The Elder Scrolls -Arena
Covers
(http://img412.imageshack.us/img412/2439/arenadeluxefront.jpg) (http://img259.imageshack.us/img259/9023/arenadeluxeback.jpg)
Imágenes
(http://img412.imageshack.us/img412/7086/arenashot01.png) (http://img2.imageshack.us/img2/5479/arenashot04.jpg) (http://img208.imageshack.us/img208/4458/arenashot05.jpg) (http://img101.imageshack.us/img101/1149/arenashot03.jpg) (http://img402.imageshack.us/img402/9735/arenashot02.jpg) (http://img257.imageshack.us/img257/2362/theempireloftamrielmap.jpg)
Descripción del Juego
Género: RPG
Año: 1994
Desarrollador/Productor: Bethesda Softworks LLC
Distribuidor: Bethesda Softworks LLC
Textos y Voces: :en: Inglés / :es: Español (parche)
Plataforma: MS-DOS
perspectiva primera persona
Comentarios/Argumento
The Elder Scrolls: Arena es la primera entrega de la saga de The Elder Scrolls, un clásico videojuego de rol (RPG), compuesta por sus secuelas Daggerfall, Morrowind, Oblivion y Skyrim.
Aquí se iniciaba la historia del imperio de Uriel Septim VII. El joven emperador era traicionado por un mago guerrero de la corte llamado Jagar Tharn. Este traidor envía al emperador a una extraña dimensión creada por él mismo, y aprovecha para suplantar su identidad, iniciando así un reinado oscuro. Nuestra misión será ejercer el papel de enviado de los dioses para desenmascarar al falso emperador y rescatar al auténtico Uriel Septim.
Como se caracteriza toda la saga, el juego deslumbró por su particular modo de desarrollarse: Uno podía moverse libremente por todo el reino de Tamriel, que es de un mapeado gigantesco, solo superado por Daggerfall, donde se mapean 161.600 kilómetros cuadrados (aproximadamente la superficie de Inglaterra). Allí uno podía hacer lo que se le ocurriese. Ser mercader, ayudar a gente, explorar calabozos; obviamente el picante de todo está en lograr acabar los quests, o aventuras que se proponen para llevar a la finalización del juego en sí.
Un error importante que cabe destacar se les pasó a los desarrolladores, y que puede confundir a más de uno, consiste en que en el diálogo que se presenta al iniciar una nueva partida, Uriel Septim VII fue referido como Uriel Septim IV. Si no se toma en cuenta pude tergiversar la percepción de la historia real.
Con respecto a esta "Deluxe Edition", fue una reedición del juego que contenía el juego parcheado a su última versión (que según puedo suponer es la 1.07) en soporte cd-rom, escenas nuevas de video CGI, voces digitales, un pad para el mouse con un mapa de Tamriel estampado encima y un libro de referencia y tips llamado "Codex Scientia". Lastimosamente no pude conseguirles a cada uno que descargue el juego el pad ni tampoco el "Codex Scientia". Evidentemente es un documento muy buscado (y poco encontrado XD). He visto referencias al mismo en eBay, de ventas antiguas, con precios entre 120 y 200 dólares. He leído sobre un pack de scans en jpg separados de esta guía, pero no he encontrado nada en la web. Según dicen: "El Codex Scientia está, en su mayoría, lleno de información duplicada, inútil o trivial. Desafortunadamante para los jugadores, hay información deseable enterrada en sus profundidades. Las porciones rescatables del Codex son las secciones de Mapas, Acertijos y Artefactos. Lo demás es pura basura." Hay un interesante review de lo que este contiene en esta dirección:
http://www.uesp.net/arena/codex.shtml (http://www.uesp.net/arena/codex.shtml) o http://www.uesp.net/wiki/Arena:Codex_Scientia_Review (http://www.uesp.net/wiki/Arena:Codex_Scientia_Review)
Peco tal vez al no decir que en realidad cuando se lanzó originalmente el juego también lo hizo en cd-rom, además de su versión floppy. Este primer cd-rom también contenía voces y videos.
En el 2004, Bethesta liberó una versión descargable de su página como parte del 10mo aniversario del inicio de la serie The Elder Scrolls. La versión aparentemente es la 1.06 y es la versión común de disquetes.
Instalación/Notas
El juego ciertamente funciona en DOSBox. En su momemnto me funcionaba lento. Creo que con máquinas actuales no debiera de haber ningún problema.
Finalmente, el rar que subí contiene la imagen del cd en iso, el manual, una guía de referencia rápida, una tabla de códigos, un mapa de tamriel, covers de esta edición, y... por las dudas, la versión 10 aniversario que también te puedes bajar aparte en el link de abajo.
Alunos tips sobre su instalación (cortesía de darkpadawand, muchas gracias)
-Montar la imagen iso con daemon tools.
-En DOSBox, montar la unidad de daemon tools como unidad d: (mount d X:\ -t cdrom, donde X es la unidad virtual en la que hemos montado la iso)
-Hay que montar también una carpeta del disco duro que hará las veces de unidad c:, por ejemplo, mount c c:\juegos
-Ejecutar DOSBox, e ir a la unidad d: para ejecutar install.exe
-Elegir la ruta de instalación por defecto que marca el instalador, c:\arena_cd
-Elegir sonido y música soundblaster (por defecto, dosbox está configurado como sbtype=sb16 sbbase=220 irq=7 dma=1)
-La opción "Install game" no se puede usar. No pasa nada. Una vez configurado el sonido, elegid "Exit game". Si todo está correcto, veréis un mensaje que os dice que para iniciar el juego hay que escribir "Arena" desde c:\arena_cd
-Podéis comprobar que efectivamente en la carpeta montada "juegos" existe la nueva carpeta arena_cd
-Para ejecutar el juego normalmente con dosbox, habrá que montar por tanto la iso de la unidad virtual, así como la carpeta juegos, ir a la carpeta arena_cd, y escribir "arena".
-Como siempre, si se añaden las líneas correspondientes en el dosbox.conf, será mucho más cómodo:
mount d X:\ -t cdrom
mount c c:\juegos
cd c:\cd_arena
arena
En cuanto a la velocidad en dosbox, es verdad que hay que afinar muy mucho la configuración según el ordenador de cada uno, pero con paciencia se puede conseguir un buen resultado. De momento, la pantalla completa es mejor que el modo ventana.
En la info sobre la traducción se recomiendan los siguientes ajustes para el DOSBox
Modo de Renderizado: opengl
Cantidad de memoria: 32
Núcleo de la CPU: dynamic
Frameskip: 2
Ciclos: 20000 o más (preferiblemente máximo)
Traducción
Al momento de crear este tema todavía no existía una traducción completa o estable del juego. Descubro con toda alegría que hace tiempo que se ha liberado un parche para traducir el juego, tanto en su version floppy como cd-rom. No la he probado aún, pero hasta donde sé es muy estable. No me queda más que agradecer infinitamente a los creadores de la misma, e invitarlos a pasar por los siguientes links para obtener info acerca de la misma, que ya va por su versión revisada 2.0.7.
El hilo aquí en AbandonSocios (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=10072)
El hilo en Dementia Traduxiones (http://dementia.ludoskopos.com/projectShow.php?id=57)
Descargas
imagen cd + extras (cortesía de Retro_Gamer, múchísimas gracias)
https://docs.google.com/open?id=0Bz-qCWpWXSXybGJjbDRFbC1Gb0U (https://docs.google.com/open?id=0Bz-qCWpWXSXybGJjbDRFbC1Gb0U)
pass: abandonsocios.eXeQiEl
versión disquete liberada por Bethesda (http://www.elderscrolls.com/arena/)
y link directo (http://cms.elderscrolls.com/sites/default/files/tes/extras/Arena106Setup.zip)
Traducción 2.0.7 (http://dementia.ludoskopos.com/downloads/TESArenav2.0.7z)
PD. [ACTUALIZACIÓN AL 2012.11.10] Hace tiempo no visito y he tenido nada de tiempo para hacer algo acerca de abandonware, y un cumpa, Manolo, me ha pedido que resubiera esto. Con gran alegría veo además que se ha hecho una traducción, en conjunto con miembros de AbandonSocios y Dementia Traduxiones. He retocado un poco el post y actualizado links. Saludos, y disculpa Manolo por hacerte esperar tanto tiempo.
---
Descargas alternativas:
Descarga, por Perseus24 (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9300.msg104140#msg104140)