Los parches de la web oficial que ahora vende el juego no valen para la versión en CDROM de 1994. Estos parches se aplican a la versión 2004 que ha sacado la compañía para Windows. No he podido conseguir esta versión en ninguna parte. Si alguien la pudiera conseguir, le consideraría un DIOS personificado y le haría un altar en medio de la Gran Vía... luego iría a la cárcel, pero pse vale la pena xDDD

Me alegro de que podáis jugar al final. Traduje ya todos los textos, incluso los que en un principio no traduje. El juego en sí trae la siguiente paradoja: en la versión en disquetes, el juego no usa todos los diálogos que en la versión en CDROM... es más, jugándola en francés o en alemán, hay más diálogos que en la versión inglesa. ¿Por qué? La respuesta está en la caja que hay al lado del Arca de la Alianza. XD

Entonces, al fn y al cabo...como es la cosa? es que tanto triki triki por aqui y alla me han dado vuelta la cabeza y ya no se ni que hacer :blink:

Vale, veré si esta tarde puedo hacer un vídeo con el DosBox y ponerlo en youtube o en algún lado.

Ecstatica [Como arrancarlo]

   



Bueno, para arrancar Ecstatica, en su versión CDROM, deberemos hacer lo siguiente en DosBox:



mount c x:\ (donde x:\ será el directorio donde instalaremos el juego, es decir, una unidad de nuestro disco duro).

mount d y:\ -t cdrom -aspi -label ECSTATIC (donde y:\ será el directorio donde tengamos la ISO descomprimida o la unidad de CDROM donde tengamos el CD de Ecstatica).



Hecho esto, ejecutad "SETUP.BAT" desde D: que es donde hemos montado el CDROM. Instalad el juego en "C:\ECSTATIC" (directorio por defecto). Antes de empezar a jugar, salid e instalad el parche en castellano.



NOTA: A veces nos pide la unidad de CDROM si hemos salido del juego pero no de DosBox. Entonces, cerrad DosBox y volved a montar las unidades como en lo anterior. Ha sido comprobado, por eso he puesto las imágenes





El parche funciona bien. Eso ya está comprobado. Si alguien puede descodificar las imágenes en formato RAW, le estaría muy agradecido... yo aún no lo he conseguido (seguramente no estén en formato RAW aunque esa sea su extensión). Gracias a todos por el apoyo prestado

Vale, yo es que alucino. Ya sin ningunas ganas, cargo DosBox. Monto diréctamente la unidad así:



mount c g:\ecstatic



y luego...



mount d g:\ecstatic -t cdrom -aspi



g:\ecstatic es un pendrive donde tengo el juego. Creo que podría ser por el "-aspi". Así me ha funcionado.



Luego hago ecstatic.bat y me carga el juego. Puede ser que sólo cargue el juego en la unidad C... buf, probad a hacer esto con el segundo parche para la versión CD (habiendo instalado la versión previa) y voy a ver si es que me estoy quedando tonto o algo xDDD

Ocurre algo muy extraño. Ahora mismo estoy en el curro en un PC con Windows 2000 (espero que sea eso). Veréis. Instalo el juego original. No le aplico nada, ni parche ni nada. Me deja jugarlo en inglés, pero cuando cambio a otro idioma (alemán o francés) o se me sale al escritorio o me pide el CD. Es decir, quizás no sea un problema del parche; pero no lo puedo asegurar hasta al menos las 7 o 7.30 de la tarde cuando llegue a mi casa y lo pruebe en mi todopoderoso-omnipotente-ymenudamierda Windows XD... digo XP. De todos modos, seguiré haciendo pruebas.



Gracias por los comentarios anteriores, aunque no pude resolver el problema.

Hola, soy SkaZZ de d3m3nt14 tr4dUx10n3s, el creador del parche de Ecstatica. El problema que tenemos es que el parche que está disponible es para la versión disquetes y es muy posible que los archivos sean diferentes entre la versión disquetes y cdrom (Inherit the Earth pasa exáctamente lo mismo). Estoy bajando la ISO que tenéis aquí y estoy trabajando en un parche para la versión cdrom. Lamento lo sucedido, y gracias por el aviso.





Modificación dos horas después del mensaje original.



Como creía, los archivos EXE (que son los que contienen los textos del menú y el setup), son de tamaño diferente en estas dos versiones. No es una versión RIP la que traducí, es la versión disquetes, no nos confundamos. Las versiones RIP no se traducen, se traducen las versiones íntegras en disquetes o cdrom. Respecto a las frases que se dejaron sin traducir, en la versión en inglés esas frases no aparecen, por eso no pude traducirlas. Jugué el juego tres veces y no me aparecieron esas frases... de todos modos, ahora que tengo el babylon completo, creo que podré traducirlo del francés o el alemán lo que pone ahí en un parche siguiente.



He realizado un apaño momentáneo para que funcione el parche. Yo ahora mismo estoy en el trabajo con Windows 2000 y no me funciona nada xDDDD, ni el juego ni nada, con parchear y sin parchear, ni siquiera la versión en disquetes (¡¡¡quememos Windows 2000!!!). En fin, para los que deseis jugar la versión Spanish del Ecstatica CDROM, primero usad el parche que se menciona aquí. Después, bajad el archivo ZIP ecstcd.zip de http://dementia.ludoskopos.com/descargas/ecstcd.zip e instalar los dos EXEs encima. Con esto debería funcionaros. Si tenéis algún problema más, cometadlo.