Le envié un MP a Ignatius pero veo que hace tiempo no está activo, lo copio aquí.

Hola Ignatius,

He estado jugando a Indy4 usando la versión CD inglés con la traducción español y el arreglo de las plataformas donde la lava que hiciste hace poco.

He observado que hay dos fallos, uno creo recordar que estaba en el original y el otro no.

Uno es un pixel marrón que sale un tanto por encina de donde Indi está inicialmente en la animación donde se cuelga con el látigo al saliente del laberinto en Creta en el camino de acción. Esto creo que sucedía en el original.

El que no pasaba es que cuando miras la caja torácica del atlante en el tren del anillo exterior, el dialogo está movido de cada uno de los tres estados de dicho objeto. Si lo miras nada más lo tienes sale el subtítulo de cuando lo has cebado con comida, cuando lo cebas con comida sale el subtítulo de cuando has cogido el cangrejo, y cuando coges el cangrejo sale el subtítulo de cuando estarían las costillas tal cual las coges.

Se que eso último no pasaba en la versión floppy original, desconozco si es problema de la versión CD o de la traducción.

Después de todo ese tocho aprovecho para agradecerte lo que has hecho, ha sido grato volver a jugar del todo y encima con voces.

Saludos.