Hola, Ignatus, gracias por responder.

Estuve haciendo pruebas con ambas versiones (DOSBox CD y ScummVM CD) en el emulador de ScummVM, configurando ambas versiones por igual, y sí, suenan exactamente igual, lo cual era de esperar porque ya os encargasteis de actualizar todo como es debido (gracias otra vez). En la versión de ScummVM veo que no se incluyen algunos ficheros de sonidos menores, pero claro, no tiene mucho sentido escucharlo con sonido AdLib o Speaker si lo puedes escuchar con MT32 que es superior. Por cierto, ¿por que el tamaño del archivo MONSTER de DOSBox es de 149MB y el de ScummVM de solo 60MB?

Supongo que en mi caso, como en el último usuario que preguntó, las dudas surgieron porque en esa lista de descargas hay varias actualizaciones para los que empezaron a jugarlo con una versión anterior, para no perder la compatibilidad de los Savegames. Para los nuevos, como en mi caso, lo mejor es ir directamente a cualquiera de las 2 versiones comentadas, sólo sugerir que si se añade a ese post una nota aclarando esto se evitarán nuevas preguntas redundantes sobre el tema (a futuros). En fin, ahora toca la parte de escarbar en la memoria y volver a disfrutar de esta joya. Mil gracias nuevamente a todos los implicados. Saludos.