Me encontre este soft que permite copiar los archivos contenidos en las imagenes de ElCopy directamente en la unidad de diskette, lo que me parece delujo es que es full compatible con la unidad de disco virtual. Soporta .ima y tiene un querry que muestra el tipo de diskette: 720 de baja densidad, etc. Todo esto en winXP SP3.  

La verdad no se si extrae  los archivos correctamente, solo probé commander keen y challenge of ancient empires de la colección de TOSAC DE 1600 juegos, con buenos resultados.

Las imagenes se las debo, en la web de este master esta bien detallado todo: