Hola David, en AS no esta permitido compartir juegos de GOG, lamentablemente te tengo que sacar los links.

Lo siento!! PERDON!! :'( :'(

No leí en las instrucciones de Gabriel Knight que dijera lo de cambiar el ScummVM por otro. Voy a probarlo también!!
Muchas Gracias a los dos!!

Me disculpo con Pakolmo, PONE MUY CLARO EN LAS INSTRUCCIONES como proceder con la versión de GOG (nueva): Exactamente como me has explicado.
Joder siento haberos mareado. Gracias de verdad!

  Confirmado, siguiendo las instrucciones para GOG, sustituyendo ScummVM por la versión 2.5 el juego funciona correctamente.
MUCHAS GRACIAS!!

Y aquí encontraréis muchas traducciones amateurs de Aventuras gráficas, y ahora con la novedad de las traducciones de walas74.
https://pakolmo.netlify.app/

Buenas tardes Pakolmo! Me descargué las traducciones de Phantasmagoria 1 (anterior a la actualización que habéis publicado recientemente) y 2, y Gabriel Knight 2 (con su respectivo donativo), desde la web que mencionas. PH1 funciona perfectamente, pero Gabriel Knight no consigo que funcione. Tengo 2 versiones originales de GOG, una de hace años que conservaba, y la ultima que tenían hace 1 mes:
 - La traducción en la versión vieja (que usa DOSBox) estropea el mapa del metro del capitulo 1 y no puedo visitar el zoo.
 - La traducción en la versión nueva de GOG (que usa ScummVM) no se muestran subtítulos en los audios y solo aparece traducido parcialmente los textos.
Tengo los CDs originales también, que he leído que solo necesito el primer disco montado.

¿Existe alguna versión concreta de GOG que necesite y donde puedo conseguirla?
¿Me recomiendas otra opción?

Muchas Gracias