Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
Mensajes - raycool
Páginas: Anterior 1 2 3 [4] 5 6 ... 76 Siguiente
46
« en: Agosto 27, 2019, 16:43:37 pm »
Resubido.
47
« en: Agosto 27, 2019, 16:40:14 pm »
Resubido.
48
« en: Agosto 27, 2019, 16:33:09 pm »
Resubido.
49
« en: Agosto 27, 2019, 16:28:42 pm »
Subí el juego ya que la página de los creadores ya no existe.
50
« en: Agosto 27, 2019, 16:25:59 pm »
Resubido.
Nota a algún moderador: Éste juego no me aparece en la búsqueda interna de la página.
51
« en: Agosto 27, 2019, 16:21:25 pm »
Versión CD resubida
52
« en: Agosto 27, 2019, 16:16:26 pm »
Juego resubido.
53
« en: Agosto 27, 2019, 05:11:59 am »
Resubida la versión Full CD
54
« en: Agosto 27, 2019, 01:55:20 am »
Genial, ojalá más adelante se puedan crear algo similar a los subtítulos en los juegos para tener una traducción más precisa y sin necesidad de romhack
Ya tiene eso, vete a la parte final del vídeo (Image Mode).
Esto nunca sustituirá a una traducción hecha a mano y menos de idiomas como el japonés. Un traductor es demasiado literal en las traducciones, por mucho que hayan mejorado notablemente en los últimos años. Es difícil que den el contexto correcto en un RPG o novela visual. Aunque sí es útil para menús, opciones, nombres de objetos, armas, etc.
Además jugar así puede ser un poco tedioso porque los parones que tiene nunca se van a solucionar. Por un lado están los tiempos de espera de peticiones del API que use el servicio de traducciones, por otro el tiempo de espera del reconocimiento OCR, etc.
Me refería a la creación de traducciones a mano aplicables al juego sin necesidad de romhack, similar a como funcionan los archivos de subtítulos para las películas.
55
« en: Agosto 26, 2019, 23:08:45 pm »
Genial, ojalá más adelante se puedan crear algo similar a los subtítulos en los juegos para tener una traducción más precisa y sin necesidad de romhack
57
« en: Abril 16, 2019, 05:45:59 am »
Mis enlaces a la versión en español siguen funcionando.
La versión de GoG también está disponible en español desde hace tiempo.
58
« en: Abril 16, 2019, 03:50:46 am »
Link a los manuales, subí los 5 (Español, inglés, francés, alemán e italiano): Manuales Blue Ice
59
« en: Abril 16, 2014, 04:01:49 am »
Ok, a medida que tenga tiempo iré subiéndolos.
60
« en: Abril 16, 2014, 04:01:13 am »
Resubido a MF.
Páginas: Anterior 1 2 3 [4] 5 6 ... 76 Siguiente
|
Mostrar Mensajes
