AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Juegos => Mensaje iniciado por: Guardiola en Mayo 27, 2009, 06:51:45 am

Título: Return of the Phantom - Aventura gráfica
Publicado por: Guardiola en Mayo 27, 2009, 06:51:45 am
Return of the Phantom

(http://i.imgur.com/cHyhScQ.jpg)

Género: Aventura Gráfica
Año de publicación: 1993
Idioma: Inglés
Productor: MicroProse Software, Inc.
Distribuidor: MicroProse Software, Inc.
Distribuidor en España: ERBE
Tamaño Comprimido: 32,9 MB
Tamaño Desdcomprimido: 129 MB
Formato: ISO*
Incluye manual de juego en PDF (sacado de abandonia)



Imágenes del juego:
Spoiler (click para mostrar/ocultar)


Descarga de la version disquete en el recopilatorio The Best of Aventuras Gráficas 1994 (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9462.0)

*: No he podido hacer funcionar el juego por lo que no se si es full, pero para ser del 93, 129 MB están muy bien... he buscado y no me ha parecido verlo por aqui, y supongo que es abandonware sin duda.. bueno, un saludete!!! :iconbyend6:

---
Descarga alternativas:
Descargas, por cireja (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9402.msg94722#msg94722)

Título: Re:Return of the Phantom - Aventura gráfica
Publicado por: Sound_power en Mayo 27, 2009, 07:51:02 am
De este se habla muy bien, seria muy bueno que el equipo abandonsocio lo tradujera!
Título: Re:Return of the Phantom - Aventura gráfica
Publicado por: Marlowe en Mayo 27, 2009, 08:42:02 am
Cita de: Sound_power en Mayo 27, 2009, 06:01:00 am
De este se habla muy bien, seria muy bueno que el equipo abandonsocio lo tradujera!



eidan ha estado encargándose de su traducción en los últimos años

Debe de haberlo acabado, o casi
Título: Re:Return of the Phantom - Aventura gráfica
Publicado por: BeleG en Mayo 27, 2009, 13:54:55 pm
Es un buen juego, desde luego. Estaría muy bien verlo traducido.



Gracias Guardiola!
Título: Re:Return of the Phantom - Aventura gráfica
Publicado por: Danfielding en Mayo 27, 2009, 16:57:59 pm
- Un clásico!



Danfielding
Título: Re:Return of the Phantom - Aventura gráfica
Publicado por: SkaZZ en Mayo 27, 2009, 18:46:15 pm
Yo soy del Madrid... pero a ver si le ganáis al Manchester chavales! Ánimo y por el triplete. ;D



P.D.: intenté contactar con Eidan para su traducción que además la llevaba muy avanzada pero no lo conseguí. Si alguien se puede poner en contacto con él, sería un gran favor.
Título: Re:Return of the Phantom - Aventura gráfica
Publicado por: Rick en Mayo 31, 2009, 20:00:14 pm
Al parecer el juego no funciona ya que tiene un problema como Dragonsphere con las voces (o más bien con lso efectos digitalizados), se supone que por la red hay un parche que arregla el asunto pero no le he encontrado, si lo encuentro, hago pruebas para poder hacerlo funcionar.
Título: Re:Return of the Phantom - Aventura gráfica
Publicado por: DracheaRannak en Noviembre 01, 2009, 23:34:22 pm
Hace AÑOS yo estaba ayudando a traducir este juego, por el 2006 mas o menos... Despues me desconecte cuando habian cerrado este sitio, no se si se acuerdan. Intente contactarme con la gente que traducía conmigo en ese entonces pero no paso nada. Please si alguien lee esto, me responda, me gustaria saber que fue de todo eso.
Título: Re:Return of the Phantom - Aventura gráfica
Publicado por: Rick en Enero 01, 2010, 21:15:39 pm
Hey chicos, alguien ha podido hacer funcionar esta gran aventura grafica? ya que he estado viendo en la red que la version de CD tiene problemas para poder funcionar correctamente con DOSBOX, es una pena ya que la aventura bien vale la pena.

Si se de algo que pueda ayudarnos lo pondre en este post, un saludo y felices fiestas.
Título: Re:Return of the Phantom - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Mayo 18, 2011, 19:31:39 pm
(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/1/16/Return_of_the_Phantom_-_Logo.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/Return_of_the_Phantom)

(https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/4/47/Return_of_the_Phantom_-_02.png/200px-Return_of_the_Phantom_-_02.png) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/0/07/Return_of_the_Phantom_-_04.jpg/200px-Return_of_the_Phantom_-_04.jpg) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/b/b3/Return_of_the_Phantom_-_06.jpg/200px-Return_of_the_Phantom_-_06.jpg) (https://www.abandonsocios.org/wiki/images/thumb/6/62/Return_of_the_Phantom_-_08.jpg/200px-Return_of_the_Phantom_-_08.jpg)


:dosbox: Return of the Phantom - DOSBox CD.7z (https://drive.google.com/file/d/12BrZzt2oZBWz3ZzP2-4L8XFovp1zXo0y/view?usp=sharing) (32,1 MB) -- Traducción de raulpuro aplicada
:dosbox: Return of the Phantom - DOSBox CD [EN].7z (https://drive.google.com/file/d/1yIH1DjS8BsZ35Wzh3xSHazizDyt7BB7C/view) (33,2 MB) -- Incluyes iso :cd:
:pdf: Return of the Phantom - Manual [EN].pdf (https://drive.google.com/file/d/1Mjvk2GS0gpg5H5jNEAd0QS2mRj-hKT4i/view) (2,69 MB)
:pdf: Return of the Phantom - Extras Folleto de Opera (Copy Protection Book) [EN].pdf (https://drive.google.com/file/d/1iuB-ainEDioczgd6HkFD8naP3gpSAO0H/view) (1,63 MB)
:bloc: Return of the Phantom - Maze 1 Challenge [EN].rtf (https://drive.google.com/file/d/0B9U5oYKUE5zPZE96YXlUR2laMG8/view?resourcekey=0-aIDAU65csBLkPDZEoGD2fw) (44,0 KB)
:bloc: Return of the Phantom - Maze 2 Challenge [EN].rtf (https://drive.google.com/file/d/0B9U5oYKUE5zPclB5Nk1GU2s5T0U/view?resourcekey=0-vzsDhNpbSK-YueUnpk-d1Q) (14,4 KB)
:bloc: Return of the Phantom - Maze Novice [EN].rtf (https://drive.google.com/file/d/0B9U5oYKUE5zPdzJDdWJLQ1lvUEE/view?resourcekey=0-Bfh5WeMEMt3G6vIrLH2ZrQ) (30,9 KB)

11
Título: Re:Return of the Phantom - Aventura gráfica
Publicado por: Sound_power en Mayo 19, 2011, 03:04:19 am
Excelente cireja becerro o como sea
Título: Re:Return of the Phantom - Aventura gráfica
Publicado por: BeleG en Mayo 19, 2011, 08:49:26 am
Pues muy bien, habrá que seguir con atención a los italianos, a ver si consiguen hacer una buena herramienta para traducirlo. Éste es el único que he jugado de los 3 juegos afectados y me había gustado bastante, puede ser una gran noticia. :)
Título: Re:Return of the Phantom - Aventura gráfica
Publicado por: Quamis en Noviembre 12, 2014, 23:29:36 pm
¿Como es que la versión compilada con voces ocupa menos de la mitad que el CD sin compilar? ¿Hay diferencias? ¿Recortes?
Título: Re:Return of the Phantom - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Noviembre 12, 2014, 23:31:37 pm
No recuerdo, pero pondría la mano en el fuego a que ese CD está lleno de morralla tipo demos y eso.
Título: Re:Return of the Phantom - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Marzo 23, 2015, 21:14:12 pm
Versión para DOSBox actualizada con el Munt/Roland MT-32.
Título: Re:Return of the Phantom - Aventura gráfica
Publicado por: nizcoz en Enero 08, 2016, 21:00:01 pm
Había escuchado que estaban cerca de una traducción hace un tiempo, ésto es así? Saludos!
Título: Re:Return of the Phantom - Aventura gráfica
Publicado por: pakolmo en Enero 08, 2016, 21:07:59 pm
Nadie ha empezado la traducción.

Yo me pondré con Rex Nebular en Junio (juego anterior también de Micro Prose) y si todo va bien después vendrá esta traducción (4 meses después). El tiempo lo dirá...
Título: Re:Return of the Phantom - Aventura gráfica
Publicado por: Luchoag en Septiembre 02, 2016, 20:16:45 pm
Acabo de terminar esta aventura. Me gustó, aunque tiene muchos diálogos y pocos puzzles. Se hace muy fácil y en pocas horitas se termina.
Doy fe que con la versión portable acá publicada por Cireja se puede pasar hasta el final. La única aclaración que hago para los que quieran darle una oportunidad es que en las opciones de juego, por lo menos yo tuve que cambiar el "Room Fade" de Smooth a Fast. De otra forma, cada tanto al cambiar de habitación el juego se colgaba y había que reiniciar.
Título: Re:Return of the Phantom - Aventura gráfica
Publicado por: pakolmo en Septiembre 02, 2016, 22:12:16 pm
Solo quiero decir que por el momento no tengo planeada esta traducción. La de Rex Nebular sí quiero acabarla pero de aquí un tiempo.
Título: Re:Return of the Phantom - Aventura gráfica
Publicado por: pakolmo en Septiembre 03, 2016, 10:00:26 am
Luchoag, desconozco bastante el juego. ¿En los diálogos hay humor o es seria?
Título: Re:Return of the Phantom - Aventura gráfica
Publicado por: Danfielding en Septiembre 03, 2016, 13:31:45 pm
- Ésta es de las serias.

Danfielding
Título: Re:Return of the Phantom - Aventura gráfica
Publicado por: Luchoag en Septiembre 03, 2016, 14:35:42 pm
Como bien dice danfielding, más allá de dos o tres situaciones cómicas, el tono del juego es bastante serio. Si retoman el plan de traducirlo en algún momento, a saber que además de haber bastante diálogo, tiene descripciones muy detalladas para todas las habitaciones, objetos y personajes, algo que me gusta mucho en lo personal, pero usando siempre bastante terminología de teatro y/o ópera, ya que por lo que figura en los créditos, tuvieron el asesoramiento de especialistas en la materia para hacer la aventura.
Título: Re:Return of the Phantom - Aventura gráfica
Publicado por: pakolmo en Septiembre 05, 2016, 08:36:01 am
No haré la traducción de este juego. Ni me llama ni me veo capaz con tanto tema de ópera.  Sólo haré la de Rex Nebular.
Título: Re:Return of the Phantom - Aventura gráfica
Publicado por: cireja en Abril 22, 2021, 15:46:32 pm
:dosbox: Return of the Phantom - DOSBox CD.7z (https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9402.msg94722#msg94722) (32,1 MB) -- Traducción de raulpuro aplicada