AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos
Abandonsocios => Cajón de Sastre => Mensaje iniciado por: Wolfgang Ritter en Febrero 02, 2003, 15:30:41 pm
-
Intentaba traducir este juego de Sierra (en su versión para PC), con el programa AGI Studio, luego de haber traducido algunos textos del menú prinicipal y otros del juego decidí probarlo, la sorpresa me la lleve cuando vi que automáticamente el juego saltaba la Intro y se dirigía directamente al juego en cuestión. No creo haber modificado nada de importancia. ¿Alguien sabe a que puede deberse esto?
-
Nunca he usado el AGI Studio, pero... ¿tienes opcion para arrancar el juego desde el AGI Studio? Si la hay, quizas el programa se la salta por defecto... En cualquier caso, lo unico que se me ocurre es que sin darte cuenta hayas tocado alguna variable. Compara tu traduccion con el juego original para verificarlo o también puedes ir traduciendolo en pequeñas proporciones hasta dar con el problema.
-
Efectivamente, había quitado solo un parentesis del archivo LOGIC.000 compilado en alguno de lo archivos *.1 ; *.2 o *.3. No puedo creer como se me paso por alto todavía, ya que generalmente el AGI Studio da un error cuando uno modifica el código fuente principal del juego.