AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Juegos => Mensaje iniciado por: Guarrony en Julio 01, 2007, 16:03:19 pm

Título: Frankenstein: A Través de los Ojos del Monstruo (Frankenstein: Through the Eyes of the Monster)
Publicado por: Guarrony en Julio 01, 2007, 16:03:19 pm
Frankenstein: Through The Eyes Of The Monster

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/3/3f/Frankenstein_-_Through_the_Eyes_of_the_Monster_-_Portada.jpg/200px-Frankenstein_-_Through_the_Eyes_of_the_Monster_-_Portada.jpg)

Como llevo unas semanas ausente de la comunidad por razones ajenas a mi voluntad . Me reengancho subiendo esta aventura grafica en primera persona protagonizada por el grandioso Tim Curry.

Idioma: :en:

Frankenstein: Through the Eyes of the Monster is a graphic adventure computer game that stars Tim Curry as Dr. Frankenstein, and has the player controlling the newly created Frankenstein monster. The game was published by Interplay Entertainment Corp and developed by Amazing Media in 1995. The game was given a "Teen" rating by the Entertainment Software Ratings Board.

The first-person perspective adventure game with full motion video clips and 3D CGI graphics similar to Myst. You control a man who was hung for a crime that he did not commit and awakens to find out that he has become a monster, created by the mad scientist named Dr. Frankenstein. As the monster, you must wander through Dr. Frankenstein's castle in order to solve various puzzles.

Enlace alternativo desde Adventure Legends (http://www.legendsworld.net/adventure/game/3531)

---
Descargas alternativas:
Descarga, por Hacha Dorada (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=7020.msg161445#msg161445)
Descarga, por cireja (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=7020.msg168902#msg168902)
Título: Re:Frankenstein: A Través de los Ojos del Monstruo (Frankenstein: Through the Eyes of the Monster)
Publicado por: chipirón en Julio 01, 2007, 18:21:30 pm
¿Tiene opción de subt en español?



Gracias!
Título: Re:Frankenstein: A Través de los Ojos del Monstruo (Frankenstein: Through the Eyes of the Monster)
Publicado por: Guarrony en Julio 01, 2007, 21:04:37 pm
Esta solo en ingles . Aun asi es toda una rareza que no creo que podais encontrar en otra parte . ( En el emule ahora yo soy la unica fuente completa ) .
Título: Re:Frankenstein: A Través de los Ojos del Monstruo (Frankenstein: Through the Eyes of the Monster)
Publicado por: Piastre en Julio 02, 2007, 00:01:13 am
ja ja :D , aunque no lo crean lo venden cerca de mi casa, mas spam! :angry:
Título: Re:Frankenstein: A Través de los Ojos del Monstruo (Frankenstein: Through the Eyes of the Monster)
Publicado por: Piastre en Julio 02, 2007, 04:41:04 am
si la verdad, una aventura que no este en nuestro idioma es bastante jodido :confused: , uno de estos dias capaz que averiguo algo
Título: Re:Frankenstein: A Través de los Ojos del Monstruo (Frankenstein: Through the Eyes of the Monster)
Publicado por: Daucus en Julio 01, 2009, 12:06:22 pm
¿Serían tan amables de resubirlo, por favor?



Gracias de antemano y saludos.
Título: Re:Frankenstein: A Través de los Ojos del Monstruo (Frankenstein: Through the Eyes of the Monster)
Publicado por: Hacha Dorada en Enero 16, 2020, 01:13:30 am
Buenas a todos y espero sepan entender la reapertura de este hilo tan viejo.
El juego SÍ salió editado en español, yo lo tenía. Durante muchos años traté de recuperar esta versión, ante la incredulidad de algunos jugadores hispanoparlantes, hasta que finalmente a fines de el año pasado lo logré.
Si les interesa jugarlo, y se los recomiendo mucho, pueden pasar a descargarlo por La Cueva de los Clásicos (https://www.cuevadeclasicos.org/comunidad/temas/frankenstein-through-the-eyes-of-the-monster.7935/page-3#post-324825). También pueden conseguir la versión en inglés (y en otros idiomas) fácilmente en el Internet Archive.
Saludos!!
Título: Re:Frankenstein: A Través de los Ojos del Monstruo (Frankenstein: Through the Eyes of the Monster)
Publicado por: cireja en Enero 16, 2020, 01:27:14 am
:huh:
Título: Re:Frankenstein: A Través de los Ojos del Monstruo (Frankenstein: Through the Eyes of the Monster)
Publicado por: pakolmo en Enero 16, 2020, 02:28:06 am
Pedazo de subida, Hacha Dorada!
Esto debería estar también en abandonsocios.
Título: Re:Frankenstein: A Través de los Ojos del Monstruo (Frankenstein: Through the Eyes of the Monster)
Publicado por: Cait Sith en Enero 16, 2020, 02:28:31 am
Hacha Dorada,interesante, se agradece ademas por el hecho de haber gastado dinero,parece que despues de doblarlos al español estos juegos vendian pocas unidades o tenian mala distribucion ,por eso es tan dificil encontrarlos ahora.
Título: Re:Frankenstein: A Través de los Ojos del Monstruo (Frankenstein: Through the Eyes of the Monster)
Publicado por: cireja en Enero 18, 2020, 01:51:58 am
Me pregunto cuántas sorpresas como esta nos quedarán todavía por descubrir...
Título: Re:Frankenstein: A Través de los Ojos del Monstruo (Frankenstein: Through the Eyes of the Monster)
Publicado por: Hacha Dorada en Enero 25, 2020, 00:08:01 am
Sólo paso a comentar que el usuario del Internet Archive que previamente había subido una edición multilenguaje del juego se ofreció gentilmente a agregar la versión en castellano que yo he ripeado.
Si les interesa poder disfrutar del juego en sus distintas versiones idiomáticas, incluyendo la original y la castellana, pueden obtenerla aquí:
Código: [Seleccionar]
https://archive.org/details/frankenstein_multilingual
Sent from my F8131 using Tapatalk

Título: Re:Frankenstein: A Través de los Ojos del Monstruo (Frankenstein: Through the Eyes of the Monster)
Publicado por: xblastoise99 en Febrero 16, 2020, 21:53:18 pm
Me quede igual que Cireja :huh: :huh:

Increible aporte Hacha. Lo tenia en en mis listas de pendientes para jugarlo en ingles pero ahora ya no hay excusas :) . Realmente es una alegría inmensa que de a poco el contenido desaparecido resurja nuevamente. Y lo mejor es que a pesar de todo, confiaste en tus palabras, y lo pudiste conseguir nuevamente en :es: ;)

Aplaudo realmente tu labor de haberlo conseguido y compartirlo con nosotros. De verdad, muchisimas gracias master.

¡¡¡Saludos!!!
Título: Re:Frankenstein: A Través de los Ojos del Monstruo (Frankenstein: Through the Eyes of the Monster)
Publicado por: Hacha Dorada en Febrero 16, 2020, 22:52:31 pm
De nada, amigos! El espíritu de nuestras comunidades es mantener estos juegos vivos.

Sent from my F8131 using Tapatalk

Título: Re:Frankenstein: A Través de los Ojos del Monstruo (Frankenstein: Through the Eyes of the Monster)
Publicado por: nagual en Mayo 20, 2020, 17:41:30 pm
Gracias !

De los primeros juegos que me hicieron soñar con comprar un ordenador,,, conformandome con leerme años la guia de arriba abajo cual libro PCManiaco,,,

Gracias de nuevo ! Por este y otros aportes , a Tod2!

pues si bien no es complicado buscar en google , tener una comunidad que mantenga vivos enlaces y bien organizadas listas de juegos o un lugar donde hablar .. no tiene precio !! Gracias de nuevo

Yo juego Casi todo ( todo lo viejo si ) en moviles tablet o sistemas androides,,, desde juegos starcraft fallout,,  emuladores de sistemas viejos , consolas o pc ,windows98/ms dos,,, como hermitaño en la montaña solo tengo energia solar 5V principalmente,,pa  no gastar ,,

si alguien necesita una mano pqra jugar en androides avise !

No se como colaborar sino jejeje

Salud2!

In Lak'ech
Spoiler (click para mostrar/ocultar)
Título: Re:Frankenstein: A Través de los Ojos del Monstruo (Frankenstein: Through the Eyes of the Monster)
Publicado por: Wesker en Mayo 21, 2020, 00:49:42 am
Aquí otro muy sorprendido de ver este juego en castellano. Yo tengo las versiones españolas para PC y Sega Saturn, en ambos casos con el juego íntegramente en inglés, que es como se comercializaron. Claro, lo que pasa es que esta es una versión hispanoamericana, de ahí que haya sido tan desconocida en la red hasta ahora. No sé dónde se debió doblar (supongo que los usuarios hispanoamericanos estarán más puestos en la procedencia de su doblaje), pero está bastante claro que se hizo específicamente para comercializarse al otro lado del charco. Supongo que debió aparecer mínimo en Argentina, que parece que tenía un mercado más que digno de juegos de PC (normalmente importados de España con localizaciones españolas, hasta donde he podido ver), y no sé si en algún país más del continente americano.

Y eso que en los noventa, mucho antes del "caso Halo 2", llegaron a aparecer en España algunos videojuegos localizados en Hispanoamérica como Tomcat Alley (Mega-CD), Dragon Lore, MegaRace y Jurassic Park: Trespasser, por no hablar del curiosísimo caso del Tiny Toons Adventures: Buster y las Alubias Mágicas que está doblado por los actores hispanoamericanos de la serie (creo que son venezolanos) pero forzando acento de España. Pero eran excepciones contadísimas. En este caso, nada de nada de verlo así por estos lares.

Me recuerda a cuando otro usuario argentino (si no recuerdo mal, fue Sound_power) aportó la versión en castellano del Alone in the Dark: Ghosts in Town (Alone in the Dark 3 para Windows), únicamente editado a través de una revista que regalaba juegos en Argentina. En este caso se trataba de una versión cancelada para España que llevaba exactamente la misma localización que la del Alone in the Dark 3 español, y que al menos pudo ser rescatada para la causa gracias a esa revista argentina que regalaba juegos y que parecía tener cierto acuerdo con Infogrames. Este caso es parecido aunque no exactamente igual. Quién sabe cuantas ediciones más de juegos de la época que no fueron localizados en España pero sí en Hispanoamérica puede haber por ahí circulando.
Título: Re:Frankenstein: A Través de los Ojos del Monstruo (Frankenstein: Through the Eyes of the Monster)
Publicado por: nagual en Mayo 23, 2020, 21:16:15 pm
Si ! Recuerdo el editor dela revista que publico el walktrought la guia decia su alta dificultad por estar en ingles, lo cual me hacia menos culpable de leer la guia una y otra vez antes de tener el juego"",, ni ordenador todavia siquiera jajjaja

El juego funciona perfecto en tablet android, gracias cireja por el pak muy muuy facil de usar !


Sobre el doblaje, sera cosa de aconstumvrarse,, pero eso de un Franquestein con voz aguda, no me encajaba,, igualmente edtoy disfrutando de lo lindo estan los textos y todos los documentos dentro del juego en castellano,,, viva !

Alguien sabe donde se consigue una bolsa para los objetos ?

Espero no viole las normas del foro/web edta pregunta

Yo prometi no mirar mas la guia jamas jajaja,, no a llovido ni nada desde entonces

Y ojala se encuentren / suban mas juegos en lengua castellana,," !
Título: Re:Frankenstein: A Través de los Ojos del Monstruo (Frankenstein: Through the Eyes of the Monster)
Publicado por: Hacha Dorada en Mayo 23, 2020, 21:38:20 pm
Estuve revisando el manual del juego (que tengo pendiente de escanear para cuando termine la cuarentena), y no hay mayor información acerca de la producción del doblaje. El manual es una copia exacta y traducida del original de Interplay, no hay nada sobre voces en español ni traducción. Sólo se indica que el juego fue distribuido por NWI, New World Interactive, una compañía que calculo desapareció totalmente (y no logro encontrar mayor información acerca de ella aún), y que no tiene nada que ver con la NWI que existe actualmente. Ni el CD, ni el manual indican un lugar de fabricación que no sea USA.
Por otro lado, sé que existió una edición de esta versión en castellano en Argentina comercializada a través de la firma Edusoft (existe una copia a la venta en el ML argentino, para los interesados), y que probablemente fuera aquella que yo tuve en algún momento y luego perdí. La que yo tengo ahora no tiene ninguna indicación de haber sido producida ni fabricada en Argentina, así que sigue siendo un misterio.
Existe una posibilidad que no debemos descartar y es que la versión haya sido producida por el distribuidor para poder comercializarla en el mercado latino. Algo que podríamos hacer es averiguar cuál es la historia con las otras versiones del juego. Al menos hay ediciones en alemán, francés y portugués, además de esta en castellano.
Título: Re:Frankenstein: A Través de los Ojos del Monstruo (Frankenstein: Through the Eyes of the Monster)
Publicado por: nagual en Mayo 24, 2020, 00:38:16 am
Muchas gracias por el aporte ! Ya que tenga textos castellano es un bombazo

Lo del doblaje me deja a cuadros, no es la voz que esperaria a un franquiestein , pero ya me aconstumbre jejeje la del doctor me gusta mas en cambio mas propia

Eso si en ingles no qiero jugarla aunque sepa el idioma no lo disfruto ni lo siento tan personal como cuando usan el idioma patrio,,,

Adoro todos los juegos listados en español aqui en abandonsocios,,, imagino no soy el unico que le da a varios a la vez jejeje , noctropolis a sido una Recien grata sorpresa

Gracias denuevo por el aporte !
Título: Re:Frankenstein: A Través de los Ojos del Monstruo (Frankenstein: Through the Eyes of the Monster)
Publicado por: cireja en Julio 27, 2020, 18:26:25 pm
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/f/f5/Frankenstein_-_A_Traves_de_los_Ojos_del_Monstruo_-_Logo.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/Frankenstein:_A_Trav%C3%A9s_de_los_Ojos_del_Monstruo)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/5/56/Frankenstein_-_A_Traves_de_los_Ojos_del_Monstruo_-_06.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/6/60/Frankenstein_-_A_Traves_de_los_Ojos_del_Monstruo_-_07.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/5/5c/Frankenstein_-_A_Traves_de_los_Ojos_del_Monstruo_-_08.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/8/8b/Frankenstein_-_A_Traves_de_los_Ojos_del_Monstruo_-_09.png)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/5/50/Frankenstein_-_A_Traves_de_los_Ojos_del_Monstruo.ico.png) Frankenstein: A Través de los Ojos del Monstruo (https://www.abandonsocios.org/wiki/Frankenstein:_A_Través_de_los_Ojos_del_Monstruo)
:dosbox: Frankenstein - A Traves de los Ojos del Monstruo - DOSBox-Win3.11 CD.7z (https://drive.google.com/file/d/1yhjneaMW4ZcGGEXYt9poZwb03f5TEq2o/view) (309 MB) -- Incluye iso :cd:
:pdf: Frankenstein - A Traves de los Ojos del Monstruo - Manual.pdf (https://drive.google.com/file/d/1YDC6pBGeUpiTQPzqBcZxTRW88z_5I9qS/view) (3,53 MB)

30
Título: Re:Frankenstein: A Través de los Ojos del Monstruo (Frankenstein: Through the Eyes of the Monster)
Publicado por: albeloj214 en Septiembre 02, 2020, 18:21:49 pm
hola yo tengo el juego Frankenstein: Through the Eyes of the Monster total mente en español hasta con las voces
Título: Re:Frankenstein: A Través de los Ojos del Monstruo (Frankenstein: Through the Eyes of the Monster)
Publicado por: SenhorX en Marzo 15, 2021, 20:29:04 pm
Tremendo trabajo que te estás pegando Cireja, muy agradecido. Pero bueno por lo menos parece que serán versiones definitivas, ya me parece imposible mejorarlas más. Al menos eso espero por tu salud jeje. Por cierto el enlace del manual esta caído.
Título: Re:Frankenstein: A Través de los Ojos del Monstruo (Frankenstein: Through the Eyes of the Monster)
Publicado por: cireja en Marzo 15, 2021, 21:00:44 pm
Arreglado el manual
Título: Re:Frankenstein: A Través de los Ojos del Monstruo (Frankenstein: Through the Eyes of the Monster)
Publicado por: bhenblod en Abril 21, 2021, 23:10:49 pm
Incorporo el manual en español de la big box, que estaba en la lista de pendientes:

Frankenstein - Manual [ES] (https://mega.nz/file/1aY31QZJ#EuhDt_IZMMvav1CCGCQDcJ-ZHbLTOwN2Gs2RZAnfsSQ)

Saludos!
Título: Re:Frankenstein: A Través de los Ojos del Monstruo (Frankenstein: Through the Eyes of the Monster)
Publicado por: cireja en Abril 22, 2021, 12:11:11 pm
Ole!!! Gracias