AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Juegos => Mensaje iniciado por: mxx_007 en Mayo 13, 2007, 18:18:33 pm

Título: The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: mxx_007 en Mayo 13, 2007, 18:18:33 pm
(http://www.adventureclassicgaming.com/images/galleries/99/99_10_medium.jpg) (http://img101.imageshack.us/img101/3092/reescalarinc.th.jpg) (http://img101.imageshack.us/i/reescalarinc.jpg/) (http://img101.imageshack.us/img101/1329/reescalarinca.th.jpg) (http://img101.imageshack.us/i/reescalarinca.jpg/)

Developer: Sierra On-Line
Publisher: Sierra On-Line
Genre: Adventure
Release Date: 1992
Platform: PC DOS
AbandonWiki (https://www.abandonsocios.org/wiki/The_Dagger_of_Amon_Ra)

El juego esta en completo español, y para jugarlo funciona tanto en DosBox como en Win XP o anteriores, si teneis problemas usad el VDMsound.

Claves, Manual:Originalidades (http://la-aventura.net/originalidades/laura-bow-2-the-dagger-of-amon-ra)

Descarga (PANDO): Laura Bow 2 (http://mihd.net/o81nzg)

---
Descargas alternativas:
Descarga, por cireja (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6808.msg55468#msg55468)
Descarga, por glorer (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6808.msg111619#msg111619)
Descarga, por Ignatus (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6808.msg113953#msg113953)
Descarga, por d3p4z (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6808.msg135423#msg135423)
Descarga, por gen13_dv8 (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6808.msg146416#msg146416)
Título: Laura Bow 2: The Dagger Of Amon-ra
Publicado por: erdanie en Mayo 14, 2007, 11:10:09 am
bajado. gracias!
Título: Laura Bow 2: The Dagger Of Amon-ra
Publicado por: samusaran2 en Mayo 14, 2007, 11:11:18 am
bajaaaaaando , gracias :P



estooooo ¿como se baja el fichero de pando? :blink: .

no se que hacer en la pagina esa donde te lleva el enlace para descargar.



nada nada ya esta :sweat: . XD cada dia estoi peor :wacko:
Título: Laura Bow 2: The Dagger Of Amon-ra
Publicado por: erdanie en Mayo 14, 2007, 13:30:41 pm
con qué descomprimo esto??



el winRAR me da error, así como el 7zip...
Título: Laura Bow 2: The Dagger Of Amon-ra
Publicado por: mxx_007 en Mayo 14, 2007, 17:07:51 pm
Sino me equivoco lo comprimi en WinZip y funcionaba perfectamente :blink: prueba con el WinZip 11 y descomprimelo. sino, lo vuelvo a subir
Título: Laura Bow 2: The Dagger Of Amon-ra
Publicado por: erdanie en Mayo 15, 2007, 00:45:26 am
gracias, ya estoy jugandolo con DOSBox y tengo que decir que tiene muy buena pinta  :D
Título: Laura Bow 2: The Dagger Of Amon-ra
Publicado por: Knight en Mayo 23, 2007, 11:37:47 am
¿Alguien puede resubir este? La descarga de Pando ha expirado.
Título: Laura Bow 2: The Dagger Of Amon-ra
Publicado por: erdanie en Mayo 23, 2007, 13:16:41 pm
joe, si no hace ni una semana que lo descargué. si nadie se opone, lo resubo en un momento y posteo el enlace.



subo con la versión 1.6.0.0 del pando, así que supongo que tendréis que actualizar para poder descargar nuevos paquetes
Título: Laura Bow 2: The Dagger Of Amon-ra
Publicado por: kurt en Mayo 23, 2007, 18:17:44 pm
Cita de: Knight,May 23 2007, 11:37 AM
¿Alguien puede resubir este? La descarga de Pando ha expirado.




¿Ya tienes Pando? Es decir, ¿has cambiado de Sistema Operativo?
Título: Laura Bow 2: The Dagger Of Amon-ra
Publicado por: Knight en Mayo 23, 2007, 20:42:49 pm
Al final me he puesto el Pando, sí. Es que cireja casi me ha obligado  ;)



Pero no he cambiado de sistema. Tengo Windows XP SP2. Lo que pasa es que no quería poner otro P2P más en mi ordenador para no colapsarlo.



Pero bueno, al final ahí está. Ahora intentaré usarlo sólo puntualmente porque si nó, entre Emule, Pando, FTP's y descargas directas aquí no hay quien postee.  :D
Título: The Dagger of Amon Ra
Publicado por: cireja en Abril 08, 2008, 22:59:46 pm
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/2/2e/The_Dagger_of_Amon_Ra_-_Logo.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/The_Dagger_of_Amon_Ra)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/a/a1/The_Dagger_of_Amon_Ra_-_Laura_Bow.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/4/4e/The_Dagger_of_Amon_Ra_-_John_Bow.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/a/a9/The_Dagger_of_Amon_Ra_-_Dr._Archibald_Carrington_III.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/7/7a/The_Dagger_of_Amon_Ra_-_Yvette_Delacroix.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/3/3f/The_Dagger_of_Amon_Ra_-_Steve_Dorian.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/5/59/The_Dagger_of_Amon_Ra_-_Countess_Lavinia_Waldorf-Carlton.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/8/81/The_Dagger_of_Amon_Ra_-_Rameses_Najeer.png)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/4/46/The_Dagger_of_Amon_Ra_-_04.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/5/53/The_Dagger_of_Amon_Ra_-_06.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/3/38/The_Dagger_of_Amon_Ra_-_10.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/9/9c/The_Dagger_of_Amon_Ra_-_11.png)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/e/eb/The_Dagger_of_Amon_Ra_02.ico.png) The Dagger of Amon Ra (https://www.abandonsocios.org/wiki/The_Dagger_of_Amon_Ra)
:dosbox: The Dagger of Amon Ra - DOSBox CD v1.1.7z (https://drive.google.com/file/d/1HOu_Jeqv8EBt9ES_owb3WJCSNLOOwGtt/view) (202 MB) -- (Incluye :cd: CD 1.1 + Traducción + Text & Speech aplicados)
:scummvm: The Dagger of Amon Ra - ScummVM CD v1.1.7z (https://drive.google.com/file/d/1rzg61BeQ4lNni2W9cWm-x41nJWGDPnza/view) (208 MB) -- (Traducción + Text & Speech aplicados)
:zip: The Dagger of Amon Ra - Traduccion CD.7z (https://drive.google.com/file/d/1m0S7mRtv3ViDl0tADfD42rkUJw8mfH8y/view) (262 KB)
:zip: The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 CD v1.1 Both Text & Speech Patch for DOSBox.7z (https://drive.google.com/file/d/1dG-WB_I7PqYkizDDp1C3UrLdNSKFVlD4/view) | Otro (https://github.com/Doomlazer/LB2CD-Text-And-Speech-Patch) (191 KB)
:dosbox: The Dagger of Amon Ra - DOSBox Disquetes v1.1.7z (https://drive.google.com/file/d/198DKdz8p70M8EkxEEjPGq01sjlbqml7e/view) (7,92 MB) -- (Con y sin protección)
:disco: The Dagger of Amon Ra - Disquetes 3.5 v1.1.7z (https://drive.google.com/file/d/11f2GjCDIaTKPI0om1PQTkCGnGhGPqbYZ/view) (5,78 MB)
:dosbox: The Dagger of Amon Ra - DOSBox CD v1.0 (Erbe).7z (https://drive.google.com/file/d/15EzIgX5A00c0-XCCxCMU3SqXnqsg8mc_/view) (8,01 MB) -- (Incluye iso :cd: de Erbe -- Con y sin protección)
:pdf: The Dagger of Amon Ra - Claves.pdf (https://drive.google.com/file/d/1Rnzc3lsNbXuECGSkENG5M20_bL-gVB55/view) (103 KB)
:pdf: The Dagger of Amon Ra - Guia Museo Leyendecker.pdf (https://drive.google.com/file/d/1Ch6n3AIlqVSckcYyAWOX8_rIJwU-46oz/view) (3,67 MB)
:pdf: The Dagger of Amon Ra - Instrucciones Adicionales.pdf (https://drive.google.com/file/d/17s_U77R9buXYyZ1HPqhFJTcVhQHylaFc/view) (363 KB)
:pdf: The Dagger of Amon Ra - Invitacion Museo.pdf (https://drive.google.com/file/d/1G7G-MsGCL8MdcKAjAkSJecL-STX_SItF/view) (184 KB)
:pdf: The Dagger of Amon Ra - Guia de Instalacion CD.pdf (https://drive.google.com/file/d/1jwffAJhavbrUADZNRylRdcqlOsBQ0q1R/view) (1,20 MB)
:pdf: The Dagger of Amon Ra - Hintbook [EN].pdf (https://drive.google.com/file/d/1W7bAbIpwTRdSgPh-PujXQNh20Sg6GuuT/view) (6,08 MB)
:pdf: Manual Generico de Sierra.pdf (https://drive.google.com/file/d/1XIVbaKHPG4FgOcRqKzGMo_PjZP1czLaE/view) (2,39 MB)

Nota: Incluyo la versión CD con voces en inglés. Quizás algún día algún genio prepare un parche para traducir los textos al castellano. En este caso hay un inconveniente añadido, y es que en la versión CD hay que elegir entre textos o voces, no se pueden poner ambos. De todas formas, quizás se pueda hacer algún arreglo. --> Conseguido por glorer (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6808.msg111619#msg111619) y mejorado por Ignatus (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6808.msg113953#msg113953), usando las nuevas características que ofrece ScummVM.

23
Título: Laura Bow 2: The Dagger Of Amon-ra
Publicado por: dralejandrolivera en Abril 28, 2008, 19:27:15 pm
Cireja:

La función "Prevención de Ejecución de Datos" de Windows me cierra el explorador al intentar explorar tu subida versión disketes para "ayudar a proteger el equipo" (WinXP SP2). Lo mismo me ocurre con tu subida de EcoQuest en CD. Hay allí algún autoejecutable que pueda ser interpretado como virus por windows? Los antivirus no detectan nada, pero no los puedo explorar y por lo tanto tampoco ejecutar (la versión CD de EcoQuest la pude ejecutar montando la imagen en DOSBox, fue la unica forma).

Me podés ayudar con este problema? Tenés idea que pasa? (ya estuve vichando lo que hace esa función de windows, pero pregunto en el caso de estos datos cual o cuales archivos podrían ser los que dan problemas?)
Título: Laura Bow 2: The Dagger Of Amon-ra
Publicado por: cireja en Abril 28, 2008, 19:38:18 pm
Ni idea :noentiendomw0:

Yo sólo he jugado a estos juegos con el DOSBox, no se me ha ocurrido trapicharlos desde windows.



:confused:
Título: Laura Bow 2: The Dagger Of Amon-ra
Publicado por: dralejandrolivera en Abril 28, 2008, 23:32:26 pm
Yo también los juego desde DOSBox, pero este error que me ocurre es cuando quiero navegar por la carpeta que contiene los archivos del juego con el explorador de windows. Ahí me salta este error y el explorador de windows se cierra. En otras palabras no puedo ver que hay dentro de la carpeta luego de descomprimirla con winrar porque al hacer click para entrar en ella salta erl error y se cierra la ventana
Título: Laura Bow 2: The Dagger Of Amon-ra
Publicado por: cireja en Abril 28, 2008, 23:46:23 pm
eso suena más a un error de tu windows :noentiendomw0:

mal asunto, creo que va siendo buen momento para una buena limpieza. A reinstalar toca. Siempre queda la opción de probar en otro ordenador para salir de dudas.



 :iconbyend6:
Título: Laura Bow 2: The Dagger Of Amon-ra
Publicado por: dralejandrolivera en Abril 29, 2008, 00:29:15 am
Ojo!!! mira que los juegos corren muy bien en DOSBox, muchas gracias!!! Solo quería saber por que ese error que es la primera vez que me ocurre
Título: Re: The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: glorer en Julio 03, 2014, 00:46:38 am
Cita de: cireja en Abril 08, 2008, 22:59:46 pm
Nota: Incluyo la versión CD con voces en inglés. Quizás algún día algún genio prepare un parche para traducir los textos al castellano.

Ale aqui tienes, si alguien quiere probarla mejor que mejor (lo que hace aburrirse una tarde lene XD), descomprimir en la misma carpeta que los resources.xxx (vamos en la carpeta donde habeis instalado el juego)
http://www.mediafire.com/download/ufx1gbsnz5zimav/Traduccion_LB2DAR_Esp.7z (http://www.mediafire.com/download/ufx1gbsnz5zimav/Traduccion_LB2DAR_Esp.7z)

y aqui un mirror de la version CD (eng) para ScummVm (hay que descomprimir el parche)
http://www.mediafire.com/download/we6w3pnk7zqh4kn/Laura_Bow_The_Dagger_of_Amon-Ra_CD.7z (http://www.mediafire.com/download/we6w3pnk7zqh4kn/Laura_Bow_The_Dagger_of_Amon-Ra_CD.7z)

Cita de: cireja en Abril 08, 2008, 22:59:46 pm
En este caso hay un inconveniente añadido, y es que en la versión CD hay que elegir entre textos o voces, no se pueden poner ambos. De todas formas, quizás se pueda hacer algún arreglo.

ScummVm ya permite elegir entre voces, texto y ambos.

PD
Gracias por los links para emule de Geisha y The Black Cauldron, no veas lo que me estaba costando encontrar una copia :D
Título: Re: The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Julio 03, 2014, 16:09:20 pm
Genial! En cuanto saque un ratito lo pruebo.

Edito: Vale, ya lo he probado, y me temo que algo no va bien. ¿Por casualidad has cogido los archivos de la versión española y los has puesto sin más, sin tratarlos ni hacerles nada?
Lo digo porque el invento no funciona. Hay textos que sí que salen en español, pero desaparece la opción de sonido de "Ambos" (voces y textos), por lo que es imposible activar los subtítulos junto con las voces. Aun habiendo marcado dicha opción en las opciones de ScummVM, en las opciones del propio juego desaparece dicha opción, y me da a mí la espina que es por los archivos de la versión española, que no contempla esta opción.

También he notado en la intro que cada vez que aparece algún título en español se corrompen todos los gráficos, se recupera en el siguiente scroll y vuelve a pasar. También con voces sin subtítulos.

Pues eso, el intento es bueno, pero falta mucho por depurar. Seguiré con atención tus progresos, ya que me interesa mucho que esto funcione.
Si quieres abre un hilo nuevo en el subforo de proyectos y vamos tratando allí todos estos asuntos. O si quieres podrís yo mismo dar un corte desde tu post y convertirlo en dicho hilo. Como tú quieras. Desde luego, el parche se lo merece.
Título: Re: The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Julio 03, 2014, 16:30:21 pm
Vaya, he probado el juego en ScummVM sin poner la traducción, es decir, como sería en el original, y no consigo activar los textos junto con las voces. ¿Qué hago mal? Creo que algo se me escapa...

Me corrijo, funciona bien, pero hay que usar la versión beta 1.7 de ScummVM, o no funciona el invento de voces+textos. Aún así, sigue el fallito ese en los títulos de la intro y el botón en el menú para alternar entre voces/textos/dual. Pero vamos, visto lo visto casi que no tiene importancia.

Buen trabajo, colega!
Título: Re: The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Julio 23, 2014, 04:50:38 am
glorer, ¿has tenido tiempo de mirar esto último que te decía? ¿crees que podrás mirarlo a ver si se pudiera arreglar? Me refiero a lo de la intro y el fallito en el menú.

Saludos
Título: Re:The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Noviembre 17, 2014, 19:53:31 pm
Aprovechando un rato libre he arreglado y completado la traducción que puso glorer. He solucionado lo de los créditos (al usar los créditos de la versión disquetes había un problema de paleta que causaba que se viese mal, esto no es complicado de arreglar, pero también he visto que para que quedase perfecto había que añadir un par de entradas en los créditos para incluir gente que trabajó en la versión CD, así que lo he arreglado trabajando sobre el archivo de créditos de la versión CD) y lo del menú (al usar los archivos de menú de la versión disquete algunas palabras se montaban encima de otras, no aparecía la selección de modo -dual, texto o voces- y además ponía "inicar" en lugar de "iniciar" -sí, esto también ocurre en la versión disquetes-, así que otra vez he decidido trabajar sobre el archivo de la versión CD para solucionar estos problemas), además he traducido los títulos de comienzo de cada capítulo y un texto promocional que aparece al pulsar en el icono de Sierra en el menú.

Aquí dejo unas imágenes para que se vea como queda:

(http://i62.tinypic.com/30cvztc.png)

(http://i57.tinypic.com/9qbgaw.png)

(http://i58.tinypic.com/2nkjptk.png)

Y aquí dejo la descarga de la traducción completa: http://www.mediafire.com/download/n9yn14p7vwyiyan/Traduccion_AMONRA.rar (http://www.mediafire.com/download/n9yn14p7vwyiyan/Traduccion_AMONRA.rar)

Viendo que ahora ScummVM lo hace posible se podrían traducir el resto de aventuras de Sierra que no permitían combinar voces y textos. Si tengo tiempo les echaré un ojo.
Título: Re:The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Noviembre 17, 2014, 20:01:59 pm
Chapó, Ignatus!

:ja2si:
Título: Re:The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Noviembre 17, 2014, 23:57:01 pm
He cambiado la descarga del ScummVM con una nueva con la traducción mejorada ya aplicada.
Título: Re:The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: camomaro en Noviembre 18, 2014, 00:53:28 am
¡Qué puntazo Ignatus! Gracias.
Título: Re:The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Marzo 24, 2015, 16:24:39 pm
Versión para DOSBox actualizada con el Munt/Roland MT-32.
Título: Re:The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Marzo 26, 2015, 19:34:13 pm
Versión para ScummVM actualizada con el Munt/Roland MT-32.
Título: Re:The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: grtu en Julio 21, 2017, 17:39:37 pm
Un gran juegazo de sierra, uno de mis favoritos, es una pena que haya sido olvidado tanto este como la primera parte (molaria que hubiesen hecho del primero un remake). Por desgracia por ejemplo no ha salido en Steam (aunque si esta en gog), es muy interesante este tipo de videojuegos en plan Agatha Christie, aunque ciertamente es bastante complicado (hay veces que si no hacias algo te quedabas sin poder avanzar) me apetece volver a jugarlo.
Título: Re:The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: grtu en Julio 22, 2017, 18:26:26 pm
Buenas para comentar que la versión CD traducida tiene algunos fallos por lo que he visto, por ejemplo al hablar con el personaje yvette delacroix salen los textos en ingles.

Tambien me salen en ingles los de la condesa W.C
Título: Re:The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: grtu en Julio 23, 2017, 13:24:35 pm
Aparte de los dos problemas sin traducir (las conversaciones con dos personajes) me he encontrado un fallo en el juego ahora mismo (no me acuerdo si era algo totalmente necesario para la aventura pero luego lo confirmo). Se trata de un objeto que se llama indice alcóholico que se encuentra en el despacho del bedel del museo, cuando se intenta leer se cierra el juego. Hablo de la versión CD traducida, ya que yo en la versión disquette traducida estos dos fallos no ocurrian.
Título: Re:The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: grtu en Julio 23, 2017, 14:44:57 pm
VAle lo acabo de terminar. Echare un vistazo estos días por si veo el error pero de momento los dos errores que existen son esos, cuando se le pregunta a yvette y a la condesa sus conversaciones salen siempre en ingles (faltara algun archivo de la traducción?). Y luego Esto es mas dificil al abrir el libro que comente en el despacho del bedel tira el juego aunque no es necesario para finalizarlo ni afecta en la historia.
Título: Re:The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: d3p4z en Septiembre 24, 2017, 18:12:41 pm
Muchas gracias por el juego y la tradu.

A medida que lo he ido jugando me he topado con los errores que han comentado por aquí y algún otro, me he puesto con ello y he hecho arreglos para irlos solucionando, conservando los cambios de Ignatus y parte de los de glorer.

Lista de nuevos cambios:

- Las conversaciones de Yvette y la condesa W.C. están en español, así como algún otro pequeño texto que quedaba por ahí.
- Varios textos extraídos nuevamente de la versión de disquete y adaptados para funcionar en la versión de CD. Ahora todos los diálogos son clavados a los de la versión de disquete, incluídas erratas y errores ortográficos.
- El juego ya no se cierra al leer el índice alcohólico del despacho del bedel.
- Corregido un problema de paleta al ver el libro "Crimen y punición" del despacho de Carrington.
- Reemplazadas las imágenes del cajón abierto del escritorio de Laura y de las esquinas dobladas del secante por las de la versión CD. Las de la versión en disquete, al ser más oscuras y estar superpuestas a las de CD, no quedaban del todo bien.

Dejo aquí el enlace de descarga de la revisión de la traducción para ScummVM. (https://mega.nz/#!0wNlhYhY!YfeUbVOpB9aL85ljdiYPU3Qlgm0ATiTTr5GYVlG0-OY)

En principio no deberían quedar cosas pendientes, excepto algunas imágenes de los textos de los créditos finales del juego que no estaban presentes en la versión de disquete. Me he dado de cabezazos intentando traducirlas a lo espartano, pero el juego es muy quisquilloso con las dimensiones y total, no merece la pena. Comentad si viéseis alguna otra cosa.

¡Saludos!
Título: Re:The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: grtu en Septiembre 24, 2017, 18:38:12 pm
Muchas gracias compañero!.

La verdad es que este juego es muy interesante (lo mismo que el primero pero el control del primero ...), la idea es hacer una aventura gráfica algo diferente, donde lo que importe es tomar las pistas. Realmente solo el primer capitulo es propiamente una aventura gráfica clásica, los siguientes capitulos estan más centrados en reunir pistas , tomar detalles y unir cabos (por supuesto manteniendo ciertos elementos).

La verdad es que hubo en aquella epoca juegos que inicialmente no estaban orientados a ser aventuras gráficas propiamente dichas, un ejemplo son los quest for glory , que en si son juegos rpg que se tuvieron que construir en un entorno de aventura gráfica (tenemos un ejemplo moderno que es el heroine quest), otro ejemplo es la aventura gráfica Full Throttle donde la idea original no era hacer una aventura gráfica sino un juego de guerra de moteros (hubo un intento de segunda parte que iba hacer asi pero lo anulo lucasarts), simplemente los creadores tuvieron problemas ya que no tenian equipos preparados para meterse en otros entornos.

Ya que estamos y como fan de este juego querría preguntar ¿conoceis juegos similares a Laura Bow? donde lo interesante sea tomar las pistas y unir cabos y que recuerde mucho a novelas de Agatha Christie. Conozco uno muy bueno llamado Cruise for a corpse (donde al final tienes que elegir al asesino) ¿pero conoceis alguno más?.
Título: Re:The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: Danfielding en Septiembre 24, 2017, 19:11:44 pm
- Pues así que recuerde ahora, los Agatha Christie (hay varios), el The last express, los últimos de Sherlock Holmes (bueno, y los antiguos también), el The raven...

Danfielding
Título: Re:The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Septiembre 25, 2017, 12:40:56 pm
Archivos del preinstalado de ScummVM y traducción de mi post (http://d3p4z) actualizados con las nuevas mejoras de d3p4z.

Gracias por esas mejoras ;)
Título: Re:The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: daniel86 en Diciembre 12, 2017, 02:03:01 am
Hola soy nuevo primero que todo gracias por esta traduccion, les cuento que jugaba este juego hace muchos años y encontrarlo aca y ademas en español me alegra mucho, pero bueno como les dije soy nuevo y no entiendo como aplicar la traduccion , lo que hice fue bajar la version scummvm y su traduccion , dentro de la carpeta "C" encontre archivos con el mismo nombre asi que copie y reemplaze pero al entrar sigue en ingles, haber si alguien me echa una ayudadita de como aplicar la traduccion , gracias :)
Título: Re:The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Diciembre 12, 2017, 11:04:14 am
Si no quieres complicaciones, descarga el archivo "The Dagger of Amon Ra - ScummVM CD.7z" de aquí (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6808.msg55468#msg55468). Tan solo tienes que descomprimir y inchar el Play.
Título: Re:The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: daniel86 en Diciembre 13, 2017, 01:58:36 am
pues eso hice , incluso en en las opciones de scummvm elijo idioma español por defecto, pero ya sea poniendo ingles o español siguen los textos en ingles, al hacerlo correr desde el archivo .bat el juego si parte en español, pero en mi caso particular quiero correr el juego en una raspberry con elñ emulador scummvm por un tema de portabilidad, alguna forma de hacerlo correr con scummvm en español?
Título: Re:The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Diciembre 13, 2017, 14:11:39 pm
Cita de: daniel86 en Diciembre 13, 2017, 01:58:36 am
pues eso hice , incluso en en las opciones de scummvm elijo idioma español por defecto, pero ya sea poniendo ingles o español siguen los textos en ingles, al hacerlo correr desde el archivo .bat el juego si parte en español, pero en mi caso particular quiero correr el juego en una raspberry con elñ emulador scummvm por un tema de portabilidad, alguna forma de hacerlo correr con scummvm en español?

En el preinstalado de cireja la traducción está en la carpeta 'Extras', así que para que funcione la traducción en tu raspberry le tienes que echar un ojo a la configuración de tu scummvm y asegurarte de que dentro de 'Rutas' (en las opciones del juego) 'Adicional' apunte a la carpeta 'Extras'; o también puedes coger todo el contenido de la carpeta extras y moverlo a la carpeta del juego ('RA' en el preinstalado de cireja)
Título: Re:The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: daniel86 en Diciembre 17, 2017, 05:29:50 am
Solucionado y jugando en la raspberry sin ningun problema, gracias por la traduccion y por la ayuda :)
Título: Re:The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: grtu en Diciembre 17, 2017, 10:54:26 am
Cita de: daniel86 en Diciembre 17, 2017, 05:29:50 am
Solucionado y jugando en la raspberry sin ningun problema, gracias por la traduccion y por la ayuda :)

Recuerda que la traducción tiene un bug, en el despacho del bedel, si miras la libreta que hay en el mismo, se bloquea el juego, no es necesario para terminar el juego.
Título: Re:The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Diciembre 17, 2017, 11:27:13 am
Cita de: grtu en Diciembre 17, 2017, 10:54:26 am
Cita de: daniel86 en Diciembre 17, 2017, 05:29:50 am
Solucionado y jugando en la raspberry sin ningun problema, gracias por la traduccion y por la ayuda :)

Recuerda que la traducción tiene un bug, en el despacho del bedel, si miras la libreta que hay en el mismo, se bloquea el juego, no es necesario para terminar el juego.

Ese error lo corrigió d3p4z en su parche y ya está incluido en el preinstalado de cireja.
Título: Re:The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: grtu en Diciembre 17, 2017, 12:13:48 pm
Cita de: Ignatus en Diciembre 17, 2017, 11:27:13 am
Cita de: grtu en Diciembre 17, 2017, 10:54:26 am
Cita de: daniel86 en Diciembre 17, 2017, 05:29:50 am
Solucionado y jugando en la raspberry sin ningun problema, gracias por la traduccion y por la ayuda :)

Recuerda que la traducción tiene un bug, en el despacho del bedel, si miras la libreta que hay en el mismo, se bloquea el juego, no es necesario para terminar el juego.

Ese error lo corrigió d3p4z en su parche y ya está incluido en el preinstalado de cireja.

Perfecto, no lo sabia tendre que volverlo a bajar.
Título: Re:The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: gen13_dv8 en Septiembre 14, 2018, 20:09:51 pm
Preparado para DOSBox

https://mega.nz/#!o4xXnYRT!tqwYB6obiUfXLe8OH-nyOLJDtLStNdOkx-jIogcwDyg
Título: Re:The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: Neville en Septiembre 14, 2018, 22:07:46 pm
Estoy un poco confuso con tanta versión y descarga... ¿alguien puede decirme si, descargando la versión CD-ROM que puso cireja, la de ERBE, tengo que aplicar la tradu igualmente por los bugs? ¿O la instalo y se queda como está? Muchas gracias.
Título: Re:The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: Ignatus en Septiembre 15, 2018, 02:11:45 am
La versión de CD de verdad, con voces, no se tradujo al español; en su lugar lo que salió es la versión de disquetes empaquetada en un CD, y esa es la versión de ERBE. La traducción de la versión con voces solo funciona en ScummVM porque el juego, por defecto, no permite usar textos y voces al mismo tiempo.

Así que si quieres voces: traducción y ScummVM.
Título: Re:The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: Neville en Septiembre 15, 2018, 02:49:28 am
OK, gracias por la aclaración.
Título: Re:The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: bhenblod en Mayo 11, 2021, 13:16:04 pm
Incorporo escaneos para el juego de cosas que faltaban según la lista de pendientes:

The Dagger of Amon Ra - Escaneo CD [ES] (https://mega.nz/file/NbJ0GJxQ#Eg-uhFfJ43ZoN97cPxhXjmUFwf6RGirkhzOZGZKwsUg)
The Dagger of Amon Ra - Guia de instalacion (CD) [ES] (https://mega.nz/file/cWYGSbhT#hSljaSJe74HAknZ8UruqjXXvCKid8WJDsWvh0U7DLPM)

Saludos! ^-^
Título: Re:The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Mayo 11, 2021, 13:55:51 pm
Oleeeeee
Gracias
Título: Re: The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: pakolmo en Febrero 08, 2024, 16:36:41 pm
¿Me podéis indicar desde dónde puedo descargar la versión en INGLÉS CD que funcione con DOSBOX?
Título: Re: The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Febrero 08, 2024, 18:22:06 pm
Aquí debe de estar:

https://www.legendsworld.net/adventure/game/3090 (https://www.legendsworld.net/adventure/game/3090)
Título: Re: The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: nralsd en Febrero 08, 2024, 18:24:32 pm
No estoy segura, pero creo que en las descargas de Cireja, la versión para scummvm trae la versión en inglés del CD, al menos yo le tuve que añadir la traducción para que me salieran los textos en castellano, si no, me salían en anglo.

De todas maneras, prueba a ver en este sitio--> https://cdromance.com/scummvm/laura-bow-in-the-dagger-of-amon-ra/

Espero que no me riñan por poner un enlace a otro sitio.  :(
Título: Re: The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: pakolmo en Febrero 09, 2024, 00:55:48 am
Muchas gracias por indicarme dónde encontrar el juego. Normalmente encontraba las versiones scummVM sin los ejecutables de DOS.

//////////////////

Tras 2 años de investigación por parte de DoomLazer, traigo el parche que hace que la versión DosBox  :dosbox:  tenga activados desde el principio textos y voces a la vez. Este parche sigue funcionando sobre la versión scummVM (que actualmente hace la misma función).

Este parche funciona correctamente sobre la versión 1.1 de GOG por ejemplo.

El parche lo podéis descargar de aquí (https://github.com/Doomlazer/LB2CD-Text-And-Speech-Patch).
Título: Re: The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: Neville en Febrero 09, 2024, 10:52:36 am
¡Mola!  :wub:

Y por supuesto me lo llevo. Muchas gracias por el trabajo.

EDITO: Pues no parece ir bien con mi versión del juego... me sale esto bajo DOSBox:

(https://i.imgur.com/KU3kVhH.png)

EDITO: Vale, ISO equivocada. La versión preinstalada de cireja funciona perfectamente. No he dicho nada.
Título: Re: The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Febrero 09, 2024, 15:10:54 pm
Buena cosa. Muchas gracias.

Añado a mi post (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6808.msg55468#msg55468) mi montaje de la versión CD 1.1 en inglés + traducción + el nuevo parche Text & Speech aplicado.

Buen trabajo!!! ;)
Título: Re: The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Febrero 09, 2024, 15:31:51 pm
Resubido. Cometí un pequeño error en el montaje.

:dosbox: The Dagger of Amon Ra - DOSBox CD v1.1.7z (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6808.msg55468#msg55468) (202 MB) -- (Incluye :cd: CD 1.1 + Traducción + Text & Speech aplicado)
Título: Re: The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: pakolmo en Febrero 09, 2024, 18:40:06 pm
Gracias por el montaje.

Comentar que DoomLazer ha tardado 2 años en crear el parche, que esta semana se le ha encendido la bombilla y ha corregido los bugs que tenía y debería funcionar a la perfección tanto en DosBox  :dosbox: como en scummVM  :scummvm: .

EDITO: He probado el montaje de cireja y se me cierra en la primera ejecución durante la introducción.
Título: Re: The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Febrero 09, 2024, 19:29:25 pm
Vaya. Yo la verdad es que no probé la intro, sino que le di directo a jugar...

¿Un bug del parche?
Título: Re: The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: pakolmo en Febrero 09, 2024, 20:19:34 pm
Es un fallo en el archivo 110.msg de la traducción. Si se borra, funciona bien. (Es sólo una linea que no necesitaría traducción).
Título: Re: The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Febrero 09, 2024, 20:41:08 pm
Vale, arreglado (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6808.msg55468#msg55468).
Título: Re: The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: pakolmo en Febrero 10, 2024, 03:26:18 am
Encontré un segundo fallo en otro msg en el acto 2. El archivo 1884.msg

Así que te paso el parche (https://www.dropbox.com/scl/fi/rtzorggh3epm0d3rag63t/Amonra.zip?rlkey=feo2vm660svg2qkvvq3gmmtop&dl=0), cireja solo con los 2 archivos bien hechos.

Seguiré testeando...
Título: Re: The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Febrero 10, 2024, 10:44:43 am
Vale. Actualizo (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6808.msg55468#msg55468):

:dosbox: The Dagger of Amon Ra - DOSBox CD v1.1.7z (202 MB) -- (Incluye :cd: CD 1.1 + Traducción + Text & Speech aplicado)
:scummvm: The Dagger of Amon Ra - ScummVM CD v1.1.7z (208 MB) -- (Traducción + Text & Speech aplicados)
:zip: The Dagger of Amon Ra - Traduccion CD.7z (262 KB)

Nota: He observado que en DOSBox, en el botón de cambiar Voces/Textos/Ambos, no aparece el Ambos, en su lugar se repite el Voces. Pero funciona, se puede poner en las tres modalidades.
En ScummVM sí aparece el Ambos, aunque en inglés Both.
Usando tanto para DOSBox como para ScummVM la misma traducción con los dos archivos nuevos reparados.
Título: Re: The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: DoomLazer en Febrero 17, 2024, 09:11:28 am
Hola Cireja,

Es fácil arreglar el botón que falta añadiendo un nuevo cel al bucle 13 de 995.v56. Lo he añadido a tu archivo de parche en español: https://pixeldrain.com/u/ygZUrLre

Tendrá que ser traducido, pero supongo que sabes cómo editar los archivos de vista, ¿correcto?
Título: Re: The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Febrero 17, 2024, 11:29:54 am
Hola y bienvenido, DoomLazer.
Yo en estos asuntos estoy muy perdido. Se lo dejo a pakolmo que seguro él sabe bien de qué va esto.
Gracias.
Título: Re: The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: pakolmo en Febrero 18, 2024, 08:49:30 am
¡¡Bienvenido DoomLazer!!

Qué sorpresa verte por aquí! Compañero de conversiones a Point and Click! Muchas gracias!

Cireja, tan solo tienes que cambiar archivo 995.v56 que nos pasa DoomLazer.
Y si alguien quiere dedicarse a modificar las imágenes y traducirlas, lo puede hacer por ejemplo con scicompanion.
A mí retocar imágenes y textos nunca se me ha dado bien.

Tengo pendiente hacer un testeo a la versión DosBox para ver si no hay más fallos en msg corruptos tal vez sacados de la versión discos.

Título: Re: The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: DoomLazer en Febrero 18, 2024, 23:24:10 pm
¡Gracias Pakomlo y Cireja por la cálida bienvenida!

Cita de: pakolmo en Febrero 18, 2024, 08:49:30 am
Qué sorpresa verte por aquí!

Creé una cuenta recientemente porque un traductor de francés tenía problemas para acceder al sitio web. No reviso aquí muy a menudo porque no hablo español, ¡pero navego de vez en cuando!

He traducido 995.v56 de "both" a ambos, pero tampoco soy muy bueno con los gráficos. Por favor prueba esta versión: https://pixeldrain.com/u/TDyDzNTb
Título: Re: The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Febrero 19, 2024, 00:32:34 am
Está perfecto, y funciona muy bien. Gracias de nuevo, DoomLazer. He actualizado estas descargas (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6808.msg55468#msg55468) con ese archivo:

:dosbox: The Dagger of Amon Ra - DOSBox CD v1.1.7z (202 MB) -- (Incluye :cd: CD 1.1 + Traducción + Text & Speech aplicados)
:scummvm: The Dagger of Amon Ra - ScummVM CD v1.1.7z (208 MB) -- (Traducción + Text & Speech aplicados)
:zip: The Dagger of Amon Ra - Traduccion CD.7z (262 KB)
Título: Re: The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: DoomLazer en Febrero 19, 2024, 05:26:33 am
De nada. ¡Estoy encantado de ayudarte!
Título: Re: The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
Publicado por: cybear en Febrero 24, 2024, 18:06:37 pm
Un buena aventura! Gracias.