de la traducción, actualizo mi versión del juego  ^-^