AbandonSocios: El Portal de los Juegos Antiguos

Abandonsocios => Traducciones y Proyectos => Mensaje iniciado por: cireja en Junio 02, 2009, 20:11:17 pm

Título: Cosmos Quest Series (Traducción) [Finalizada]
Publicado por: cireja en Junio 02, 2009, 20:11:17 pm

Se trata de una aventura echa en AGS que consta de tres entregas. La traducción la estoy realizando yo solo a partir de los textos proporcionados por el autor.
http://www.cosmos-quest.com/ (http://www.cosmos-quest.com/)


Cosmos Quest I: Encontrar un Sol
Progreso:
Textos: 100%
Texturas y gráficos: 100%
Peta-Testeado: 100%
Terminado: Cosmos Quest I: Encontrar un Sol (https://www.abandonsocios.org/foro/index.php?topic=8695)


Cosmos Quest II: Encontrar un Sol
Progreso:
Textos: 100%
Texturas y gráficos: 100%
Peta-Testeado: 100%
Terminado: Cosmos Quest II: Encontrar un Sol (https://www.abandonsocios.org/foro/index.php?topic=8668)


Cosmos Quest III: Las Minas de Isagor
Progreso:
Textos: 100%
Texturas y gráficos: 100%
Peta-Testeado: 100%
Terminado: disponible en http://www.cosmos-quest.com/ (http://www.cosmos-quest.com/). En esta ocasión, el autor ha decidido ponerla a la venta por 4,99€. Yo, aunque la haya traducido, soy totalmente ajeno a sus intereses y decisiones.


Cosmos Quest IV ?? :rolleyes:
Por problemas personales del autor no está disponible para atender el proyecto de traducción y de momento no hay visos de que se lleve adelante.

Título: Cosmos Quest Series [finalizado ?]
Publicado por: cireja en Julio 07, 2009, 01:40:21 am

En ADAN han hecho una pequeña reseña del Cosmos Quest III, podéis echarle un vistazo aquí:



http://adanad.blogspot.com/2009/07/cosmos-...y-mitad-de.html (http://adanad.blogspot.com/2009/07/cosmos-quest-iii-en-espanol-y-mitad-de.html)

Título: Re: Cosmos Quest Series - Proyecto de traducción [Finalizado]
Publicado por: cireja en Junio 17, 2013, 11:53:09 am

He estado hablando por correo con Ilia, el desarrollador de los Cosmos Quest, y parece ser que de momento no va a haber traducción para el cuarto episodio de la serie.
Me dice en el correo que por motivos personales, de trabajo, de tiempo y bla bla bla que no va a poder atenderme como lo ha hecho en los otros episodios, así que de momento no habrá traducción.

Una pena, porque estaría bien tener la saga completa traducida. Quizá alguien se anime y le meta mano con el método del tutorial de kurt para traducir aventuras AGS.