Un placer 

Gracias. Mañana, si no consigo descargarlo por los medios habituales, pruebo con megatools.
Hoy, al final, con el enlace de mega, se me quedó la descarga al 84%, en este caso fue por la propia restricción de mega.
Lo dicho, a ver mañana.

Actualizo: Finalmente, conseguí descargarme el juego por Mega.
Aún así, mantengo mi sugerencia de incluir, para archivos mayores de 2 Gb, una opción de descarga por partes. Nos facillitaría mucho las cosas a los que tenemos conexiones un poco patateras.

Gracias y feliz año a todos

¡Hola!

Me gustaría hacer una pregunta a modo de sugerencia y es si sería posible, para los archivos mayores de 2 Gb, añadir una descarga por partes. Ayudaría mucho a los que no tenemos una buena conexión a internet.
El caso es que estoy intentando descargar el Gray Matter, que pesa 5 Gb, y no hay manera. Cuando me pasa de los 2 Gb descargados, se me corta la descarga. Cosas del internet rural.

Bueno, pues era sólo esa sugerencia.

Gracias y feliz año nuevo.

Muchas gracias.
¡Feliz año nuevo! Para ti y para todo el foro

No sé si te servirá de algo. Yo tengo un teléfono xaomi y me pasaba lo mismo con los contactos de la agenda. Cuando le daba la gana, me borraba nombres y sus números de teléfono.
En este caso, la agenda es app de google. No sé si el sistema de archivos de tu tablet también lo es. Si lo es, tendrás que ir a los ajustes tanto de la tablet como de tu cuenta de google, y cambiar esa configuración. A mi ya no me borra los contactos. Pero no recuerdo cómo lo hice.

Enhorabuena por haber terminado la traducción.

Enhorabuena  nralsd por la currada.

Muchas gracias 

Poner un plazo máximo de testeo para la revisión estaría bien, así te da tiempo a descansar y luego terminar añadiendo esas mejoras o arreglos, según sea el caso. Y ya con eso se podría sacar la versión 1.0.

Lo de poner un plazo entiendo que es para, por decirlo de alguna manera, ir recopilando errores y luego corregirlos todos juntos, en vez de ir haciéndolo uno por uno. ¿Me equivoco?
De todas formas, para eso, primero a ver si  alguien le echa una pasada al juego. Si no lo hace nadie, el plazo da igual y se quedará con mis testeos 
¡A ver si alguien se anima!

Y, por lo demás, sigo sin tener muy claro como proceder para hacer el parche. He estado mirando algunos de los de Cireja y también fijándome en los que ya he usado yo en otros juegos. Veo que Cireja incluye, además de los archivos modificados, un icono (hecho por él, entiendo). Esto no sé cómo se hace.
En otras traducciones veo que se utiliza un ejecutable. Echando un ojo por el foro, he visto que se recomiendan algunos programas, buscando algún tutorial supongo que me las puedo apañar para hacerlo. El problema es que yo tengo un sistema 32 bits y tengo miedo que no funcione en sistemas de 64 (que son la mayoría).
Bueno, y por último, he pensado que estaría bien meter créditos, vamos, que diga en algún sitio que hice yo la traducción y algún agradecimiento y tal. Pero no sé si esto se puede hacer o no, ni cómo.

Supongo que te refieres a todos los archivos, .tra, fuentes, etc... ¿Incluyo el juego también?

Es que, de verdad lo digo, a partir de aquí ya no sé que tengo que hacer.

Y aunque he testeado el juego varias veces, la verdad es que se agradecería mucho alguien más que le echara un ojo por si se me ha pasado algo y, sobre todo, a ver si alguien consigue una puntuación perfecta. Por más que lo intento, soy incapaz de conseguir todos los puntos en los juegos de Sierra 

Gracias